「ほうらくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、植物中の脱落の抑止方法、および切花の寿命の延命方法も開示する。例文帳に追加

Furthermore, a method for inhibiting abscission in the plant and a method for prolonging the life of cut flowers are disclosed. - 特許庁

方法は、とくに、テレビ放映されるオークションに使用され、インターラクティブな放送を生成する。例文帳に追加

The method is particularly used for auctions to be televised on television to generate interactive broadcasting. - 特許庁

電源遮断時におけるヘッドリトラクト方法及び同方法を適用するディスク記憶装置例文帳に追加

HEAD RETRACTING METHOD AT POWER CUTOFF AND DISK STORAGE DEVICE USING THIS METHOD - 特許庁

目視やプローブに依らずに短絡を検出できる開放／短絡検査方法及び開放／短絡検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/short circuit inspection method and an opening/short circuit inspection device which detect a short circuit, without depending on visual observation or a probe. - 特許庁

連絡先情報更新部８６は、連絡先情報受信部８４が連絡先情報送信部５０から受信した連絡先情報に基づいて、連絡先情報記憶部８８に記憶される連絡先情報を更新する。例文帳に追加

A contact destination information update section 86 updates the contact destination information stored in the contact destination information storage 88, based on contact destination information received by a contact destination information reception section 84 from the contact destination information transmission section 50. - 特許庁

細菌からラクトフェリン受容体タンパク質を分離及び精製する方法並びにこれを含有するワクチンを調製する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND PURIFYING LACTOFERRIN RECEPTOR PROTEIN FROM BACTERIUM AND METHOD FOR PREPARING VACCINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

携帯電話は、連絡先との複数の形態の携帯電話通信に関する連絡先情報を記憶する。例文帳に追加

A cellular phone stores contact information for multiple forms of cellular phone communication with the contacts. - 特許庁

集約システムは、様々な連絡先ソースから、ユーザに関する連絡先情報を収集する。例文帳に追加

An aggregation system collects contact destination information about a user from various contact destinations sources. - 特許庁

集約システムは、様々な連絡先ソースから、ユーザに関する連絡先情報を収集する。例文帳に追加

This aggregation system collects communication destination information about a user from various communication destinations sources. - 特許庁

インタラクションしている間のユーザの動作をモニタすることにより、インタラクション情報を決定する。例文帳に追加

Interaction information is determined by monitoring the user behavior while interacting. - 特許庁

アラクロールハプテン、アラクロールに対する抗体およびそれを用いる免疫学的測定方法例文帳に追加

ALACHLOR HAPTEN AND ANTIBODY AGAINST ALACHLOR AND IMMUNOASSAY USING THE SAME - 特許庁

ラクトン化合物、ラクトン構造を有する含フッ素アクリレート誘導体及びそれらの製造方法例文帳に追加

LACTONE COMPOUND, FLUORINE-CONTAINING ACRYLATE DERIVATIVE HAVING LACTONE STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

高品質のカプロラクタムを安定して得ることのできるカプロラクタムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for caprolactam capable of stably producing high quality caprolactam. - 特許庁

同期リラクタンス・マシンのロータ及び同期リラクタンス・マシンのロータを製造するための方法例文帳に追加

ROTOR OF SYNCHRONOUS RELUCTANCE MACHINE AND METHOD FOR MANUFACTURING ROTOR OF SYNCHRONOUS RELUCTANCE MACHINE - 特許庁

記憶インフラストラクチャを自動的に管理するための方法および適切な記憶インフラストラクチャ例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY MANAGING STORAGE INFRASTRUCTURE, AND APPROPRIATE STORAGE INFRASTRUCTURE - 特許庁

包絡線検波部（ＤＥＴｅｎｖ）１２は、高周波信号の包絡線電圧を生成する。例文帳に追加

An envelope detection part (DETenv) 12 generates envelope voltage of a high frequency signal. - 特許庁

包絡線抽出部１は、増幅部２で増幅される信号の包絡線を抽出する。例文帳に追加

An envelope extraction unit 1 extracts an envelope of a signal amplified by an amplification unit 2. - 特許庁

ステップ１７０では、第１包絡線の各ピークを結んで第２包絡線を作成する。例文帳に追加

A second envelope is made by tying peaks of the first envelope in step 170. - 特許庁

包絡線検波器８、９は、送信器４、５出力をそれぞれ包絡線検波する。例文帳に追加

Envelope detectors 8 and 9 detect outputs of the transmitters 4 and 5. - 特許庁

電動式ベルトリトラクターを制御するための方法及び電動式ベルトリトラクター例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ELECTRIC BELT RETRACTOR AND ELECTRIC BELT RETRACTOR - 特許庁

効率的に迅速に連絡を行う連絡支援システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contact support system and method to achieve an efficient and quick contact. - 特許庁

利用者に娯楽性の高い商品情報を提供する情報提供システム、及び情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system and method for providing merchandise information high in entertainment to a user. - 特許庁

フラクトシルトランスフェラーゼを生成する微生物、及びそれを使用するフラクトオリゴ糖およびネオフラクトオリゴ糖の製造方法例文帳に追加

MICROORGANISM PRODUCING FRUCTOSYLTRANSFERASE AND METHOD FOR PRODUCING FRUCTOOLIGOSACCHARIDE AND NEOFRUCTOOLIGOSACCHARIDE USING THE SAME - 特許庁

キャラクタに関するキャラクタ情報についての有限使用の権能を定め、キャラクタ情報を通信端末装置に供給する。例文帳に追加

The right authorizing a finite usage is fixed concerning character information about the character and character information is supplied to communication terminal unit. - 特許庁

落石による衝撃力を効果的に吸収することができる落石衝撃力吸収方法と落石防護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively absorbing an impact force of falling rock, and to provide a falling rock protective structure. - 特許庁

オークションにより落札者を決定する電子商取引システムにおいて、落札価額の暴騰を回避できる落札方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bidding method preventing an abrupt rise in a contract price in an electronic commerce system to decide a successful bidder by an auction. - 特許庁

三　作業に従事する労働者の墜落による危険を防止するための設備の設置の方法例文帳に追加

(iii) The method of installation of equipment for preventing the worker engaging in the work from danger due to falling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高純度のα，α，α’，α’−テトラクロロ−ｐ−キシレンを合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing highly pure α, α, α', α'-tetrachloro-p-xylene. - 特許庁

ラクタム配位子を有する遷移金属錯体を漂白触媒として使用する方法例文帳に追加

METHOD FOR USING TRANSITION METAL COMPLEX HAVING LACTAM LIGAND AS BLEACHING CATALYST - 特許庁

カプロラクタムより、高品質のポリアミド樹脂を工業的に効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially efficiently producing a high quality polyamide resin from caprolactam. - 特許庁

馬に対してラクトフェリンを投与することを特徴とする馬の造血機能改善方法。例文帳に追加

This method for improving the hematopoietic function of the horse is provided by administering lactoferrin to the horse. - 特許庁

キトサンを含有し、かつ、キトサンが脱落しにくい皮膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a film which contains chitosan and from which chitosan hardly drops. - 特許庁

γ−ブチロラクトン化合物を、低コストで収率よく、安全に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a γ-butyrolactone compound inexpensively, safely and in good yield. - 特許庁

酸化物／窒化シリコン界面サブストラクチャを改善するための方法および構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a structure for improving oxide/silicon- nitride interface substructure. - 特許庁

環状ケトンから高選択率でラクタムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lactam in high selectivity from a cyclic ketone. - 特許庁

キャラクタを媒介として得られた情報に基づいてユーザが必要とする情報を供給するサーバ例文帳に追加

SERVER SUPPLYING INFORMATION REQUIRED BY USER ON THE BASIS OF INFORMATION OBTAINED WITH CHARACTER AS MEDIUM - 特許庁

リアルタイムインタラクションデータをダウンロードするシステムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for and a method of downloading real time interaction data. - 特許庁

電極同士の短絡を防止することができる燃料電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of preventing a short circuit between the electrodes and to provide its manufacturing method. - 特許庁

直流電圧ネットワークに接続するためのトラクション変換器回路を運転するための方法例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING TRACTION CONVERTER CIRCUIT FOR CONNECTING TO DC VOLTAGE NETWORK - 特許庁

耐火物の脱落、破損を防止する耐火物浸漬構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refractory immersion structure with which the falling-out and the breakage of the refractory are prevented, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

オークションへの入札（落札）若しくは出品を支援するシステム及び支援する方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING BID (SUCCESSFUL BID) OR EXHIBITION TO AUCTION - 特許庁

ドップラ信号からクラッタ信号をフィルタリングする超音波システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system and a method for filtering a clutter signal from Doppler signal. - 特許庁

ヒドロキシル基を有する多環式ラクトン化合物を工業的に効率よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for industrially efficiently producing a hydroxy group-containing polycyclic lactone compound. - 特許庁

ワイヤレス端末がデュアルモード機能を連絡できるようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables a wireless terminal to communicate dual mode capabilities. - 特許庁

眼の脈絡膜上腔へ外科的にアクセスするためのツール、材料、及び関連方法を提供する。例文帳に追加

There are provided a tool, material and its related method used to surgically access the suprachoroidal space of an eye. - 特許庁