「まつつち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おまん…市川松蔦(2代目)例文帳に追加

Oman --- Shocho ICHIKAWA II  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あめつつ　ちどりましとと　などさけるとめ例文帳に追加

Ametsutsu Chidorimashitoto Nadosakerutome (18)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒形マウント例文帳に追加

CYLINDRICAL MOUNT - 特許庁

雲に包まれた山頂例文帳に追加

cloud-wrapped peaks  - 日本語WordNet

槇島堤の造築例文帳に追加

Construction of Makishima-zutsumi Dike  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井筒（つついづつ、つついつつと読む場合も。旧かなでは「つつゐづつ」）は、『伊勢物語』、『大和物語』中の物語の一つ。例文帳に追加

Tsutsuizutsu (also read as tsutsuitsutsu in some cases. It is written as 'tsutsuizutsu'(つつゐづつ) in the old kana notation) is a story in "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) and "Yamato Monogatari" (The Tales of Yamato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち場を守りつつ死ぬ（職に殉す）例文帳に追加

to die at one's post  - 斎藤和英大辞典

内股[外股]に歩く[立つ]; つま先を内側[外側]にして立つ.例文帳に追加

toe in [out]  - 研究社 新英和中辞典

卵を一ダースづつつめなさい。例文帳に追加

Pack eggs in dozens. - Tatoeba例文

卵を一ダースずつつめなさい。例文帳に追加

Pack eggs in dozens. - Tatoeba例文

その街の外観は変わりつつある例文帳に追加

the face of the city is changing  - 日本語WordNet

卵を一ダースづつつめなさい。例文帳に追加

Pack eggs in dozens.  - Tanaka Corpus

噂はたちまち津々浦々にまで広まった.例文帳に追加

The rumor quickly spread far and wide [throughout the country].  - 研究社 新和英中辞典

近ごろ冠婚葬祭がますます派手になりつつある.例文帳に追加

Ceremonies marking rites of passage are becoming ever more extravagant these days.  - 研究社 新和英中辞典

妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。例文帳に追加

My wife is getting tired of the daily routine. - Tatoeba例文

妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。例文帳に追加

My wife is getting tired of the daily routine.  - Tanaka Corpus

あまり近くまで来たら撃つつもりだった。例文帳に追加

held himself ready to fire on those which came too near.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この街には公園が５つあります。例文帳に追加

There are five parks in this city. - Weblio Email例文集

その町は霧に包まれた。例文帳に追加

That town was shrouded in fog.  - Weblio Email例文集

その街は雪に包まれる。例文帳に追加

This town is covered in snow. - Weblio Email例文集

その町は霧に包まれている.例文帳に追加

The town is smothered in fog.  - 研究社 新英和中辞典

町は霧に包まれている例文帳に追加

The town is smothered in fog. - Eゲイト英和辞典

山の頂上は霧に包まれていた例文帳に追加

The mountain top was wreathed in mist. - Eゲイト英和辞典

丸い筒形の槍鞘例文帳に追加

a cylindrical sheath for a lance  - EDR日英対訳辞書

筒形エンジンマウント例文帳に追加

CYLINDRICAL ENGINE MOUNT - 特許庁

筒状ラベル嵌装装置例文帳に追加

TUBE LABEL FITTING APPARATUS - 特許庁

粉末詰め替え用パウチ例文帳に追加

POWDER REFILLING POUCH - 特許庁

筒型マウント装置例文帳に追加

CYLINDRICAL MOUNT DEVICE - 特許庁

筒形防振マウント例文帳に追加

CYLINDRICAL VIBRATION CONTROL MOUNT - 特許庁

既存のフロー半田付け装置をそのまま利用しつつ、つららの付着を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the adhesion of an icicle-shaped substance while an existing flow soldering device is used as it is. - 特許庁

秋風3包、白菊3包を打ち交ぜて、2包を抜き、残りの4包を炷き出す。例文帳に追加

Shuffle three packages each of Akikaze and Shiragiku, pick out two packages and burn the remaining four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家はたちまちにして火焔に包まれた例文帳に追加

The house was soon enveloped in flames.  - 斎藤和英大辞典

お包みしますのでお待ちくださいませんか。例文帳に追加

I will wrap them in a package, please wait for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

着々と全ての準備が整いつつあります例文帳に追加

The preparations are well under way.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

火の勢いを保ちつつ、船をまっすぐ走らせていった。例文帳に追加

He kept on his course, without even decreasing his steam.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とライオンは怒ったように答えつつ、立ち上がりかけます。例文帳に追加

the Lion replied angrily, half getting up as he spoke.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスはちょっとうろたえつつ、二人を交互に見つめます。例文帳に追加

Alice looked from one to the other in some bewilderment.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また東に待ち伏せていた一隊は、逃げてくる敵を押しつつ討ち取っていった。例文帳に追加

Troops laying in wait in east slew fleeing enemy soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は薬を一包み飲みました。例文帳に追加

I took a pack of that medicine. - Weblio Email例文集

山頂は雲に包まれていた.例文帳に追加

The top of the mountain was wrapped in clouds.  - 研究社 新英和中辞典

千里の道も 1 歩より始まる.例文帳に追加

Step by step one goes a long way. つつみ２ 文例.  - 研究社 新和英中辞典

強く、または規則的にピッチを打つ例文帳に追加

hit the pitches of hard and regularly  - 日本語WordNet

山頂はかすみに包まれていた例文帳に追加

The mountain top was covered in mist. - Eゲイト英和辞典

内側にポケットが１つ付きます例文帳に追加

There is a pocket inside.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

船中は恐怖に包まれた。例文帳に追加

Sheer terror ensued.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』