「ほうさやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高架橋支承部の鞘管およびその鞘管を用いた施工方法例文帳に追加

SLEEVE FOR USE AT VIADUCT BEARING PART, AND METHOD OF CONSTRUCTING VIADUCT BEARING PART BY USING THE SLEEVE - 特許庁

私はその事件についてのうわさやら報告をかき集めて話をまとめた例文帳に追加

I pieced together the story from hearsay and other accounts of the incident. - Eゲイト英和辞典

また特殊な里山の利用法に「草山」がある。例文帳に追加

Another peculiar usage of Satoyama was for 'Kusayama' (pasture ground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖尿病性網膜症の検査方法及び検査薬例文帳に追加

INSPECTION METHOD OF DIABETIC RETINOPATHY AND INSPECTION MEDICINE - 特許庁

一方、朴の木の柄と鞘のみで白木のまま仕上げられ、柄には目釘（1）を入れただけの外装を白鞘（しらさや）と言う。例文帳に追加

On the other hand, the mounting consisting only of a hilt and scabbard made of unlacquered Japanese Bigleaf Magnolia, with mekugi (a rivet) in the hilt, is called shirasaya (white scabbard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この件について今朝山田さんに報告しました。例文帳に追加

I reported this matter to Mr. Yamada this morning.  - Weblio Email例文集

報酬のための馬の世話（餌やりと馬小屋へ入れること）例文帳に追加

the care (feeding and stabling) of horses for pay  - 日本語WordNet

北条氏治（ほうじょううじはる）は、河内国狭山藩の第4代藩主。例文帳に追加

Ujiharu HOJO was the fourth lord of the Sayama Domain in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設管への線材または線材用鞘管の支持具、支持方法、既設管への線材または線材用鞘管の敷設装置および敷設方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING WIRE IN EXISTING PIPE OR SHEATH PIPE FOR THE WIRE, AND DEVICE AND METHOD FOR LAYING THE WIRE IN THE EXISTING PIPE OR SHEATH PIPE FOR THE WIRE - 特許庁

また、手入力の煩雑さや動作設定のためのＰＣ接続の手間からユーザを解放する。例文帳に追加

Users are released from the complication of manual input and the trouble of PC connection for operation setting. - 特許庁

既設管への線材または線材用鞘管の敷設装置および敷設方法例文帳に追加

WIRE FOR EXISTING PIPE, OR APPARATUS AND METHOD OF LAYING SHEATH PIPE - 特許庁

立正安国論（三箇の霊宝）例文帳に追加

Rissho Ankoku Ron (On Securing the Peace of the Land through the Propagation of True Buddhism) (Three Sacred Treasures)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造宝塔-正安4年（1302年）の建立。例文帳に追加

Stone hoto-pagoda - Erected in 1302.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安6年（1150年）12月、鳥羽法皇の蔵人に補される。例文帳に追加

In December, 1150, he was appointed to be Kurodo (Chamberlain) of the Cloistered Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は法久山、開山は日範上人。例文帳に追加

The sango is Hokyuzan and the kaisan is Nichiban Shonin (Priest Nichiban).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置などの動作や機能、作用または組立て方法や操作方法などを容易に理解できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily understand the actuation, functions, effects, assembly method, operation method, etc., of devices, etc. - 特許庁

快速列車は大阪またはJR東西線方面から篠山口・福知山方面まで運転されている。例文帳に追加

Rapid trains run from Osaka or the direction of the JR Tozai Line to the direction of Sasayamaguchi or Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンホールの鞘管及びその固定方法並びに可撓性継手構造例文帳に追加

SLEEVE OF MANHOLE, FIXING METHOD THEREFOR, AND FLEXIBLE JOINT STRUCTURE - 特許庁

塗覆装鞘管内塗覆装埋設管の防食方法及び装置例文帳に追加

CORROSION PROTECTION METHOD FOR COATED BURIED PIPE INSIDE COATED SHEATH PIPE, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

芯鞘型海島複合繊維および不織布の製造方法例文帳に追加

CORE-SHEATH-TYPE SEA-ISLAND CONJUGATE FIBER AND METHOD FOR MANUFACTURING NONWOVEN FABRIC - 特許庁

芯鞘型ポリマアロイ繊維および中空繊維およびそれらの製造方法例文帳に追加

SHEATH-CORE TYPE POLYMER ALLOY FIBER AND HOLLOW FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

情報入力や検索の手間を減らすとともに、電子商取引に伴う不便さや損失を減らすことができる情報交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information exchanging method, capable of reducing labor for inputting or retrieving information, and reducing inconvenience or loss accompanied by electronic commerce transactions. - 特許庁

開削工法によらず、またシールド機やさや管を用いずに、既設管渠を簡易な手段で簡単に撤去できる方法を提供する。例文帳に追加

To easily remove an existing conduit by a simple means without depending on an open-cut method and without using a shield machine and a sheath pipe. - 特許庁

買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。例文帳に追加

The selling price got cheaper than the buying price creating a negative spread. - Weblio英語基本例文集

芯鞘構造は流体撹乱処理法により形成されるのが好ましい。例文帳に追加

The sheath core structure is preferably formed by a fluid disturbance treatment method. - 特許庁

第三百九十五条　取締役、会計参与、監査役又は会計監査人が監査役の全員に対して監査役会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を監査役会へ報告することを要しない。例文帳に追加

Article 395 In cases where the directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors have notified all company auditors of matters that are to be reported to a board of company auditors meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a board of company auditors meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二枚貝の大きさや形を一定の大きさに育成できる二枚貝の養殖方法を開発することにある。例文帳に追加

To provide a method for culturing bivalves, capable of culturing the bivalves in a constant shape and in a constant size. - 特許庁

また空き領域の大きさや導出される第２識別情報群に属する識別情報の数が優先度の高低によって変化する。例文帳に追加

The size of the vacant area and the number of extracted discrimination information belonging to the second discrimination information group vary according to the order of priority. - 特許庁

後方に曲がった莢を持つヨーロッパ南部の低木の非常に小さな属例文帳に追加

very small genus of shrubs of southern Europe having backward curving seed pods  - 日本語WordNet

三葉の葉と黄色い花と後方に曲がった莢を持つ低木例文帳に追加

shrub with trifoliate leaves and yellow flowers followed by backward curving seed pods  - 日本語WordNet

・ 取締役会等及び監査役への報告に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on reporting to the Board of Directors and corporate auditor, etc.  - 金融庁

エラストマー系芯鞘コンジュゲート繊維およびその製造法例文帳に追加

ELASTOMER-BASED SHEATH-CORE CONJUGATE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

縞（シマ）、市松、紗綾型（サヤガタ）、麻の葉、マス、矢羽根、青海波（セイカイハ）など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。例文帳に追加

It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げこわさや腰が強いといった剛度の大きい印刷用紙や嵩高紙の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing printing paper or bulking paper with high rigidity such as high flexural strength or firmness. - 特許庁

各平板部を扁平状にでき、各直角状折曲げ部の大きさや形状を均等状にできる四角形鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a quadrangular steel pipe which can make each flat plate section planar and each size and configuration of the right- angled bending section uniform. - 特許庁

Albitz, Paul and Liu, Cricket. DNS andBIND, 4th Ed. O'Reilly Associates, Inc., 2001. ISBN 1-59600-158-4 (訳注:邦訳は以下のものが出版されています。 高田 広章 / 小島 育夫 監訳 , 小舘 光正 訳。例文帳に追加

Albitz, Paul and Liu, Cricket.  - FreeBSD

従来からの携帯端末装置の大きさや重量を増すことなく、所望の方向にアンテナの指向性を備えた携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a portable terminal device which has its antenna directivity in a desired direction without increasing the size nor weight of the conventional portable terminal device. - 特許庁

従来からの携帯端末装置の大きさや重量を増すことなく、所望の方向にアンテナの指向性を備えた携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device whose antenna orientation is in a desired direction without increasing the size and weight of a conventional portable terminal device. - 特許庁

やつらは、だんだん丸太小屋の遠い方の端に集まっていき、僕の耳には川の流れのように、耳ざわりなささやき声がたえず聞こえてきた。例文帳に追加

They, on their part, drew gradually together towards the far end of the block house, and the low hiss of their whispering sounded in my ear continuously, like a stream.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

試料の大きさや形状に拘束されることなしに、試料全体からの放散ガスをも測定することができ、また、試料の大きさや形状に合わせ、簡便に作製できるチャンバーおよびそのチャンバーを用いた放散ガスの測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chamber by which also an emitted gas from a sample as a whole is measured without being restricted by a size or a shape of the sample and which is manufactured simply so as to be matched to the size or the shape of the sample and to provide a measuring method of the emitted gas by using the chamber. - 特許庁

芯鞘複合繊維、および該繊維を用いたポリアクリルニトリル系ポリマー繊維の製造方法例文帳に追加

SHEATH-CORE CONJUGATE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING POLYACRYLONITRILE-BASED POLYMER FIBER USING THE SAME - 特許庁

北条氏盛の継承が認められ、その子孫は狭山藩主として、明治維新まで存続した。例文帳に追加

Succession of Ujimori HOJO was admitted, and his descendant had continued as the lord of the Sayama Domain up to the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この仕組みには、経営者、取締役会、監査役等に対する報告の手続が含まれる。例文帳に追加

These mechanisms include procedures for reporting to management, the board of directors, corporate auditors and other parties.  - 金融庁

黄色い花ととても膨れた気泡のようなさやの継続のため、または野生の食物の源として栽培される黄色い花のヨーロッパ低木例文帳に追加

yellow-flowered European shrub cultivated for its succession of yellow flowers and very inflated bladdery pods and as a source of wildlife food  - 日本語WordNet

イ　検査役又は設立時取締役及び設立時監査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

(a) documents containing the investigation report prepared by an inspector or Director at Incorporation or Company Auditor at Incorporation and its annexed documents; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム