「ほしまる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＧＰＳマルチパス補償方法例文帳に追加

METHOD FOR COMPENSATING FOR GPS MULTIPATH - 特許庁

人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。例文帳に追加

The more you have, the more you want. - Tatoeba例文

これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。例文帳に追加

This is quite contrary to what I want. - Tatoeba例文

プログラムが完成すると,保守が始まる例文帳に追加

Once a program is completed, maintenace begins  - コンピューター用語辞典

保守はシステムが引き渡されたあと始まる例文帳に追加

Maintenance begins after the system is released  - コンピューター用語辞典

故人に関係深い候補者に集まる投票例文帳に追加

the votes cast for a person with connections to a deceased politician  - EDR日英対訳辞書

まるで干し草の中で縫い針を探すようなもの例文帳に追加

It's like looking for a needle in a haystack. - 英語ことわざ教訓辞典

人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。例文帳に追加

The more you have, the more you want.  - Tanaka Corpus

これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。例文帳に追加

This is quite contrary to what I want.  - Tanaka Corpus

それから上の図書室にこもって、1時間まるまる、投資や保証について勉強した。例文帳に追加

and then I went up-stairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

シーズンが始まる前に、商品の適正在庫を確保しなくてはならない。例文帳に追加

We have to ensure an adequate supply of goods before the season begins. - Weblio英語基本例文集

いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。例文帳に追加

We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. - Tatoeba例文

いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。例文帳に追加

We've been through a rough patch but I hope it will have made us stronger.  - Tanaka Corpus

アリスは、ことわるのも失礼だわと思いましたが、でもそんなものがほしいとは、まるで思いませんでした。例文帳に追加

Alice thought it would not be civil to say `No,' though it wasn't at all what she wanted.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。例文帳に追加

I want the representative of Japan to feel the gravity of the Japanese flag.  - Weblio Email例文集

欲しい本いっぱいあって困るわ。例文帳に追加

There are so many books that I want...what should I do? - Tatoeba例文

-開き干しにしたり、小型のものは丸干しにも。例文帳に追加

- Saury are butterflied and dried, the smaller fish being dried whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチベンダーサーバシステムの保守運用システム例文帳に追加

MAINTENANCE OPERATION SYSTEM FOR MULTIVENDOR SERVER SYSTEM - 特許庁

生分解性農業用マルチフィルム補修テープ例文帳に追加

BIODEGRADABLE AGRICULTURAL MULCH FILM-REPAIRING TAPE - 特許庁

マルチレイヤ構造でＱｏＳを保証するための方法例文帳に追加

METHOD FOR QOS GUARANTEES IN MULTILAYER STRUCTURE - 特許庁

マルチコーデックを支援する動き補償方法及び装置例文帳に追加

MOTION COMPENSATION METHOD AND APPARATUS SUPPORTING MULTI-CODEC - 特許庁

マルチキャストでの移動性保証を実現する。例文帳に追加

To realize mobility assurance by multicast. - 特許庁

サーマルプリントヘッドの断線補修方法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING DISCONNECTION OF THERMAL PRINT HEAD - 特許庁

保守操作方法およびマルチ計算機システム例文帳に追加

MAINTENANCE OPERATION METHOD AND MULTI-COMPUTER SYSTEM - 特許庁

マルチキャリア伝送用非線形歪補償回路例文帳に追加

NONLINEAR DISTORTION COMPENSATION CIRCUIT FOR MULTICARRIER TRANSMISSION - 特許庁

マルチポート増幅器および歪み補償方法例文帳に追加

MULTIPORT AMPLIFIER AND METHOD FOR COMPENSATING DISTORTION - 特許庁

白地の中心に半径6cmの黒丸を描いたもので、黒丸を特に星という。例文帳に追加

This is a white mato with a black circle with a radius of six centimeters in the center, which is specially called hoshi (star).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両情報の結合により、マルチ変調、マルチ符号化環境でＱｏＳの提供が保証される。例文帳に追加

The combination of both information ensures QoS provisioning in case of multi-modulation and multi-coding environment. - 特許庁

地域の自給率が高まることにより、非在来型天然ガス資源もエネルギー安全保障を強化する。例文帳に追加

Unconventional gas resources can also boost the region's energy security by making it more self-sufficient.  - 経済産業省

まるで攻めてくる相手が欲しがっているのは鉤じゃないってことを知っているかのようでした。例文帳に追加

as if knowing that it was no intrinsic part of what the attacking force wanted.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

切らずにそのまま干したものは「丸干しいも」と呼ばれ20日ほどの乾燥が必要になる。例文帳に追加

The steamed sweet potato dried entirely without being cut is called 'maru-hoshiimo' (uncut whole piece of dried sweet potato), which requires about 20 days to dry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くには「ホシをつける＝容疑者を推定する。ホシがつく＝容疑が固まる」などの用法もあった（隠語辞典・東京堂出版）。例文帳に追加

Formerly, usage such as 'hoshi wo tsukeru = to presume a crime suspect, hoshi ga tsuku = to substantiate a charge' and so on existed (Cant Dictionary, Tokyodo Publishing Co., Ltd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-内臓を取り除いて開き干しにしたり、小型のものは丸干しにも例文帳に追加

- Japanese horse mackerel are cleaned, butterflied, and dried, the smaller fish being dried whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕手は判官の家臣たちで、義平の心を試したのだと謝る。例文帳に追加

He says that the pursuers are the vassals of Hangan, and he apologizes that he only wanted to check Gihei's heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチプロセッサ計算機、キャッシュ整合性の保証方法、及びプログラム例文帳に追加

MULTIPROCESSOR COMPUTER, METHOD FOR GUARANTEEING CACHE CONSISTENCY, AND PROGRAM - 特許庁

その後、保守担当者は、古いサーマルヘッド３を取り外す（Ｓ２０３）。例文帳に追加

After that, the maintenance staff may detach the old thermal head 3 (S203). - 特許庁

次に、保守担当者は、新しいサーマルヘッド３を取り付ける（Ｓ２０４）。例文帳に追加

Next, the maintenance staff may attach a new thermal head 3 to the thermal printer (S204). - 特許庁

時間誤差補償装置およびその装置を含むマルチキャリアモデム例文帳に追加

TIME ERROR COMPENSATION DEVICE AND MULTI-CARRIER MODEM INCLUDING THE DEVICE - 特許庁

マルチコーデック対応の動き補償装置の回路規模を抑制する。例文帳に追加

To suppress the circuit scale of a motion compensation apparatus supporting multi-codec. - 特許庁

丸棒に中空円板を設けた介護者向け物干し具を提供する例文帳に追加

To provide a clothes-drying implement for caregivers which is provided with hollow disks on round bars. - 特許庁

マルチコーデックを支援する動き補償方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion compensation method and apparatus supporting multi-codec. - 特許庁

マルチコアＤＳＰ機器用の共有装置のクロック確保システム例文帳に追加

CLOCK ASSURING SYSTEM OF SHARED DEVICE FOR MULTI-CORE DSP EQUIPMENT - 特許庁

保守担当者は、サーマルプリンタ１の電源をオフにする（Ｓ２０１）。例文帳に追加

A maintenance staff may turn off a power supply of the thermal printer 1 (S201). - 特許庁

マルチベンダから提供された構成要素で構築された被マルチベンダ統括保守管理システムを一元的に管理し、保守コストを安価に抑えることが可能なマルチベンダ統括保守管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-vender integrated maintenance management system, capable of managing a multi-vender integrated maintenance management object system comprising components provided from multi-venders in an integrated manner while suppressing the maintenance cost low. - 特許庁

マルチキャリア受信におけるシンボル内時間変動補償方法、マルチキャリア受信装置のシンボル内時間変動補償装置及びそれを有するマルチキャリア受信装置例文帳に追加

METHOD FOR COMPENSATING INTRA-SYMBOL TIME VARIATION IN MULTICARRIER RECEPTION, APPARATUS FOR COMPENSATING INTRA-SYMBOL TIME VARIATION IN MULTICARRIER RECEIVING APPARATUS, AND MULTICARRIER RECEIVING APPARATUS INCLUDING THE SAME - 特許庁