「ほうらくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

短絡部分を酸化・絶縁化させることによってその拡大を防止するために、簡便な方法で適量の酸素を供給することを目的とする。例文帳に追加

To supply an optimum amount of oxygen in a simple and easy way in order to prevent spread of a short-circuited portion through oxidization and insulation. - 特許庁

溶接装置を制御するための方法と装置が、アーク電流部分と短絡電流部分とを有する電流波形を提供する。例文帳に追加

The method and device for controlling a welding device provide a current waveform having an arc current section and a short-circuit current section. - 特許庁

大量のデータ画像の中からクエリー画像に類似する画像を漏れなく抽出する画像検索方法、装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieval method, device and program for extracting images similar to a query image from a large quantity of data images without omission. - 特許庁

ウシ乳房炎により出現するラクトフェリン分子種を測定することによるウシの乳房炎診断方法を提供する。例文帳に追加

The mammititis of cow is diagnosed by measuring the lactoferrin molecular species generated by bovine mammititis. - 特許庁

ユーザが携帯型装置を用いてインタラクティブアプリケーションと相互作用することを可能とする方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for enabling a user to interface with an interactive application using a handheld device. - 特許庁

キャラクタに対するヒントを表示する処理を実行するゲーム制御方法、記録媒体、ゲーム装置、及び、ゲームプログラム例文帳に追加

GAME CONTROL METHOD EXECUTING PROCESS DISPLAYING HINT FOR CHARACTER, STORAGE MEDIUM, GAME DEVICE, AND GAME PROGRAM - 特許庁

メールによるウイルスの受信を回避するべく、キャラクタを用いてメール送信者を照合する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for using a character to collate a mail sender with the character in order to avoid reception of viruses from mail. - 特許庁

ステップＳ１２の選手情報数値化処理は、選手キャラクタに関する情報に対応する選手数値を決定する。例文帳に追加

In player information digitalization processing in a step S12, a player numerical value corresponding to information relating to a player character is decided. - 特許庁

隣接する配線導体間に電気的な短絡のない微細配線の配線基板を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a circuit board having micro wiring without electrical short circuit between adjacent wiring conductors. - 特許庁

音をレコ—ド及び合成するシステムと方法及び遠隔で再生するために録音を分配するインフラストラクチャ例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RECORDING AND SYNTHESIZING SOUND, AND INFRASTRACTURE FOR DISTRIBUTING RECORDED SOUND TO BE REPRODUCED ON REMOTE PLACE - 特許庁

体積効率を向上させるとともに隣接する電池との短絡を適切に防止することのできる組電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which is improved in its volumetric efficiency and suitably prevented from short-circuiting between adjacent cells, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

電子部品を構成する基板の端面において、配線間の短絡を防止することが可能な電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electronic component capable of preventing inter-wiring short circuit at the end surface of a substrate constituting an electronic component. - 特許庁

ポリ乳酸の出発原料として十分な純度を有するラクチドを、効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a lactide having a purity sufficient as a starting raw material for polylactic acid. - 特許庁

ヒドロキシル基を有する多環式ラクトン化合物を工業的に効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lactone compound, by which the multi-cyclic lactone compound having a hydroxyl group can industrially efficiently be produced. - 特許庁

定包絡な変調方式を利用してＤＣオフセットを検出し補正することで、復調性能の劣化を防止する受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver for preventing deterioration in demodulation performance by detecting and correcting a DC offset by using a constant envelope modulation system. - 特許庁

モールド時にバスリングの脱落を抑制することを可能とする電動モータ、電動車輌及び電動モータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor which prevents the drop of a bus ring at molding, an electric vehicle, and a manufacturing method for the electric motor. - 特許庁

画像撮影装置がＰＣと接続され、連携して動作する際に、情報の交換や欠落した情報の復旧を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology capable of allowing exchange of information and restoration of missing information when an image photographing device is connected to a PC and operates in cooperation. - 特許庁

製品の改良に関する情報を顧客に対し娯楽性をもって提供することができる製品情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product information management system for providing information relating to the improvement of a product to a customer with entertainment. - 特許庁

電極活物質の欠落を防止すると共に電池容量の向上に寄与する電池用電極板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode plate for a battery preventing fall-off of an electrode active material and contributing to improvement of a battery capacity. - 特許庁

課題を解決する手段の他の１つは、申告に問題がある場合に、関係する申告者に適切な連絡を行う方法を提供することである。例文帳に追加

A method is provided for carrying out proper communication with the related declarer when there is a problem in the declaration. - 特許庁

本発明は内部連絡溝（４５）を有する変性ポリマー（２５）を製造する方法および得られる構造体に関する。例文帳に追加

The present invention includes processes and resulting structures for producing a modified polymer (25) having interconnecting channels (45). - 特許庁

センシング情報を再送することなく、欠落した情報を復旧することのできる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for recovering missing information without retransmitting sensing information. - 特許庁

本発明は、流動床で石油フラクションを接触分解する装置およびそれに関連する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the apparatus and associated process for the catalytic cracking of petroleum fraction in a fluidized bed. - 特許庁

水平方向に働く力を上方向や回転する力に変え、容易に円滑に段差を乗り越えられるキャスターを実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a caster capable of easily smoothly straddling over a step difference by converting a horizontally applied force into an upward or rotating force. - 特許庁

特定構造を有する記録担体を簡易に認証してから駆動する方法及び駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for driving a record carrier with a specific structure after simply authenticating it. - 特許庁

モータの短絡を判定する際の利便性を向上させることができる試験装置及びその試験方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a test device in which convenience in determining a short circuit in a motor is improved, and a test method therefor. - 特許庁

本発明は、地絡や短絡事故が起こりにくいように架線に縁線を接続することができる縁線接続方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bridle connection method that can connect a bridle to cables so as to complicate ground and short circuit accidents. - 特許庁

光学部品梱包ケースを開放する際に、光学部品の脱落と方向の変化を防止するようにした光学部品梱包ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an optical component packing case capable of preventing any optical component from falling down and changing in direction thereof when opening the optical component packing case. - 特許庁

本発明は、絶縁膜焼成における端子間での短絡を発生し難くする配線基板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wiring board by which shortcircuiting between terminals becomes hard to be generated during baking of an insulating film. - 特許庁

成膜装置及び磁気記録媒体の製造方法において、基板保持部材から脱落する堆積膜の悪影響を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress adverse influence of a deposited film falling from a substrate holding member in a film-deposition device and a method for manufacturing a magnetic recording medium. - 特許庁

本発明は、表示装置の電極の短絡による欠陥を修復する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for repairing a defect caused by shorting of the electrode of a display device. - 特許庁

潜在的な顧客が、ｅコマースに関連するプライバシー及びセキュリティが増大したことを知覚する方法及びストラクチャを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a structure by which a potential customer can perceive that privacy and security on e-commerse are increased. - 特許庁

ＵＩを開くユーザだけで、デバイスを占有してしまい、ジョブの投入ができなくなることを回避する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for avoiding the problem that a device is occupied only by opening a UI and a job cannot be put in anymore. - 特許庁

この際、充填することによって膨らんでいる包装体から空気を吸引することによって、適度な厚さの包装体に形成する。例文帳に追加

In this case, the packaged body with the appropriate thickness is formed from an expanded packaged body by filling by sucking the air. - 特許庁

より耐火煉瓦３の脱落を防止することができる金属溶湯用容器及び金属溶湯用容器の内張方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vessel for molten metal, capable of preventing a refractory brick 3 from dropping and to provide a method for lining a vessel for molten metal. - 特許庁

アース及び／又は給電電圧Ｕ_Ｂへの短絡を検出するために、差電圧評価を用いてセンサを監視する方法に関する。例文帳に追加

The method of supervising the sensor using a differential voltage evaluation is provided so as to detect a short to a ground and/or a supply voltage U_B. - 特許庁

隣接する活性領域の間で電気的な短絡（ショート）が発生することを防止した半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing method that prevents an electrical short circuit between neighboring active regions. - 特許庁

情報が通信途中で欠落することを抑止するとともに、ATM技術を活用して高速で情報を通信する。例文帳に追加

To prevent information from being omitted in the middle of communication and to communicate the information at high speed while effectively utilizing ATM techniques. - 特許庁

キャラクタ情報再生部２は、キャラクタ情報格納部１に格納されるキャラクタ情報に応じて、キャラクタを表現する画像や音声などを再生する。例文帳に追加

A character information reproducing part 2 reproduces images and sounds expressing a character according to character information stored in a character information storage part 1. - 特許庁

訃報の連絡先を故人の重要度に基づいて適切に選択し、当該訃報が連絡先に確実に連絡されたかを確認する訃報連絡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an obituary contact system for appropriately selecting contact destinations of an obituary on the basis of the importance of the deceased and checking whether the obituary has been surely sent the contact destinations. - 特許庁

植物の種類に応じたキャラクタ画像と共に前記植物の生育状態に応じた育成情報を提供するキャラクタ画像提供システム、キャラクタ画像提供装置及びキャラクタ画像提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a character image providing system, a character image providing device, and a character image providing method for providing growing information corresponding to the growth state of a vegetable together with a character image corresponding to the kind of the vegetable. - 特許庁

連絡先リストで実際の連絡先情報を表示するコンポーネントを追加します。例文帳に追加

Now we need to start adding the components that will present the actual contact information in our contact list. - NetBeans

アトラクタ構成手段４は、取得した生体情報に基づいて、ｎ次元カオスアトラクタを構成する。例文帳に追加

An attractor constituting means 4 constitutes an n-dimensional chaos attractor from the acquired biological information. - 特許庁

蓋体又は覆い板の一方を開く際には、他方が開くことを簡素な機構で防止する。例文帳に追加

To prevent both a lid and a cover plate from opening using a simple mechanism, when either one of the lid or the cover plate is opened. - 特許庁

端板が積層方向外側に開くのを防止し、端板の折損、脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent an end plate from breaking or falling off by preventing the end plate from opening to the outside in the laminating direction. - 特許庁