「ほそごし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粗ゴミ集積室をサイクロン部から取り外した際に、細ゴミ集積室内の細ゴミが粗ゴミ集積室内に排出されるように構成する。例文帳に追加

(5) The small dust in the small dust accumulation chamber is discharged into the bulky dust accumulation chamber when the bulky dust accumulation chamber is detached from the cyclone part. - 特許庁

フッ素ゴム成形体及びフッ素ゴム成形体の非粘着化処理法例文帳に追加

FLUORORUBBER MOLDING AND TREATMENT METHOD FOR ENDOWING THE SAME WITH NON-ADHESIVE PROPERTY - 特許庁

射出成形方法及びフッ素ゴム硬化物例文帳に追加

INJECTION MOLDING METHOD AND CURED FLUORINE RUBBER - 特許庁

フッ素ゴム引布接合方法及びフッ素ゴム引布タンクシールの製造方法及びフッ素ゴム引布タンクシール例文帳に追加

JOINING METHOD FOR FLUORORUBBER COATED FABRIC, PRODUCTION METHOD FOR FLUORORUBBER COATED FABRIC TANK SEAL, AND FLUORORUBBER COATED FABRIC TANK SEAL - 特許庁

フッ素ゴム組成物、これを使用したゴム材料及びフッ素ゴム成形体の製造方法例文帳に追加

FLUORORUBBER COMPOSITION, RUBBER MATERIAL USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING FLUORORUBBER MOLDED PRODUCT - 特許庁

脱水フッ素ゴム粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DEHYDRATED FLUORORUBBER PARTICLES - 特許庁

フッ素ゴムシート及びフッ素ゴムシートを用いた面状ヒーター及びその製造方法例文帳に追加

FLUORINE RUBBER SHEET AND PLANAR HEATER USING FLUORINE RUBBER SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME HEATER - 特許庁

表面改質フッ素ゴムの製造方法、得られた表面改質フッ素ゴムおよびその用途例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SURFACE-MODIFIED FLUORORUBBER, SURFACE-MODIFIED FLUORORUBBER PRODUCED THEREBY AND ITS USE - 特許庁

炭化水素合成反応装置及びそのスタートアップ方法、並びに炭化水素合成反応システム例文帳に追加

DEVICE FOR HYDROCARBON SYNTHESIS REACTION AND METHOD FOR STARTING UP THE SAME, AND SYSTEM FOR HYDROCARBON SYNTHESIS REACTION - 特許庁

フッ素ゴム成形体の非粘着化方法、フッ素ゴム成形体及びシール材例文帳に追加

METHOD FOR DE-ADHESION OF FLUORINE RUBBER MOLDING, FLUORINE RUBBER MOLDING AND SEALANT - 特許庁

ごそごそ探し回って、ハンズのために少しブランデーが残っているボトルを一本見つけた。例文帳に追加

Foraging about, I found a bottle with some brandy left, for Hands;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

辯天宗総本山如意寺、宗祖御廟例文帳に追加

Grand Head Temple of Bentenshu sect, Nyoi-ji Temple, Shusogobyo Mausoleum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素ゴムシール材及びその処理法例文帳に追加

FLUORORUBBER SEALING MATERIAL AND ITS TREATING METHOD - 特許庁

シリコーン表面層を有するフッ素ゴム成形体及びフッ素ゴム成形体の表面処理法例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING RUBBER MOLDED MATERIAL HAVING SILICONE SURFACE LAYER, AND SURFACE FINISHING METHOD THEREOF - 特許庁

「近江京都名所図巻」　跋文：細合半斎例文帳に追加

Omi Kyoto meisho zukan' (Picture scroll of famous places in Omi and Kyoto) after ward by Hansai HOSOAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原位置触媒再生／活性化法および炭化水素合成方法例文帳に追加

IN SITU CATALYST REGENERATION/ACTIVATION PROCESS, AND HYDROCARBON SYNTHESIS PROCESS - 特許庁

不飽和脂肪酸のトリグリセリドを酵素合成するための方法例文帳に追加

METHOD FOR ENZYMATICALLY SYNTHESIZING TRIGLYCERIDE OF UNSATURATED FATTY ACID - 特許庁

回転構成要素（５０）を製作する方法及びその方法によって形成した回転構成要素（５０）を提供する。例文帳に追加

To provide a process of fabricating a rotating component (50) and the rotating component (50) formed thereby. - 特許庁

その後、小豆島を占拠し、十河存保の救援するために四国へ渡る。例文帳に追加

Later he occupied Shodo-shima Island and went over Shikoku to help Masayasu SOGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の細合半斎が銘文を書しその生涯を伝えている。例文帳に追加

His master Hansai HOSOAI wrote an inscription about his biography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリアジン化合物含有廃水の処理による尿素合成方法例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIZING UREA BY TREATING TRIAZINE COMPOUND-CONTAINING WASTE WATER - 特許庁

一酸化炭素合成酵素の標識化合物、およびその製造方法例文帳に追加

LABELED COMPOUND FOR NITROGEN MONOXIDE SYNTHASE AND METHOD FOR PRODUCING THE LABELED COMPOUND - 特許庁

過共晶アルミニウム—珪素合金からシリンダライナを製造する方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF CYLINDER LINER FROM HYPER-EUTECTIC ALUMINUM-SILICON ALLOY - 特許庁

ディジタルイメージャの画素ごとの適応感度制御システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ADAPTIVE SENSITIVITY CONTROL AT EACH PIXEL OF DIGITAL IMAGER - 特許庁

また、本光発電偏光素子に光が入射すると、二色性色素５の配向方向と電場の振動方向が一致した直線偏光は、二色性色素５に吸収され、その光エネルギーは二色性色素５を励起させ、励起した二色性色素５の電子は細孔膜４に移動する。例文帳に追加

Further, when light enters the photovoltaic polarizing element, the linearly polarized light for which the orientation direction of the dichroic dye 5 and the vibration direction of the electric field coincide is absorbed by the dichroic dye 5 and its optical energy excites the dichroic dye 5, and the electrons of the excited dichroic dye 5 move to the pore film 4. - 特許庁

画素毎に、検出素子の個体差を考慮した校正を施す。例文帳に追加

To apply correction for each pixel by considering individual difference of detection elements. - 特許庁

また、飽和要素５１のように、固定の飽和値を持つｐ個の飽和要素５１を制御補償器内に設けてもよい。例文帳に追加

It is also available to incorporate p saturation elements 51 having a fixed saturation value in a control compensator. - 特許庁

触媒回収システム、炭化水素合成反応装置、および炭化水素合成反応システム、並びに触媒回収方法例文帳に追加

CATALYST RECOVERY SYSTEM, HYDROCARBON SYNTHESIS REACTION APPARATUS, HYDROCARBON SYNTHESIS REACTION SYSTEM, AND CATALYST RECOVERY METHOD - 特許庁

細合半斎の学半塾に入門し経学・漢詩を学ぶ。例文帳に追加

He enrolled in Hansai HOSOAI's 学半塾 and learned keigaku (study of Keisho in Confucianism) and Chinese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規ロダシアニン中間体およびそれを用いた色素合成法例文帳に追加

NEW RHODACYANINE INTERMEDIATE AND SYNTHESIS OF PIGMENT USING THE SAME - 特許庁

塩素合成用触媒およびその製造方法、ならびに該触媒を用いた塩素の合成方法例文帳に追加

CATALYST FOR SYNTHESIZING CHLORINE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR SYNTHESIZING CHLORINE BY USING THE SAME - 特許庁

色素量算出部４５７は、ＶＳ画像の画素毎に、対応する標本上の位置を染色している染色色素毎の色素量を算出する。例文帳に追加

A dye amount calculation unit 457 calculates, for each pixel of the VS image, a dye amount of each staining dye that stains corresponding positions on the specimen. - 特許庁

保持部分（３，４）に、結合要素（５）が取り外し可能に結合されている。例文帳に追加

To the holding sections 3, 4, a coupling element 5 is being coupled detachably. - 特許庁

物質パラメータ算出部１１は、算出した各画素ごとの輝度情報を判定して各画素ごとに物質パラメータを対応させる。例文帳に追加

A substance parameter calculating part 11 determines the calculated brightness information in the every picture element to correlate a substance parameter with the every picture element. - 特許庁

また、旧そごうの店舗跡地についても地元放送局本社と専門店からなる再開発ビルが完成した。例文帳に追加

Furthermore, the site of the former Sogo building was completed as a redeveloped building comprised of the headquarters of the local broadcast station and specialty stores. - 経済産業省

動的架橋法は、フッ素樹脂およびフッ素ゴムを混合し、フッ素樹脂およびフッ素ゴムが溶融する温度下で混練しながらフッ素ゴムを架橋する方法である。例文帳に追加

The dynamic crosslinking method comprises mixing a fluororesin and a fluororubber, kneading them under a temperature at which the fluororesin and the fluororubber melt to crosslink the fluororubber. - 特許庁

本発明に係る脱水フッ素ゴム粒子の製造方法では、スクリーン１上を含水フッ素ゴム粒子ＷＰが飛び跳ねながら搬送方向Ｄｃに搬送されるようにスクリーンに振動を加えて含水フッ素ゴム粒子の脱水が行われ、脱水フッ素ゴム粒子が製造される。例文帳に追加

In the method for producing the dehydrated fluororubber particle, the dehydrated fluororubber is produced by vibrating a screen so as to transport the hydrous fluororubber on the screen 1 while jumping up and down to dehydrate the hydrous fluororubber. - 特許庁

温度制御システム、炭化水素合成反応装置、炭化水素合成反応システムおよび温度制御方法例文帳に追加

TEMPERATURE CONTROL SYSTEM, HYDROCARBON SYNTHESIS REACTION DEVICE, HYDROCARBON SYNTHESIS REACTION SYSTEM AND TEMPERATURE CONTROL METHOD - 特許庁

能舞台を持つ料亭として知られたが、宗右衛門町の本店は2003年（平成15年）に閉店、現在はそごう内に大和屋として残る。例文帳に追加

Though it was known as a ryotei with a Noh stage, the main restaurant in Soemon-cho was closed in 2003; now, it remains as Yamatoya in Sogo Department Store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色素量算出部４５５は、ＶＳ画像の画素毎に、対応する標本位置における染色色素毎の色素量を算出する。例文帳に追加

A coloring agent quantity calculation unit 455 calculates a quantity of coloring agent for each dyeing coloring agent in a corresponding specimen position for each pixel of the VS image. - 特許庁

液晶表示器に印加する駆動電圧の極性を、横方向については１画素ごとに、縦方向については複数画素ごとに逆にして、斜め方向について所定数の画素ごとに逆にする。例文帳に追加

The polarity of the driving voltage applied to the liquid crystal display unit is inverted laterally by pixels, longitudinally by pluralities of pixels, and obliquely by specified numbers of pixels. - 特許庁

スチーム暴露後においてもフッ素ゴムと金属の強固な接着力を保持しているフッ素ゴムの架橋接着方法およびそれから得られた金属と接着した架橋フッ素ゴムの提供。例文帳に追加

To provide a method for crosslinking adhesion of a fluororubber to keep firm adhesive force between the fluororubber and a metal even after exposure to steam, and a crosslinked fluororubber bonded to the metal and obtained by the method. - 特許庁

ラインメモリ２は、画素ごとにこのカラー撮像信号を保持する。例文帳に追加

A line memory 2 stores the color imaging signal for each pixel. - 特許庁

画素ごとに被写体距離情報が測定され、その後に撮像が行われる。例文帳に追加

The object distance information is measured for each pixel and imaging is performed thereafter. - 特許庁

画素毎に属性情報を持つ画像データを効率的に圧縮符号化する。例文帳に追加

To efficiently compress and encode image data having attribute information for every pixel. - 特許庁