「ほぜんめいれい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保全命令の申立ての取下げ例文帳に追加

Withdrawal of Petition for Temporary Restraining Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

命令は今や、以前、令状によって司法命令で得られた例文帳に追加

injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order  - 日本語WordNet

リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。例文帳に追加

Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free. - Tatoeba例文

保全命令は次の手続によって発令され得る。例文帳に追加

A temporary restraining order may be granted subject to the following procedure: - 特許庁

第二条　民事保全の命令（以下「保全命令」という。）は、申立てにより、裁判所が行う。例文帳に追加

Article 2 (1) The issuance of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as a "temporary restraining order") shall be carried out by a court upon petition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

というのは、命じることよりは命令を受けるほうがずっと安全だからです。例文帳に追加

Far safer is it to live in subjection than in a place of authority.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う。例文帳に追加

Based on those assessments, the FSA may request individual financial institutions to submit business improvement reports or issue business improvement orders as necessary.  - 金融庁

第二章　保全命令に関する手続例文帳に追加

Chapter II Procedure Concerning Temporary Restraining Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保全命令を取り消す決定の効力例文帳に追加

Effect of Order to Revoke Temporary Restraining Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保全管理命令に関する公告及び送達例文帳に追加

Public Notice and Service Concerning Provisional Administration Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保全管理命令に関する公告及び送達等例文帳に追加

Public Notice and Service, etc. Concerning Provisional Administration Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、演算処理装置は、命令を記憶する記憶部から読み出した命令が、命令拡張情報レジスタに命令拡張情報を書き込む前置命令である場合に、前置命令と前置命令の直後にデコードされる命令とを結合する。例文帳に追加

The operation processor combines prefix instructions with instructions which are decoded just after the prefix instructions in case that instructions read from a storage part storing the instructions are the prefix instructions to write the instruction extending information to the instruction-extending information register. - 特許庁

予備的差止命令又は保全命令は，以下を遵守する場合のみ発令することができる。例文帳に追加

A preliminary injunction or temporary restraining order may be granted only upon compliance with the following: - 特許庁

ロ　民事保全法（平成元年法律第九十一号）の規定による保全命令の申立て例文帳に追加

(b) The filing of a petition for a temporary restraining order under the provisions of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明部は、前記ハウジングにおける前記読取窓よりも上方に位置し、かつ前記ディスプレイよりも下方に設けられ、前記読取領域を照明する。例文帳に追加

An illumination part is positioned above the reading window in the housing and below the display for illuminating the reading area. - 特許庁

本発明は、前記ギア・トレインを製作する方法にも関する。例文帳に追加

The invention also relates to a method of fabricating the gear train. - 特許庁

法例（明治三十一年法律第十号）の全部を改正する。例文帳に追加

The Act on General Rules for Application of Laws (Act No. 10 of 1898) is fully revised.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全な環境を初期化する命令を実行するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EXECUTING SECURED ENVIRONMENT INITIALIZATION INSTRUCTION - 特許庁

全命令トレースデータの２次記憶装置への格納競合防止方法例文帳に追加

STORAGE CONTENTION PREVENTING METHOD FOR ALL INSTRUCTION TRACE DATA IN SECONDARY STORAGE DEVICE - 特許庁

本発明は、冷凍室と前記冷凍室を開閉する冷凍室ドアを含む冷蔵庫に関する。例文帳に追加

The refrigerator includes a freezing chamber and a freezing chamber door for opening and closing the freezing chamber. - 特許庁

３　保全執行は、保全命令が債務者に送達される前であっても、これをすることができる。例文帳に追加

(3) The execution of a temporary restraining order may be carried out even before the temporary restraining order is served upon the obligor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第九十一条第二項に規定する保全管理命令があった場合における保全管理人例文帳に追加

(iii) A provisional administrator in cases where a provisional administration order prescribed in Article 91(2) is issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　保全命令に対しては、債務者は、その命令を発した裁判所に保全異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Article 26 An obligor may file an objection to a temporary restraining order with the court that has issued the order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該方法は、前記命令の第一のオペランドと前記命令の第二のオペランドとを組み合わせて結果を生成することを含みうる。例文帳に追加

The method may include combining a first operand of the instruction and a second operand of the instruction to produce a result. - 特許庁

第四十三条　保全執行は、保全命令の正本に基づいて実施する。ただし、保全命令に表示された当事者以外の者に対し、又はその者のためにする保全執行は、執行文の付された保全命令の正本に基づいて実施する。例文帳に追加

Article 43 (1) The execution of a temporary restraining order shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the temporary restraining order; provided, however, that the execution of a temporary restraining order against or in the interest of a party other than the party indicated in the temporary restraining order shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the temporary restraining order with a certificate of execution attached thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治天皇の崩御ありし時は全国が憂いに沈んだ例文帳に追加

At the demise of Meiji Tenno, the whole nation was plunged in grief.  - 斎藤和英大辞典

第十七条　保全命令は、当事者に送達しなければならない。例文帳に追加

Article 17 A temporary restraining order shall be served upon the party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保全命令を取り消す決定の効力の停止の裁判例文帳に追加

Judicial Decision to Stay the Effect of an Order to Revoke Temporary Restraining Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　裁判所は、保全管理命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(4) The court may change or revoke a provisional administration order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ．投信法第214条第１項の規定による業務改善命令例文帳に追加

A. Order for business improvement based on Article 214(1) of the Investment Trust Act  - 金融庁

本発明は前記タッチパネルを利用するディスプレイも提供する。例文帳に追加

Further a display device using the touch panel is also provided. - 特許庁

Ｌ２キャッシュは命令及びデータの双方を完全に含む。例文帳に追加

The L2 cache is fully inclusive of both instructions and data. - 特許庁

本発明は、前記タッチパネルを利用したディスプレイも提供する。例文帳に追加

There is also disclosed a display using the touch panel. - 特許庁

放熱を改善するのに有効な冷却を行う照明器具の提供。例文帳に追加

To provide a lighting system with an effective cooling function to improve dissipation of heat. - 特許庁

また、本発明では、前記タッチパネルを利用したディスプレイも提供される。例文帳に追加

The display device using the touch panel is also provided. - 特許庁

本発明の強誘電フィルムは、前記強誘電分域アレイ構造を備える。例文帳に追加

The ferroelectric film has the ferroelectric domain array structure. - 特許庁

本発明は前記タッチパネルを利用したディスプレイも提供する。例文帳に追加

A display using the touch panel is also provided. - 特許庁

また、本発明では、前記タッチパネルを利用したディスプレイも提供される。例文帳に追加

There is also disclosed a display using the touch panel. - 特許庁

全日本弓道連盟が定める礼法は、小笠原流礼法を縦糸としている。例文帳に追加

The manners specified by the All Nippon Kyudo Federation are centered around the manners of the Ogasawara school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　保全管理命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(5) An immediate appeal may be filed against a provisional administration order and an order made under the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可変命令語長の命令列を実行するプロセッサであって、前記命令列に含まれ、操作を記述する命令語を解読する命令解読器と、前記命令語とは排他的に、かつ一定間隔毎に前記命令列に含まれる、命令の位置情報を取り出す命令位置取得手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The processor for executing an instruction stream of a variable instruction word length, is provided with an instruction decoding unit for decoding the instruction word which is included in the instruction stream and describes operation, and an instruction position acquiring means for extracting positional information of the instruction included in the instruction stream at a certain interval exclusively from the instruction stream. - 特許庁

前記システムの実時間性能を改善するため、レガシー命令は、可能であればホストプロセッサの等価命令に直接的に変換される。例文帳に追加

In order to improve the real-time performance of the system, legacy instructions are directly mapped to equivalent instructions of the host computer where possible. - 特許庁

本発明の方法によれば、複数の以前に取り出された命令を使用して複数の目標アドレスが決定され、複数の以前に取り出された命令のうちの最後の命令を使用して順次アドレスが決定される。例文帳に追加

Further, an adder 48 calculates sequential take-out addresses from the address of the final instruction in an instruction queue 30 and the length of the final instruction. - 特許庁

本条による商標侵害訴訟の停止は，その訴訟の停止期間中に，中間命令(差止命令，勘定保全命令，管財人指定命令又は財産差押命令を含む。)をすることを妨げない。例文帳に追加

The stay of a suit for the infringement of a trade mark under this section shall not preclude the court from making any interlocutory order (including any order granting an injunction, directing account to be kept, appointing a receiver or attaching any property), during the period of the stay of the suit.  - 特許庁

命令実行部１１４は、前記選択命令コードの命令を実行して実行結果を生成し、かつ、前記実行結果に基づいて第２の命令コードＲＡＭ１３０に記憶されている前記条件分岐先命令コードを第２のフェッチ部１１２に保持させる。例文帳に追加

An instruction executing part 114 executes an instruction of the selecting instruction code to generate an execution result, and allows the second fetch part 112 to hold the condition branching destination instruction code stored in a second instruction code RAM 130 based on the execution result. - 特許庁