「ほしいわと」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

なので，みなさんが何か特別なことを成し遂げたいと思ったとき，私はみなさんに同じ目標を持つ人と取り組む過程を楽しんでほしいと思います。例文帳に追加

So when you want to achieve something special, I hope you enjoy the process of working with people who have the same purpose. - 浜島書店 Catch a Wave

ぼくがルビーを見せて欲しいと頼もうとしたとき、電話が鳴り、ギャツビーは受話器を取った。例文帳に追加

I was going to ask to see the rubies when the phone rang, and Gatsby took up the receiver.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

動揺する家人達にかまわず会った俊成に忠度が頼んだのはもし勅撰和歌集が作られるのなら、自分の歌を一首入れてほしい。例文帳に追加

Careful not to upset his already agitated family members, Tadanori met with Toshinari and requested that if an Imperial Anthology of Japanese Poems was compiled that he wanted on of his poems included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、UML 機能を NetBeans Enterprise Pack とは独立して提供してほしいというユーザーフィードバックに対処するために行われました。例文帳に追加

See 99-second demos of NetBeans Enterprise Pack.  - NetBeans

山形にいる間ずっと忙しかったので、私は少し暇が欲しい。例文帳に追加

I was busy the whole time I was in Yamagata, so I want a little free time.  - Weblio Email例文集

私は彼に、より自主的に練習をして欲しいと思っています。例文帳に追加

I would like him to do even more independent practice.  - Weblio Email例文集

私は彼に英語を教えるのは少し待って欲しいと言うつもりです。例文帳に追加

I plan on telling him that I want him to wait a little bit to teach English.  - Weblio Email例文集

私は父に博物館に連れて行って欲しいと思っています。例文帳に追加

I am thinking about how I want my dad to take me to the museum.  - Weblio Email例文集

私はこれからも彼女に新しい記録を出して欲しいと思います。例文帳に追加

I would like her to break a new record.  - Weblio Email例文集

私は君たちみんながその大学に合格して欲しいと思います。例文帳に追加

I would like all of you to pass the exam into university.  - Weblio Email例文集

私はあなたにその調査を手伝って欲しいと考えている。例文帳に追加

I'm thinking I'd like you to help out with that inquiry.  - Weblio Email例文集

私は彼からそれをアップロードして欲しいと要望されました。例文帳に追加

He requested that he wants me to upload that.  - Weblio Email例文集

私は彼からそれをアップロードして欲しいと要望されました。例文帳に追加

He requested me to upload that.  - Weblio Email例文集

私は両親に3年間カナダに留学させて欲しいと頼みました。例文帳に追加

I asked my parents to let me go on exchange for 3 years in Canada.  - Weblio Email例文集

私はあなたに常に正直であって欲しいと思っている。例文帳に追加

I think that I always want you to be honest and direct.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたがいつまでも健康で長生きして欲しいと思っています。例文帳に追加

We think that we want you to always be healthy and live a long live.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたが健康で長生きして欲しいと思っています。例文帳に追加

We think that we want you to be healthy and live a long live.  - Weblio Email例文集

私達はいつかジェーンに日本に来て欲しいと思っています。例文帳に追加

We think that we want Jane to come to Japan someday.  - Weblio Email例文集

私達はいつの日かジェーンに日本に来て欲しいと思っています。例文帳に追加

We think that we want Jane to come to Japan one day.  - Weblio Email例文集

私は両親にできるだけ長生きして欲しいと思っています。例文帳に追加

I hope my parents live for as long as possible.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたにそのセミナーだけでも参加して欲しいと考えている。例文帳に追加

Even if it is just in the seminar, we think that we want you to participate.  - Weblio Email例文集

私は娘たちがいつか海外で暮らして欲しいと思っている。例文帳に追加

I want my daughters to live overseas one day.  - Weblio Email例文集

私はあなたがこの件について知っていることがあれば教えて欲しい。例文帳に追加

I want you to tell me if you know anything about this matter.  - Weblio Email例文集

私はあなたがこの件について知っていることを教えて欲しいのです。例文帳に追加

I'd like you to tell me what you know about this matter.  - Weblio Email例文集

私は叔母から電気店に連れて行って欲しいと頼まれました。例文帳に追加

My aunt asked me to take her to the electrical store.  - Weblio Email例文集

私はリスニング能力が無いので、英語の字幕が欲しいと思う。例文帳に追加

I don't have listening skills so I want English subtitles.  - Weblio Email例文集

私は彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。例文帳に追加

I told her to contact me if she needs help.  - Weblio Email例文集

私はあなたに赤ちゃんを無事に産んで欲しいと願っています。例文帳に追加

I hope you will give birth to a healthy baby.  - Weblio Email例文集

そこで私は、あなたにそこを取材して欲しいと考えています。例文帳に追加

So I am thinking that I want you to record that. - Weblio Email例文集

私たちは彼女に、この機会にそれに挑戦して欲しいと思っています。例文帳に追加

We'd like her to use this opportunity to give that a try. - Weblio Email例文集

私はあなたにその会議の内容を議事録として記録して欲しい。例文帳に追加

I want you to record the contents of that meeting as minutes. - Weblio Email例文集

あなたはいつも私が早く家に帰って欲しいと願ってるのですか。例文帳に追加

Are you always hoping that I will come home early? - Weblio Email例文集

私はあなたに、彼らと協力してそれを提案して欲しい。例文帳に追加

I'd like you to propose that by collaborating with them. - Weblio Email例文集

あなたは私が早く家に帰って欲しいと願っているのですか。例文帳に追加

Are you wishing that I would come back home early? - Weblio Email例文集

私は自分の年齢に見合うジュエリーが欲しいと思っています。例文帳に追加

I want jewelery that matches my age.  - Weblio Email例文集

これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。例文帳に追加

This is the very camera I've wanted for a long time. - Tatoeba例文

私はあなたに運転中はもっと注意深くなって欲しい例文帳に追加

I'd like you to be more careful when you drive. - Eゲイト英和辞典

彼女は私に自分の絵のモデルになって欲しいと思っている例文帳に追加

She wants me to model for her painting. - Eゲイト英和辞典

自分が何を欲しいのか分からなければ手に入れることができないよ例文帳に追加

You can't get what you want, until you know what you want. - Eゲイト英和辞典

そしてママが成功でのぼせ上がらないでほしいわと言った時には、パパはママの手を安心させるように握りしめました。例文帳に追加

and pressing her hand reassuringly when she said she hoped his head would not be turned by it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

夕霧が心配して見舞いにやってくると、柏木はそれとなく源氏の不興を買ったことを告げて、夕霧からとりなしてほしいと頼んだ。例文帳に追加

Yugiri became concerned and visited Kashiwagi, and he hinted to her that he had caused resentment of Genji and asked her to mediate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い学生の方たちには多くのことを学んで，自分がすると決めたことには何でも全力で取り組んでほしいと思います。例文帳に追加

I hope young students will study many things and do their best at whatever they decide to do.  - 浜島書店 Catch a Wave

見せるのはこわくはないですよ。是非ともこういう実験をやってほしいんですから。ただそのとき、注意して慎重にやって、まわりの人の安全に気をつかわないとだめです。例文帳に追加

I am not afraid to shew you, for I wish you to make experiments, if you will only make them with care and attention, and the assent of those around you.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

利用者が欲しい情報と広告とを組み合わせて、効果的に広告を配信する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for effectively distributing an advertisement by combining information desired by users and an advertisement. - 特許庁

寛和2年（986年）、当時花山の寵愛をほしいままにしていた女御藤原し子（藤原為光の娘）が病死した。例文帳に追加

In 986, Nyogo (a consort of an emperor) FUJIWARA no Shishi (daughter of FUJIWARA no Tamemitsu), who had all of Kazan's attention at that time, died of disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス