| 意味 | 例文 (999件) |
ほうらくするの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13862件
包絡図形導出部２１ｃは、包絡図形Ｃ１，Ｃ２を導出する。例文帳に追加
The envelope figure deriving part 21c derives envelope figures C1, C2. - 特許庁
新聞の折り込み線をずらすことでページめくりをらくにする折込方法例文帳に追加
FOLDING METHOD FOR FACILITATING PAGE TURNING OVER BY DEVIATING FOLDING LINE OF NEWSPAPER - 特許庁
染料を含有するナイロン６繊維からカプロラクタムを回収する方法例文帳に追加
METHOD FOR RECOVERING CAPROLACTAM FROM NYLON 6 FIBER CONTAINING DYE - 特許庁
ラクトースを含まない乳製品を製造するための方法を提供する。例文帳に追加
To provide the process for producing lactose-free milk products. - 特許庁
豊楽（ぶらく）とは和訓「とよのあかり」であり宴会を意味する。例文帳に追加
豊楽 is 'toyonoakari' in Japanese pronunciation which means a banquet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
情報技術インフラストラクチャを動的にプロビジョニングするための方法例文帳に追加
METHOD FOR DYNAMIC INFORMATION TECHNOLOGY INFRASTRUCTURE PROVISIONING - 特許庁
完全な出力画像を得るために欠落画素情報を再構成する方法例文帳に追加
METHOD FOR RECONFIGURING MISSING PIXEL INFORMATION TO OBTAIN COMPLETE OUTPUT IMAGE - 特許庁
ディジタルサブトラクション血管造影法を実施するための方法例文帳に追加
METHOD FOR PERFORMING DIGITAL SUBTRACTION ANGIOGRAPHY - 特許庁
通信デバイス上で連絡情報にアクセスするシステムおよび方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD OF ACCESSING CONTACT INFORMATION ON COMMUNICATION DEVICE - 特許庁
携帯端末機のキャラクタエージェント装置及び方法に関して、特にキャラクタ構造及びキャラクタを伝送する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for transmitting a character structure and a character in particular about a character agent apparatus and method of a portable terminal. - 特許庁
圧電素子からの回路短絡を検出する装置、および圧電素子からの回路短絡を検出する方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR DETECTING CIRCUIT SHORT FROM PIEZOELECTRIC ELEMENT - 特許庁
パケットの欠落を確実に検出することが可能なパケット欠落検出方法を提供する。例文帳に追加
To provide a packet omission detecting method capable of detecting the omission of packet surely. - 特許庁
ユーザの連絡先の選択を支援する「ナビゲーションシステム及び連絡支援方法」を提供する。例文帳に追加
To provide a navigation system and a communication support method for supporting selecting contact addresses of the users. - 特許庁
落雷データ入力部５は落雷データベース７から落雷に関する情報を取得する。例文帳に追加
The lightning data input part 5 acquires information relating to lightning from the lightning database 7. - 特許庁
稈敷設法（かんふせつほう）によりヨシを定植させて人工湿地または群落を造成する方法。例文帳に追加
METHOD FOR MAKING ARTIFICIAL MARSH OR COLONY BY TRANSPLANTING PHRAGMITES COMMUNIS BY CULM-LAYING METHOD - 特許庁
娯楽提供方法とその方法を利用する情報処理装置、および端末装置例文帳に追加
AMUSEMENT PROVIDING METHOD AND INFORMATION PROCESSOR USING THIS METHOD AND TERMINAL UNIT - 特許庁
靴底用防滑材、防滑靴底を製造する方法、防滑靴底、及び防滑靴例文帳に追加
ANTISLIP MEMBER FOR SOLE, METHOD OF MANUFACTURING ANTISLIP SOLE, ANTISLIP SOLE, AND ANTISLIP SHOES - 特許庁
隣接する電極間の短絡を防止することが可能な、電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing electronic parts which can prevent a short-circuit between adjacent electrodes. - 特許庁
洗濯による抗菌性の脱落を防止する、繊維を抗菌加工する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for performing the antibacterial processing of a fiber, capable of preventing the fall off of the antibacterial property by washing. - 特許庁
微細な中空管部を有するヒートパイプを低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a heat pipe having a fine hollow tubular part at a low cost. - 特許庁
複数の連絡先ソースからの連絡先情報を集約するための方法およびシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR AGGREGATING COMMUNICATION DESTINATION INFORMATION FROM A PLURALITY OF COMMUNICATION DESTINATION SOURCES - 特許庁
情報技術インフラストラクチャを動的にプロビジョニングする方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for dynamic information technology infrastructure provisioning. - 特許庁
画像情報読取方法において、ストラクチャーノイズを適正に補正することができるようにする。例文帳に追加
To properly correct a structure noise in an image information reading method. - 特許庁
メインキャラクタとサブキャラクタとが異なる位置に存在していても、各キャラクタに関する情報を報知することができるゲームを、提供する。例文帳に追加
To provide a game capable of reporting information regarding each character even when a main character and a sub character exist in a different position. - 特許庁
ウィスカに起因する、短絡故障を効果的に防止することができる短絡故障防止装置及び短絡故障防止方法を提供する。例文帳に追加
To provide a device for preventing a short-circuit fault, which effectively prevents a short-circuit fault caused by a whisker, and to provide a method for preventing a short-circuit fault. - 特許庁
個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加
To provide an liaison matter transmission method for transmitting liaison matters speedily to all the liaison-object persons without disclosing personal information. - 特許庁
個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加
To provide an information matter transfer method by which information matters can be promptly transferred to all contact target persons without disclosing personal information. - 特許庁
複数の連絡先ソースからの連絡先の連絡先情報を集約するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a method and a system for aggregating contact destination information of a contact destination from a plurality of contact destination sources. - 特許庁
複数の連絡先ソースからの連絡先の連絡先情報を集約するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a method and a system for aggregating communication destination information of a communication destination from a plurality of communication destination sources. - 特許庁
するとうれしいことに、首はいろんな方向に、ヘビみたいにらくらくと曲がるじゃないですか。例文帳に追加
and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
キャラクタに対する命令を指示するタイミングを報知するゲームを提供する。例文帳に追加
To provide a game for reporting timing of instructing a command to a character. - 特許庁
やむを得ず同年5月落飾し法名「随楽」を称する。例文帳に追加
He inevitably became a priest and was called his Buddhist name as 'Zuiraku' in June, the same year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
段落切り分け処理部１２は、特許公報テキストを段落に分割する。例文帳に追加
A paragraph division processing part 12 divides the patent publication text into paragraphs. - 特許庁
より臨場感のある報音を行うことができるからくり時計を提供する。例文帳に追加
To provide a gimmick clock performing a more realistic sound reporting. - 特許庁
安楽死は合法化するには問題がある例文帳に追加
There are issues to be resolved before euthanasia can be legalized. - Weblio Email例文集
その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。例文帳に追加
The jurisprudent stated his opinion about euthanasia. - Weblio英語基本例文集
楽な方に流されて生きてると、いつか後悔するよ。例文帳に追加
If you don't keep your guard up in life, one day you'll regret it. - Tatoeba例文
楽な方に流されて生きてると、いつか後悔するよ。例文帳に追加
If you live life cutting corners, it'll come back to bite you someday. - Tatoeba例文
これを搬送波の振幅を包絡線で変調すると言う例文帳に追加
We say that the envelope modulates the amplitude of the carrier - コンピューター用語辞典
第29条第2段落1.から2.までに明記する情報例文帳に追加
information as specified in Section 29, paragraph two, nos. 1 to 2 - 特許庁
第29条第2段落1.から4.までに明記する情報例文帳に追加
information as specified in Section 29, paragraph two, nos. 1 to 4 - 特許庁
過度の濃度補正を防ぎ情報欠落を防止する。例文帳に追加
To prevent missing of information by preventing excess gray level correction. - 特許庁
低コストでインタラクティブな広告情報を提供する。例文帳に追加
To provide interactive advertising information at a low cost. - 特許庁
組織を大きく開くことなく、巾着縫合を配置する。例文帳に追加
To place a purse string suture without largely opening a tissue. - 特許庁
キャラクタ情報を提供するサーバ例文帳に追加
SERVER FOR PROVIDING CHARACTER INFORMATION - 特許庁
方向情報取得部（８２）は、キャラクタオブジェクト（４４）のうちキャラクタの頭部を表すオブジェクト（６０）の各点に対応する法線方向に関する情報と、視点（４６）の視線方向に関する情報と、を取得する。例文帳に追加
A direction information acquisition unit (82) acquires information relating to a normal direction corresponding to each point of an object (60) representing a character's head in the character object (44) and information relating to a line-of-sight direction of the viewpoint (46). - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
