「ほうらくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

バースト状の変調試験信号に含まれる情報の欠落を防止する。例文帳に追加

To prevent the omission of information included in a burst-shaped modulation test signal. - 特許庁

短絡端１１は放射素子１の一端を地板２と接続する。例文帳に追加

A short-circuit end 11 connects one end of the radiation element 1 to the ground plate 2. - 特許庁

短絡電流や開放電圧を増大しえることを課題とする。例文帳に追加

To increase a short-circuit current and release voltage. - 特許庁

検波手段１０は受信したＯＦＤＭ信号を包絡線検波する。例文帳に追加

A detection means 10 applies envelope detection to a received OFDM signal. - 特許庁

放送装置において、スピーカ回線の短絡等の異常を検知する。例文帳に追加

To detect abnormality such as the short-circuit of a speaker line in a broadcasting device. - 特許庁

測定電圧の極小点を結んだ第２の包絡線を設定する。例文帳に追加

A second envelope connecting minimum points of the measured voltage is set. - 特許庁

この結果、回収箱と連絡部材の両方を用意する必要がない。例文帳に追加

This eliminates the need for arranging both the recovery box and the communication member. - 特許庁

仲介機関３は、成立した取引情報を販売者に連絡する。例文帳に追加

The mechanism 3 notifies the seller of established transaction information. - 特許庁

ステップ１３０では、各ピークを結んで第１包絡線を作成する。例文帳に追加

A first envelope is made by tying the peaks in step 130. - 特許庁

この結果、回収箱と連絡部材の両方を用意する必要がない。例文帳に追加

As a result, it is not necessary to prepare both of the collecting box and the communication member. - 特許庁

子局は、欠落した情報の識別子を親局へ送信する（処理２２０）。例文帳に追加

The slave station transmits the identifier of the missing information to the master station (processing 220). - 特許庁

情報を容易、且つ確実に伝えることができる連絡網を構築可能にする。例文帳に追加

To construct a network for easily and securely communicating information. - 特許庁

情報欠落を生じさせずに効率よく画像を縮小する。例文帳に追加

To efficiently reduce an image without generating lack of information. - 特許庁

営業担当者の訪問・連絡時間を指定する（ステップＳ１０１４）。例文帳に追加

The visit and communication time of the person is designated (step S1014). - 特許庁

情報の欠落を防止して、コンテンツをインポートまたはエクスポートする。例文帳に追加

To import or export contents while preventing information from being omitted. - 特許庁

無線基地局から下り方向への問い合わせパケットを受信する。例文帳に追加

An inquiry packet in a downlink direction from a radio base station is received. - 特許庁

測定電圧の極大点を結んだ第１の包絡線を設定する。例文帳に追加

A first envelope connecting maximum points of the measured voltage is set. - 特許庁

電子商取引及び情報財取引等に関する準則についての連絡先例文帳に追加

For the Interpretative Guidelines on Electronic Commerce, please contact:  - 経済産業省

また、娯楽を法的に制限することには、まるで妥当しないのです。例文帳に追加

nor does it hold good, in the smallest degree, for legal restrictions on amusements.  - John Stuart Mill『自由について』

通信制御機能部１０５は、あるキャラクタの位置を中心とする所定の球内に他のキャラクタが存在すると判断すると、あるキャラクタに対応するユーザー端末装置の情報通信部と他のキャラクタの情報通信部との間での情報通信を許容する。例文帳に追加

The communication control function part 105, if determined that another character is present in the prescribed sphere centering the position of the certain character, allows information communication between an information communication part of a user terminal device corresponding to the certain character and an information communication part of the another character. - 特許庁

利用者が必要とする連絡先へ、連絡必要性の有無を判断して、自動的に到着情報を連絡する。例文帳に追加

To automatically notify the other side to be notified required by a user of arrival information by determining the presence or absence of the necessity of notification. - 特許庁

商標法第20条第2段落又は第56c条第2段落に規定する異議申立は，特許庁に書面で2通提出するものとする。例文帳に追加

An opposition under Article 20, paragraph 2, or Article 56c, paragraph 2, of the Trademarks Act shall be filed in writing in two copies with the National Board of Patents and Registration.  - 特許庁

第1段落の規定は，強制ライセンス及び意匠法第32条第2段落に定義する権利に関する注記に準用されるものとする。例文帳に追加

Subsection (1) shall apply correspondingly to a note concerning a compulsory license and the right defined in Section 32(2) of the Registered Designs Act.  - 特許庁

音響信号から繰り返し生起する微細構造のパターンと繰り返し生起する包絡構造のパターンとを個別に抽出可能とする。例文帳に追加

To separately extract a repeatedly appearing microstructure pattern and a repeatedly appearing envelope structure pattern from a sound signal. - 特許庁

紙の資源を無駄にすることなく宝くじの販売ができる宝くじ情報販売システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a public lottery information sales system capable of selling public lotteries without wasting paper resources. - 特許庁

その結果、減摩器基部９が脱落する方向に微小回転しようとすると、回転規制部材１６が回転を規制して脱落を阻止する。例文帳に追加

As a result, when the base tries to slightly rotate in a coming-off direction, a rotation controlling member 16 controls its rotation to prevent the coming-off. - 特許庁

テトラクロロエチレン中に含まれる安定剤を除去することができる、操作が容易で工業的に実施可能なテトラクロロエチレンの精製方法と、該精製方法を用いるペンタフルオロエタンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially and easily operable method for purifying pentafluoroethane by which a stabilizer included in the tetrafluoroethane can be removed, and to provide a method for producing pentafluoroethane by using the purification method. - 特許庁

マトリックス生成部１０３がスペクトル包絡情報からスペクトル包絡曲面を生成し、スペクトル包絡量子化部１０４がスペクトル包絡曲面を量子化する。例文帳に追加

A matrix generation part 103 generates a spectrum envelope curved surface from a spectrum envelope information, and a spectrum envelope quantization part 104 quantizes the spectrum envelope curved surface. - 特許庁

デジタル放送信号を受信する際に、キャラクタの階調色が指定されていない場合でも、多階調キャラクタを表示することが可能な多階調キャラクタ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-gradation character display method which allows multi-gradation characters to be displayed regardless of non-designation of a grayscale color of characters when receiving a digital broadcast signal. - 特許庁

ＧＰＳのアンテナを搭載した端末からの位置情報を表示し、位置情報及びその他の登録された情報を自動的に連絡する方法例文帳に追加

METHOD OF DISPLAYING LOCATION INFORMATION FROM TERMINAL HAVING GPS ANTENNA AND AUTOMATICALLY NOTIFYING LOCATION INFORMATION AND OTHER REGISTERED INFORMATION - 特許庁

また、少なくとも片方の群の作業は２方向から行なえるようにし、そのうちの１方向を他方の群の作業方向と同じにする。例文帳に追加

Then, the operation for at least either group is performed from two directions, one of which is made the same as an operation direction for the other group. - 特許庁

画像及び情報を顧客に提供する方法、インストラクションシート、画像を作る方法及び画像製品例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING IMAGE AND INFORMATION TO CUSTOMER, INSTRUCTION SHEET, METHOD FOR PRODUCING IMAGE, AND IMAGE PRODUCT - 特許庁

チームが0点であれば落馬とし、馬同士が5マス以上開くと、遅れているほうを落馬とする。例文帳に追加

If the team does not score, its jockey will be judged as falling off his horse, and if a horse of either team is ahead of another horse by 5 or more blocks, its jockey is judged as falling from his horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公的医療保険者および被保険者間の連絡は、連絡情報記憶部１ｄに連絡情報を記憶することにより行なう。例文帳に追加

Communication between the public medical insurance insurer and the insured person is performed by storing communication information to a communication information storage part 1d. - 特許庁

公的医療保険者および被保険者間の連絡は、連絡情報記憶部１ｄに連絡情報を記憶することにより行なう。例文帳に追加

Connection between the public medical insurance insurer and the insured person is performed by storing connection information in a connection information storage part 1d. - 特許庁

静電破壊防止用の短絡部を有する薄膜磁気ヘッド装置、同短絡部の形成方法、および同短絡部の形成装置例文帳に追加

THIN-FILM MAGNETIC HEAD DEVICE HAVING SHORTING PART FOR PREVENTING ELECTROSTATIC BREAKDOWN, FORMATION OF THIS SHORTING PART AND DEVICE FORMING THIS SHORTING PART - 特許庁

デジタル放送信号の伝送フォーマットを変換して送信する場合でも、デジタル放送信号中の情報が欠落することなく伝送することができるデジタル放送信号伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast signal transmission system capable of transmission without missing information in a digital broadcast signal, even when a transmission format of a digital broadcast signal is converted to be sent. - 特許庁

コントローラ３からキャラクタ数を指定する入力を受け付けて、メモリ２５から、そのキャラクタ数分のキャラクタのステータス情報と、そのキャラクタ数に対応するレイアウト情報を選択取得する。例文帳に追加

Upon the reception of the input for designating the number of characters from a controller 3, the status information of the characters corresponding to the number of characters and the layout information matched with the number of characters are selectively acquired from the memory 25. - 特許庁

現在の符号化方法が対象としているビット数に量子化する際に情報量の欠落を抑制する量子化を実現することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for suppressing reduction in the amount of information in quantizing image data to the bit rate to be quantized by a present encoding method, and to provide a control method for the image processing apparatus, and a program. - 特許庁

新たに特別なハード要素を付加するすることなしに簡単な手法によって重要な情報を欠落なく表示することを可能とした情報表示装置における故障検出時の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method at the time of detecting a failure in an information display device capable of displaying important information without any omission by a simple technique without adding newly special hardware elements. - 特許庁

ＩＣタグを識別するためのタグＩＤと、遺失物の所有者の連絡先に関する連絡先情報とを対応付けて記録する連絡先情報ＤＢ・７を有する。例文帳に追加

This system comprises a contact address information DB 7 recording a tag ID for identifying the IC tag in conformation to contact destination information related to the contact address of the owner of the lost article. - 特許庁

本発明は、災害時、あるいは防災訓練時、電子メールやファクシミリ等の通報手段を用い、関係者にわかり易く通報連絡の流れに関する情報と事象の進展状況を提供するために必要な各種の情報のデータベースを整理加工して管理運用するとともに、寄せられた情報をわかり易く表示する防災通報連絡方法および防災通報連絡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention communication method and a disaster prevention communication system that, in a disaster or a disaster prevention training, process, manage and operate database for various information necessary to provide information on communication flows and the progress status of events, easily for persons concerned, and display collected information easily, by means of communication means such as email and facsimile. - 特許庁

３−メチルペンタン−１，３，５−トリオールを、脱水素能を有する触媒の存在下に酸化環化することを特徴とするメバロラクトンの製造方法。例文帳に追加

Mevalolactone is produced by the oxidative cyclization of 2- methylpentane-1,3,5-triol in the presence of a catalyst having dehydrogenation activity. - 特許庁

また、脳梗塞、ラクナ梗塞、高脂血症及び高血圧の診断及び発症する危険性の大きさを予測する方法を提供する。例文帳に追加

The method can estimate a high risk of crisis for cerebral infarction, lacuna infarction, hyperlipemia and hypertension. - 特許庁

また、神経腫瘍を治療するために、あるいはα−セクレターゼを調節するために効果的な量のマクロサイクリックラクトンを投与する方法。例文帳に追加

Further, a method comprises administering a macrocyclic lactone in an amount effective for treating neurotumors or modulating α-secretase. - 特許庁