「ほうらくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

羽根部の下方外縁部の耐火物が脱落することを抑制したインペラを提供する。例文帳に追加

To provide an impeller in which fall-out of a refractory at the lower outer edge part of a blade part is suppressed. - 特許庁

このようにすることによって一層の厚みを薄くしてマットＭの崩落を防止する。例文帳に追加

The thickness of one layer is reduced by this method to prevent the mat M from falling. - 特許庁

車両内で無線情報信号を分配する車両用娯楽システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle entertainment system for distributing a wireless information signal within a vehicle. - 特許庁

画像閲覧時に簡単な操作で画像データに連絡先情報を挿入することができるようにする。例文帳に追加

To insert contact address information in image data with a simple operation in viewing an image. - 特許庁

ユーザに関する情報を、ユーザが娯楽性を持ってより容易かつ短時間で作成する例文帳に追加

To assist a user to make information about the user more easily for a short time comfortably. - 特許庁

コンバインにおいて、エンジンやその付近を楽に、大きく開放操作することができるようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester ensuring an engine and the vicinity thereof to be widely opened with ease. - 特許庁

底辺支持部５４は、基板２５が重力方向へ脱落することを抑制する。例文帳に追加

The bottom side support 54 prevents the substrate 25 from falling down in the gravity direction. - 特許庁

地盤の崩落等の地盤異常を監視する地盤監視装置を検知精度の高いものにする。例文帳に追加

To improve detection precision of a ground monitoring device for monitoring abnormality of the ground, such as a collapse of the ground. - 特許庁

機械式ロック機構以外の方式で、ロックすることができるリトラクタを実現する。例文帳に追加

To realize a retractor capable of performing locking by a method other than a mechanical locking mechanism. - 特許庁

また被診断者の情報を親機で動作するゲームのキャラクタとして出力するようにした。例文帳に追加

Information of a diagnosed person is outputted as a character of the game operated by a parent machine. - 特許庁

携帯型情報端末装置を最も楽な姿勢で把持して撮影することができるようにする。例文帳に追加

To allow photographing with a personal digital assistant held in one's most comfortable position. - 特許庁

このような工法により、施工日数を短縮すると共に、剥落防止効果を向上する。例文帳に追加

By this construction method, the number of construction days can be reduced and the peeling prevention effect can be enhanced. - 特許庁

利用者の満足度の高い音情報を提供することができる娯楽施設用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat for amusement facility capable of providing sound information highly satisfied by users. - 特許庁

ユーザにメンテナンスに関する連絡先をアナウンスできるガス漏れ警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas leakage alarm which can announce a contact place for maintenance to a user. - 特許庁

ユーザが重要な連絡や情報のための着呼に確実に応答することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to surely reply an incoming call for an important contact and important information. - 特許庁

位置情報の欠落をより確実に防止することができる路車間通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a road-vehicle communication device capable of reliably preventing the missing of positional information. - 特許庁

コンバインにおいて、エンジンやその付近を楽に、大きく開放操作することができるようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of easily and widely opening an engine and its vicinity. - 特許庁

無線移動ネットワークにおける呼の欠落を低減するための信号送信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a signal transmission scheme for reducing the omission of a call in a radio mobile network. - 特許庁

信頼できる最新の情報を迅速，且つ効率よく連絡するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for quickly and efficiently communicating the latest reliable information. - 特許庁

使用者が楽な姿勢で、かつ、正確に情報を取得することが可能な照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for accurately obtaining information at an easy posture by a user. - 特許庁

Ｎ-アセチルラクトサミン及びＮ-アセチルアロラクトサミンを含有する溶液から簡便で安価にＮ-アセチルラクトサミンを精製できる方法であって、工業的規模での使用も可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying N-acetyllactosamine from a solution containing N-acetyllactosamine and N-acetylallolactosamine simply and inexpensively and capable of being used in an industrial scale. - 特許庁

酸化物触媒の存在下、環状ケトンを窒素源及び酸素と反応させてラクタムを製造する方法において、反応系中に水を存在させることを特徴とするラクタムの製造方法を特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a lactam by reacting a cyclic ketone with a nitrogen source and oxygen in the presence of an oxide catalyst, is characterized by making water exist in the reaction system. - 特許庁

さらに、これらを利用してガラクトースを含む炭素源からバイオアルコールを生産する方法、及び過剰発現によってガラクトースの資化性を向上させる酵母の原因遺伝子を選別する方法に関する。例文帳に追加

Furthermore, there are provided a method for producing a bio-alcohol from a carbon source containing the galactose by utilizing the same; and a method for screening a causative gene of a yeast for improving the assimilation property of the galactose by the overexpression. - 特許庁

１つ又は複数の連絡先情報ディレクトリから所望の連絡先情報を入手して表示する改良された方法、システム、及びそれに対応するコンピュータ・プログラム製品及びインターフェースを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method and system for acquiring and displaying desired contact address information from one or more contact address directories, and a computer program product and interface responding thereto. - 特許庁

情報提供者が公開する対象を制限している情報、例えば連絡先等の個人情報や私的な連絡を相互に伝達し、管理するための新規な情報管理プログラム又はシステムを提供すること例文帳に追加

To provide a new information management program or system for transmitting and managing information for limiting an object to be disclosed by an information provider, for example, personal information such as a contact destination or private contact. - 特許庁

情報提供者が公開する対象を制限している情報、例えば連絡先等の個人情報や私的な連絡を相互に伝達し、管理するための情報管理プログラム又はシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management program or system for mutual transmission and management of information on which information providers restrict objects of disclosure, such as personal information of a contact destination or the like and private contacts. - 特許庁

ポリープ状脈絡膜血管症に関連する一塩基多型を検出することにより、ポリープ状脈絡膜血管症のリスクを予測する方法、及び該検出方法に用いるキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting risk of polypoidal choroidal vasculopathy by detecting a single nucleotide polymorphism associated with the polypoidal choroidal vasculopathy, and a kit used for the detection method. - 特許庁

酸化物触媒の存在下、環状ケトンを窒素源及び酸素と反応させてラクタムを製造する方法において、反応系に供給する環状ケトンの濃度を、反応系に供給する全成分に対して１２モル％以下とすることを特徴とするラクタムの製造方法を特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a lactam comprises reaction of the corresponding cyclic ketone with a nitrogen source and oxygen in the presence of an oxide catalyst, wherein it is characteristic that the concentration of the cyclic ketone to be fed to the reaction system is set at ≤12 mol% based on the total component to be fed to the reaction system. - 特許庁

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、金属ルテニウムがシリカ担体に担持された触媒を用いて、液相反応法によってクロロベンゼンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

This method comprises producing chlorobenzene from the polychlorinated aromatic compound and benzene by a liquid phase reaction process using a catalyst of metallic ruthenium carried on a silica carrier. - 特許庁

本発明は、水蒸気分解および／または接触分解の軽質オレフィンフラクションからプロピレンを生成するための方法であって、該方法は触媒再生ループを有する移動床接触分解工程を含む方法に関する。例文帳に追加

To provide a process for producing propylene from a steam-cracked and/or catalytic cracked light olefin fraction, containing a moving bed catalytic cracking process having a catalyst regeneration loop. - 特許庁

一時的な受信状況の劣化が生じた場合でも、欠落した映像出力を置換できる放送番組の提供方法とその放送番組を受信する受信装置、その放送番組を放送する送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a providing method for a broadcast program capable of replacing a defective video output even on the occurrence of temporary deterioration caused in a reception state, and to provide a receiver for receiving the broadcast program, and a transmitter for transmitting the broadcast program. - 特許庁

細分化曲面法はキャラクターをモデル化するのに理想的な手法だと考えています例文帳に追加

We think that subdivision surfaces are an ideal solution for character modeling.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

二　特定業者が店頭商品先物取引業者に連絡する方法例文帳に追加

(ii) the method for a Specified Commercial Dealer to contact an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まとめの節では、Web サービスからクライアントへのイメージの転送を最適化する方法も示されます。例文帳に追加

In the concluding section,you are also shown how to optimize the transfer of images from web services to clients. - NetBeans

Ｎ−アセチルグルコサミン−６−硫酸構造を有するグリカンのβ１，４ガラクトシル化方法。例文帳に追加

METHOD FOR BETA-1,4-GALACTOSYLATION OF GLYCAN HAVING N-ACETYLGLUCOSAMINE-6-SULFATE STRUCTURE - 特許庁

シス−β構造を有するサレンコバルト錯体を用いる光学活性なラクトン化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE LACTONE COMPOUND USING SALEN COBALT COMPLEX HAVING CIS-β STRUCTURE - 特許庁

高オクタン価及び低硫黄含量を有する炭化水素フラクションの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROCARBON FRACTION HAVING HIGH OCTANE NUMBER AND LOW SULFUR CONTENT - 特許庁

３−カルボキシムコノラクトンを原料とする新規エポキシ化合物及びその製造方法例文帳に追加

NOVEL EPOXY COMPOUND USING 3-CARBOXY MUCONOLACTONE AS RAW MATERIAL, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

工業的に有利なメバロラクトンメタクリル酸エステルの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification process for mevalolactone methacrylate ester with industrial advantage. - 特許庁

有橋環式炭化水素ラクトン構造を有する有機材料を用いたトランジスタとその製造方法例文帳に追加

TRANSISTOR USING ORGANIC MATERIAL HAVING BRIDGED BOND RING HYDROCARBON LACTONE STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

高純度のα−メチレン−β−アルキル−γ−ブチロラクトンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity α-methylene-β-alkyl-γ-butyrolactone. - 特許庁

ラクトン環を側鎖に有する（メタ）アクリル酸重合体及びその製造方法例文帳に追加

(METH)ACRYLIC ACID POLYMER HAVING LACTONE RING IN SIDE CHAIN, AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

β−ラクタムペニシリンを検出、またはその量を決定するための方法およびキット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR DETECTING β-LACTAM PENICILLIN OR DETERMINING ITS QUANTITY - 特許庁

カルボキシル基を有するラクトン化合物、高分子化合物、レジスト材料及びパターン形成方法例文帳に追加

CARBOXY GROUP-HAVING LACTONE COMPOUND, POLYMER, RESIST MATERIAL AND PATTERN-FORMING METHOD - 特許庁

スチームクラッキング流出物からの炭化水素フラクションを脱硫する方法例文帳に追加

PROCESS TO DESULFURIZE HYDROCARBON FRACTION FROM STEAM CRACKING EFFLUENT - 特許庁