「ほうらくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

キャラクタが音声出力するようなコンピュータゲームにおいて、キャラクタの声質を多様に設定できる音声制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice control method in which the voice quality of a character can be variously set in a computer game in which the character outputs voices. - 特許庁

ユーザが知りたい連絡先情報の関連性を提示することができる連絡先情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact address information management device capable of presenting the relativity of contact address information which a user wants to know. - 特許庁

第１配線と第２配線との間の短絡を、配線本数が多くなっても、短時間で、容易に検査する短絡検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a short circuit inspection method for easily inspecting a short circuit between a first wiring and a second wiring in a short time even if a number of wirings are increased. - 特許庁

選手キャラクタが移動する方向とは別に、選手キャラクタがボールを蹴り出す方向を操作性よく的確に決めることができるようにすること。例文帳に追加

To accurately determine a direction in which a player character kicks out a ball separately from the direction of movement of the player character. - 特許庁

短絡画素を簡単かつ容易に検査することができる有機ＥＬ表示パネルの短絡画素検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test method of a short-circuited pixel of an organic EL panel capable of easily and simply test the short-circuited pixel. - 特許庁

文字列の視認性の向上に寄与することができるキャラクタ表示装置及びキャラクタ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a character display apparatus capable of contributing to improvement in the visibility of a character string, and to provide a character display method. - 特許庁

受信され、電子透かしがおそらく埋め込まれた信号にリファレンスパターンが存在するか否かを判定する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING WHETHER OR NOT A REFERENCE PATTERN IS PRESENT IN RECEIVED AND POSSIBLY WATERMARKED SIGNAL - 特許庁

短絡を容易に発見することができる電気二重層キャパシタの製造方法及び短絡検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electric double layer capacitor for enabling short-circuiting to be found easily, and also to provide a short-circuiting inspection apparatus. - 特許庁

大量の文字の欠落が発生した場合に、その欠落を正しく把握するデータ伝送評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission evaluation method by which missing of many characters, if it occurs, is grasped correctly. - 特許庁

アンテナの短絡素子及び給電トラック４０２は、非平行であり、短絡方向の放射フィールドを改善する作用を有する。例文帳に追加

An antenna short-circuiting element and a power supply track 402 are non-parallel and include operations of improving a radiation field in a short-circuiting direction. - 特許庁

集団キャラクタの一連の動作をよりリアルに表現することができる集団キャラクタ移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a group character moving method which can represent a series of operations of group characters more really. - 特許庁

擬似短絡も含めたワイヤ短絡を自動的に簡便かつ正確に判定するプリント配線板の検査方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting method for a printed wiring board in which a wire short including a false short can be automatically, easily and accurately decided, and a device therefor. - 特許庁

おそらく、頭の中での理解にかけては男のほうがより鋭く知覚していたことだろう。例文帳に追加

Possibly in its brain there was no sharp consciousness of a condition of very cold such as was in the man's brain.  - Jack London『火を起こす』

ひび割れによって美観を損なうことや、法面が崩落することがなく、効果的に法面の崩壊を防止することができる法面の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for a slope face which can effectively prevent the collapse of the slope face without causing deterioration in beauty caused by a crack or the falling of the sloping face. - 特許庁

私にとっては言葉より絵で表現することの方が楽です。例文帳に追加

For me expressing myself with a drawing is easier than with words. - Weblio Email例文集

弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will inform our PR staff to contact you.  - Weblio Email例文集

花粉を激しく放出する熱帯アメリカの刺毛のないイラクサ例文帳に追加

tropical American stingless nettle that discharges its pollen explosively  - 日本語WordNet

刺激性流体を放出するイラクサのような植物の多細胞の毛例文帳に追加

a multicellular hair in plants like the stinging nettle that expels an irritating fluid  - 日本語WordNet

賭博開張罪という,不法な賭博場を開くことで成立する犯罪例文帳に追加

the crime of illegally operating a gaming house  - EDR日英対訳辞書

作物が豊作で価格が暴落し,農家が窮乏すること例文帳に追加

the condition of a farmhouse having financial difficulties due to a good harvest and a fall in crop prices  - EDR日英対訳辞書

これらを東西方向に連絡するための図子が作られた。例文帳に追加

Zushis were built in order to connect these streets in the east-west direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳩摩羅什（くまらじゅう）訳『妙法蓮華経』を所依の経典とする。例文帳に追加

It is based on "Myohorenge-kyo" (Saddharmapundariika-sutra, Miaofa Lianhua-jing, the Lotus Sutra) which was translated by Kumaraju (Kumaarajiiva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿3年（1026年）正月19日、落飾し法名を清浄覚とする。例文帳に追加

On becoming a Buddhist priest on January 19, 1026, she shaved off her hair and took the Buddhist name Shojogaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米価は下落し、農民は豊作ゆえに困窮するという時代になった。例文帳に追加

Rice price declined and the period when good harvests impoverished the peasants started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵国財産に関する1950年12月15日法律No.4第2条第1段落(e)例文帳に追加

Section 2, first paragraph (e) of the Act of 15 December 1950 No. 4 relating to enemy property - 特許庁

商標に関する1961年3月3日法律No.4第14条第1段落(5)例文帳に追加

Section 14, first paragraph (5) of the Act of 3 March 1961 No. 4 relating to trademarks - 特許庁

公告には，第30条第2段落1.から15.までに明示する情報を含む。例文帳に追加

The publication shall contain the information specified in Section 30, paragraph two, nos. 1 to 15. - 特許庁

決定が出願に関する場合は，第1段落(2)から(7)までにいう情報例文帳に追加

The information stated in the first paragraph, nos. 2 to 7, if the decision concerns an application; - 特許庁

決定が特許に関する場合は，第3段落(2)から(5)までにいう情報例文帳に追加

The information stated in the third paragraph, nos. 2 to 5, if the decision concerns a patent. - 特許庁

(h) 本法第 14条第 1段落(b)による，出願人を特定する情報例文帳に追加

h) the applicant's identification data, according to Art. 14 paragraph(1) letter b) of the Law; - 特許庁

特許法第22条[2]第3段落にいう期間は，3か月とする。例文帳に追加

The time limit referred to in the third paragraph of Section 22.2 of the Law shall be three months.  - 特許庁

ラクトフェリン内包リポソームを含有する口腔用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR ORAL CAVITY, CONTAINING LACTOFERRIN-ENCAPSULATING LIPOSOME - 特許庁

ラクトフェリンを含有する医薬組成物ならびに加工食品の製造法例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING LACTOFERRIN AND METHOD FOR PRODUCING PROCESSED FOOD CONTAINING LACTOFERRIN - 特許庁

３−ヒドロキシカルボン酸類およびこれに対応するラクトン類の製造法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF 3-HYDROXYCARBOXYLIC ACIDS AND CORRESPONDING LACTONES - 特許庁

新規な３−ヒドロキシ−γ−ブチロラクトンの製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for producing 3-hydroxy-γ-butyrolactone. - 特許庁

エッジ方向に沿ってモザイク画像データの欠落色成分を補間する。例文帳に追加

A missing color component in the mosaic image data along the edge orientations is interpolated. - 特許庁

ステップＳ６では、ワークの外周画素から包絡点を検出する。例文帳に追加

In a step S6, envelope points are detected from peripheral pixels of the works. - 特許庁

包絡線追跡電源回路を、高効率化又は広帯域化する。例文帳に追加

To provide an envelope tracking power supply circuit having high efficiency or wide band. - 特許庁

片手で簡単且つ楽に一定量の種を放出できるようにする。例文帳に追加

To enable a constant amount of seeds to be simply and easily released by one hand. - 特許庁

それらの吸収性ポリマー発泡体は、相互連絡する連続気泡を含む。例文帳に追加

The absorbent polymer foam includes interconnected open-cells. - 特許庁

骨構造をキャラクタライズするための拡散型磁気共鳴法の手順例文帳に追加

PROCEDURE IN DIFFUSION-BASED MAGNETIC RESONANCE METHOD FOR CHARACTERIZING BONE STRUCTURE - 特許庁

サブピクセルをうまく使用して、情報の欠落を抑制する。例文帳に追加

Absence of information is controlled by making use of sub-pixels. - 特許庁

連絡先情報がユーザーによって誤って編集されることを防止する。例文帳に追加

To prevent contact destination information from being erroneously edited by a user. - 特許庁

仮想インフラストラクチャを用いた情報技術リスク管理を提供する。例文帳に追加

To provide a management of information technology risk using virtual infrastructures. - 特許庁

そして，表示部１２が，キャラクタに対応した情報を表示する。例文帳に追加

Then, a display section 16 displays information corresponding to the character. - 特許庁