「まちがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

この世の終わりだ、間違いなくな」例文帳に追加

for I'm for my long home, and no mistake."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「これはフリントのやつに間違いねぇ。例文帳に追加

"that's Flint, sure enough.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

やつの冗談だ、間違いねぇ。例文帳に追加

This is one of HIS jokes, and no mistake.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あぁ、それは間違いなくキスだよ」例文帳に追加

Ay, that's a kiss."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その間違いは彼に高いものについた 《その間違いのため彼はひどい目にあった》.例文帳に追加

That mistake cost him dearly.  - 研究社 新英和中辞典

君はまちがいなくすてきな女性と巡り会って結ばれるだろう.例文帳に追加

A hundred to one, you will meet a nice girl and get married.  - 研究社 新英和中辞典

私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。例文帳に追加

You can't expect me to make no misspellings at all. - Tatoeba例文

その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。例文帳に追加

The student failed to account for the mistake. - Tatoeba例文

不良品をわかって販売するはまちがいなく倫理問題だ。例文帳に追加

Knowingly selling a defective product is certainly a moral issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは本国に送還されると、ほぼまちがいなく厳罰に直面する。例文帳に追加

They would almost certainly face severe punishment if they were repatriated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。例文帳に追加

You can't expect me to make no misspellings at all.  - Tanaka Corpus

その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。例文帳に追加

The student failed to account for the mistake.  - Tanaka Corpus

間違いファクシミリ通知システム及び間違いファクシミリ通知方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ERROR FACSIMILE REPORT - 特許庁

しかし、まちがいなくあの出不精なご主人はそこにとどまるだろう。例文帳に追加

But surely a gentleman so chary of his steps would stop there;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あるいは、自分は重大なまちがいを犯したと思ったのだろうか？例文帳に追加

Did he understand that he had made a grave mistake?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まちがいなくエメラルドの都にも近づいているはずよ」とドロシー。例文帳に追加

said Dorothy, "and we are surely getting near the Emerald City."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

日が沈む西のほうに向かえば、まちがいなく見つかるだろう」例文帳に追加

Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「まちがいなくこれは、かれのタイムマシンがらみの出来事でしょう」例文帳に追加

`I feel assured it's this business of the Time Machine,'  - H. G. Wells『タイムマシン』

いったん地下に入ったら、まちがいなく賃料を支払うことになるでしょう。例文帳に追加

Once they were there, they would no doubt have to pay rent,  - H. G. Wells『タイムマシン』

というのも、それを取ったのはまちがいなくかれらだと思ったのです。例文帳に追加

For I felt sure it was they who had taken it.  - H. G. Wells『タイムマシン』

あの光なき闇の中でも、やつらにはわたしが見えるのはまちがいありません。例文帳に追加

I have no doubt they could see me in that rayless obscurity,  - H. G. Wells『タイムマシン』

ほかのときなら、アリスはまちがいなくこの光景にびっくりしていたはずです。例文帳に追加

At any other time, Alice would have felt surprised at this,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「このケーキをひとつ食べれば、まちがいなく大きさがかわるはずよ。例文帳に追加

`If I eat one of these cakes,' she thought, `it's sure to make SOME change in my size;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「あんたがたまごをさがしてるんだ、そこんとこはまちがいないね。例文帳に追加

`You're looking for eggs, I know THAT well enough;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は、間違いを好んだが、間違いに固執する人を正しく正確な表現に訂正することを好んだ例文帳に追加

he preferred his erroneous but pleasing mumpsimus to the correct sumpsimus  - 日本語WordNet

オンライン処理することによって処方箋のまちがいや注文内容のミスを防ぐことができる。例文帳に追加

The online processing eliminates misses of prescriptions and misses of order contents. - 特許庁

事態を楽観的に見る人々（ラルフもそのひとりである）は、泥棒は捕まることまちがいなしと信じていた。例文帳に追加

and some hopeful spirits, of whom Ralph was one, did not despair of his apprehension.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ここならまちがいなく、重要人物であるパーシー人の豪商はよく知られているはずだった。例文帳に追加

where, he did not doubt, everyone would know so wealthy and considerable a person as the Parsee merchant.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まちがいなく探偵を追ってはいたが、ホンコンに着くまでにはまだ数日かかるのだった。例文帳に追加

It was certainly on the way, but as certainly it could not now reach Hong Kong for several days.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

東の空にあがる朝日の光もまた、まちがいなく２人の別れの時を示すのだった。例文帳に追加

and the streaks of day in the east too certainly pointed out that it was time for these lovers to part.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

マンチキンたちはまちがいなくよいお百姓さんで、たくさん作物を作れたのでした。例文帳に追加

Evidently the Munchkins were good farmers and able to raise large crops.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

とはいえ、その奇妙な可能性はまちがいなく、ほとんどみんなの頭の中を駆けめぐっていただろう。例文帳に追加

though its odd potentialities ran, no doubt, in most of our minds:  - H. G. Wells『タイムマシン』

かれらがわたしの二度目の登場をずいぶん奇妙に思ったのはまちがいありません。例文帳に追加

I have no doubt they found my second appearance strange enough,  - H. G. Wells『タイムマシン』

すぐにいくつかの手につかまれ、それがわたしを引き戻そうとしているのはまちがいありませんでした。例文帳に追加

`In a moment I was clutched by several hands, and there was no mistaking that they were trying to haul me back.  - H. G. Wells『タイムマシン』

なんというか、この手のまちがいがどうしておきるものか、ご承知だとは思いますけれど——例文帳に追加

well, you know how these mistakes occur--  - O Henry『警官と賛美歌』

——これもみんな自分のためを思ってのことなんだ、というのを感じていたのはまちがいありません。例文帳に追加

--no doubt feeling that it was all meant for its good.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「いやまったく、わしはまちがいなく、ヒゲの先の先っぽまで凍りつく思いであったぞ！」例文帳に追加

`I assure, you my dear, I turned cold to the very ends of my whiskers!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

つまりね、夢を見たのは、あたしか赤の王さまかのどっちかにまちがいないのよ。例文帳に追加

You see, Kitty, it MUST have been either me or the Red King.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

たしかに、すばらしい計画なのはまちがいないですし、とっても単純明快（たんじゅんめいかい）です。例文帳に追加

It sounded an excellent plan, no doubt, and very neatly and simply arranged;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

まちがいなくこの子は、とっても上向きの鼻をしていて、人の鼻よりはブタの鼻ヅラみたいでした。例文帳に追加

There could be no doubt that it had a VERY turn-up nose, much more like a snout than a real nose;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

まちがいないと思ったのは、えんとつが耳のかっこうをしていて、屋根が毛皮でふいてあったからです。例文帳に追加

she thought it must be the right house, because the chimneys were shaped like ears and the roof was thatched with fur.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は間違いなくそのことであなたをからかっていたと思う。例文帳に追加

I bet he teased you about that. - Weblio Email例文集

はい、先生。間違いなくまた起こると思います。例文帳に追加

Yes, professor. I'm sure it's going to happen again. - Weblio Email例文集

あなたのお母さんに間違いありません。例文帳に追加

It must be your mother. - Weblio Email例文集

私は今日、書き取りで一つしか間違いをしなかった。例文帳に追加

Today I made only one mistake on dictation.  - Weblio Email例文集