「ほうらくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＣＲを用いてラクトコッカス・ラクティス亜種を検出する方法、及び当該方法に好適なプライマーを含むキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a Lactococcus lactis subspecies by using PCR, and a kit containing a primer suitable for the method. - 特許庁

キャラクター評価方法、キャラクター評価装置、および該方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING CHARACTER, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD - 特許庁

しばらくアーク放電した後、溶液から固形物を取り出して化学的方法などを用いてナトリウム原子内包クラスタを抽出する。例文帳に追加

After the arc discharge is continued for a while, the solid is withdrawn from the solution and subjected to e.g. a chemical process to extract the sodium-atom-including cluster therefrom. - 特許庁

カオス性並びにフラクタル性を有する基礎情報のカオス並びにフラクタル特性を算出し、得られたカオス並びにフラクタルデータに生成ルールを適用することにより、カオス性並びにフラクタル性を有する基礎情報に対するサウンド生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sound generation method to basic information having chaos and fractal, by calculating characteristics of chaos and fractal from the basic information having chaos and fractal, and by applying a generation rule to the obtained data of chaos and fractal. - 特許庁

必要最低限の医療情報や連絡事項など所定の個人情報を所定の連絡先に迅速に通知できる情報通報装置及び情報通報システム及び情報通報方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reporting device, an information report system, and an information report method capable of quickly notifying a predetermined personal information such as necessary minimum medical information and informative matters to a predetermined contact. - 特許庁

(3) 本法第 7条第 2段落(c)による微生物学的方法とは，微生物学的材料を取得する方法，微生物学的材料を使用する方法又は微生物学的材料に介入する方法のことである。例文帳に追加

(3) Microbiological process is, according to Art. 7 paragraph (2) letter c) of the Law, any process in which there is obtained a microbiological material in which there is used a microbiological material, or which involves an intervention on a microbiological material. - 特許庁

視覚機能のリラクゼーションを供給する装置、視覚機能のリラクゼーションを供給する方法、視覚機能のリラクゼーションを供給するプログラム、及び視覚機能のリラクゼーションを供給するプログラムを記憶可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING RELAXATION OF VISUAL FUNCTION, PROGRAM SUPPLYING VISUAL FUNCTION RELAXATION AND RECORDING MEDIUM CAPABLE OF STORING PROGRAM SUPPLYING RELAXATION OF VISUAL FUNCTION - 特許庁

ε−カプロラクトン重合物を工業的に製造する際に問題となるポリマー中のε−カプロラクトンを除去する製造方法において、連続運転が可能なε−カプロラクトンの回収方法を提供すること例文帳に追加

To provide a recovery method of ε-caprolactone capable of continuous operation in an industrial manufacturing method of ε-caprolactone polymer wherein troublesome ε-caprolactone in the polymer is removed. - 特許庁

連絡先を示す連絡先情報と、所定の画像や文字を出力するための情報であるイメージ出力情報とを管理する連絡先情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact destination information managing system for managing the contact destination information indicating the contact destinations and the image output information for outputting a prescribed image and/or characters. - 特許庁

連絡先を示す連絡先情報と、所定の画像や文字を出力するための情報であるイメージ出力情報とを管理する連絡先情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact destination information managing system for managing contact destination information indicating contact destinations and image output information for outputting predetermined images and/or characters. - 特許庁

情報提供者と情報受領者のインタラクションに関するインタラクション情報を生成し、出力するインタラクション情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interaction information output device for generating and outputting interaction information relating to the interaction of an information provider and an information receiver. - 特許庁

連絡先を示す連絡先情報と、所定の画像や文字を出力するための情報であるイメージ出力情報とを管理する連絡先情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact destination information managing system for managing the contact destination information indicating the contact destinations and the image output information for outputting a predetermined image and/or characters. - 特許庁

酪農動物の乳頭及び／または乳房を洗浄する方法及び装置、並びに動物を搾乳する方法及び装置例文帳に追加

APPARATUS FOR AND METHOD OF CLEANING TEAT AND/OR UDDER OF DAIRY ANIMAL, AND METHOD OF AND APPARATUS FOR MILKING ANIMAL - 特許庁

スチレンとプロピレンオキシドとの合した製造方法でのナトリウム含有重質フラクションからナトリウムを除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to remove sodium from a sodium containing heavy fraction in the production method of styrene and propylene oxide put together. - 特許庁

ＶＢの増大や酸性化が抑制された水素添加処理方法により、ラクタムを精製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying a lactam by hydrogenation method for controlling an increase in VB and acidification. - 特許庁

各装置が警報情報を記憶・記録することができない場合であっても、システム全体として警報情報の欠落を防止する。例文帳に追加

To prevent missing in alarm information as an entire system even when each device cannot store or record the alarm information. - 特許庁

コンクリート体の表層部の剥落を防止するための格子体とその製造方法ならびにコンクリート体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grid body for preventing exfoliation of a surface layer part of a concrete body, a method of manufacturing the same and a method of constructing a concrete body. - 特許庁

優れた転落性を有する撥液層の形成方法、及び、ノズルプレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a liquid repellent layer with excellent falling property and a method of manufacturing a nozzle plate. - 特許庁

ゲーム装置において、複数の攻撃の方法において、対戦するキャラクタの種別に応じて効果的な攻撃方法を選択可能とする。例文帳に追加

To provide a game apparatus allowing selection of an effective attacking method from a plurality of attacking methods according to the kind of opponent character. - 特許庁

ユーザの連絡先が不明であっても所定の情報をユーザに配信する情報提供方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for providing information for delivering proscribed information to a user even if the contact address of the user is unclear. - 特許庁

意図しない短絡の発生を防止することが可能な基板及びその製造方法、並びに、磁気ヘッド装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a board which can prevent occurrence of an unintended short circuit and its manufacturing method, and a magnetic head device and its manufacturing method. - 特許庁

短絡状態を検出するための構成および方法、開路状態を検出するための構成および方法、ならびに電圧モード書込ドライバ例文帳に追加

CONSTITUTION AND METHOD FOR DETECTING SHORT-CIRCUIT STATE, CONSTITUTION AND METHOD FOR DETECTING OPEN-CIRCUIT STATE AND VOLTAGE MODE WRITING DRIVER - 特許庁

欠落の有無をより確実に検出することができる刻印形状の検査方法及びこの検査方法に適した検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for a marking shape detecting surely the presence of default, and an inspection device suitable for the inspection method. - 特許庁

連絡元装置は連絡情報（連絡内容と連絡対象）を連絡情報保証装置に通知し、連絡情報が前記連絡元装置から通知された確かなものであると保証する。例文帳に追加

A noticer apparatus notifies notice information (notice message and notice target) to a notice information certification apparatus, which certifies that the notice information is surely a notification from the noticer apparatus. - 特許庁

車に乗っている送迎者の認証情報が、自宅または施設の連絡情報入出力装置で送迎者に属する情報か判定し、連絡情報入出力装置と連絡情報転送装置との間で、連絡情報の転送を行う。例文帳に追加

Communication information is transferred between the communication information input/output device and the communication information transfer device. - 特許庁

明瞭度低減部４４は、旋律音の合成時には包絡線ＥNV0を包絡線ＥNV1として設定する一方、伴唱音の合成時には包絡線ＥNV0よりも強度が低い包絡線ＥNV1を設定することで歌唱音の明瞭度を低下させる。例文帳に追加

Articulation reducing section 44 reduces articulation of the singing voice by setting the envelope ENV0 as the envelope ENV1, when melody sound is synthesized, while setting the envelope ENV1 which has a lower intensity than the envelope ENV0, when accompaniment sound is synthesized. - 特許庁

シクロヘキサノンオキシムからε-カプロラクタムを製造する方法において、調整が容易な固体触媒を使用し、高い選択率で副生硫安のないε-カプロラクタムを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of producing ε-caprolactam from cyclohexanone oxime by using a readily adjustable solid catalyst in high selectivity without formation of ammonium sulfate as a by-product. - 特許庁

汚染物に含有されたテトラクロロエチレンを分解する方法であって、前記汚染物を、クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１株が存在する環境下に静置することを特徴とするテトラクロロエチレンの分解方法。例文帳に追加

In the method for decomposing tetrachloroethylene contained in the pollutant, the pollutant is left still in an environment in which Clostridium bifermentans DPH-1 is present. - 特許庁

オキシム化合物の転位反応により対応するアミド又はラクタムを製造する方法であって、多量の副生成物を生じることなく、高い収率で簡易にアミド又はラクタムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an amide or a lactam by conducting rearrangement of an oxime compound to yield a corresponding amide or lactam, in which the amide or the lactam can be easily produced in a high yield without generating large amounts of by-products. - 特許庁

審査に関連した先行技術情報を関係先に連絡する場合の複写に要する手間、連絡に要するコストを節減できる審査情報開示サポート方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting the disclosure of examination information which reduce the labor required for copying and the cost required for transmission when transmitting advance technical information related to examination to destinations concerned. - 特許庁

短絡バー、それと対応する短絡バー除去工程を削除することで工程を単純化することができる液晶表示パネルとその製造方法及びその検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display (LCD) panel which simplifies its testing and manufacturing by eliminating a short-circuit bar and a short-circuit bar removing step corresponding thereto, and a manufacturing method and a testing method thereof. - 特許庁

防災対応連絡通報システムは、電子データを用いて連絡通報する電子データ連絡通報手段１４と、電子データを用いた連絡通報の履歴およびその内容を電子情報として保存する通報保存手段１５と、を有する。例文帳に追加

A disaster prevention corresponding communication report system includes: an electronic data communication report means 14 for communicating and reporting by using electronic data; and a report reserving means 15 for reserving the history of the communication report using the electronic data and its content as electronic information. - 特許庁

乳酸エステルを光学分割する方法、乳酸発酵で得られたＤＬ−乳酸アンモニウムから光学的に純粋なラクチドを製造する方法、及び光学的に純粋なポリ乳酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optically resolving a lactic acid ester, to provide a method for producing an optically pure lactide from ammonium DL-lactate obtained by lactic acid fermentation, and to provide a method for producing an optically pure polylactic acid. - 特許庁

共用インタラクティブ環境を提供する統合システム、および、コンピュータデータ信号、プログラム、システム、および、共用インタラクティブ環境で情報を交換するための方法、ライブビデオ画像に注釈するための方法例文帳に追加

INTEGRATED SYSTEM FOR PROVIDING SHARED INTERACTIVE ENVIRONMENT, COMPUTER DATA SIGNAL, PROGRAM, SYSTEM, METHOD FOR EXCHANGING INFORMATION IN SHARED INTERACTIVE ENVIRONMENT, AND METHOD FOR ANNOTATING LIVE VIDEO IMAGE - 特許庁

遠隔地にある複数のモーターからの情報データを必要とするとき、信号線の増加からくる配線の複雑さを安易な方法にて解消するモーター制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control method using an easy method for avoiding complicated wiring due to an increase of signal lines when requiring information data from a plurality of motors located in remote places. - 特許庁

一般式（１） で示されるラクトン類を加硫化し、亜鉛で還元処理して、一般式（２） で示されるチオラクトン類を製造する方法において、加硫化で副生するポリスルフィド体を十分還元するとともに、過還元を抑制して、一般式（２）で示されるチオラクトン類を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for preparing thiolactones of formula (2) by sulfurating lactones of formula (1) and subsequently reducing them with zinc, wherein polysulfides which are generated as by-products through sulfuration are sufficiently reduced while inhiditing over-reduction. - 特許庁

本明細書に記載の方法は、ガラクト−オリゴ糖を含み、かつ相当に低減されたラクトース濃度を有するクリームチーズ製品を対象とする。例文帳に追加

To provide a method for producing cream cheese products containing galacto-oligosaccharide and having a significantly reduced lactose concentration. - 特許庁

ラクトン化合物、ラクトン構造を有する含フッ素アクリレート誘導体及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lactone compound, a fluorine-containing acrylate derivative having a lactone structure and a method for producing them. - 特許庁

単純なフラクタル性を越えた設計方法によりヘテロ接合あるいは相分離を実現することができるフラクタル構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a fractal structure that can realize a heterojunction or a phase separation by a simple design method exceeding a fractal property. - 特許庁

３−アルキルラクトン−３−イル（メタ）アクリレート類等のラクトン（メタ）アクリレート類を高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lactone (meth)acrylate such as a 3-alkyllactone-3-yl (meth)acrylate, etc. - 特許庁

イヌプロラクチンの正確な測定系を開発するために、測定に必要な量のイヌプロラクチンを安定して得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably obtaining recombinant canine prolactin in an amount necessary for measuring canine prolactin, for the purpose of developing an accurately measuring system therefor. - 特許庁

可変電源部３は、包絡線抽出部１から出力される包絡線に応じて、増幅部２に供給する電力を可変する。例文帳に追加

The variable power supply unit 3 varies the power to be supplied to the amplification unit 2 depending on the envelope outputted from the envelope extraction unit 1. - 特許庁

Ｍｇを含む溶液からくＭｇを効率よく固定除去し、系内のＭｇ負荷を軽減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently fixing and removing Mg from an Mg-containing solution to reduce the Mg load in the system. - 特許庁

制御部５は、包絡線抽出部１から出力される包絡線の傾きに応じて、照射部４の出力する光を制御する。例文帳に追加

A controller 5 controls light to be outputted from the irradiation unit 4 depending on inclination of the envelope outputted from the envelope extraction unit 1. - 特許庁

面倒な作業を必要とせずに配線同士を一時的に短絡することができるプリント回路の短絡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of short-circuiting a printed circuit which can mutually temporarily short-circuit wirings, without needing troublesome works. - 特許庁