「まつぶさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

集熱部１２と放熱部１４および連結部１６は、２枚の可撓性部材から形成されている。例文帳に追加

The heat collecting part 12, the heat radiating part 14, and the coupling part 16 are formed of two flexible members. - 特許庁

穀粒ロスを低減し、また揺動選別部の選別幅を有効に活用して整粒を増加させる。例文帳に追加

To reduce grain loss and to increase the whole grain by effectively utilizing selection width of a swinging selection part. - 特許庁

また、正極活物質は、最小粒径が５μｍ以上であり、最大粒径が５０μｍ以下である。例文帳に追加

In addition, as for the positive active material, the minimum particle diameter is not less than 5 μm, and the maximum particle diameter is not more than 50 μm. - 特許庁

ガス化処理を、バイオマスを熱分解させる熱分解ガス化処理とする。例文帳に追加

The gasification treatment is thermal decomposition gasification treatment in which biomass is thermally decomposed. - 特許庁

また、前記無色透明粒体２２及び前記有色透明粒体２１は、様々な粒度のビーズから構成されていることが好ましい。例文帳に追加

Moreover, it is preferred that the colorless transparent granular materials 22 and the colored transparent granular materials 21 are formed of various particle-sizes of beads. - 特許庁

また、活物質層に含まれる固体電解質粒子の平均粒径は、活物質粒子の平均粒径よりも小さい。例文帳に追加

In addition, the solid electrolyte particle contained in the active material layer has an average particle diameter smaller than an average particle diameter of the active material particle. - 特許庁

かかる粉体の好ましい粒径は、１０〜３０μｍである。例文帳に追加

A desirable particle diameter of such powder is 10 to 30 μm. - 特許庁

均質化された物質（特にすりつぶされて混ぜられた組織）例文帳に追加

material that has been homogenized (especially tissue that has been ground and mixed)  - 日本語WordNet

裁判所または司法官により発行される法律文書例文帳に追加

a legal document issued by a court or judicial officer  - 日本語WordNet

柔らかい物がくしゃりと潰れ壊れるさま例文帳に追加

appearing that a soft thing has been crushed  - EDR日英対訳辞書

柔かい物が,ぐちゃりともろく潰れるさま例文帳に追加

of something soft, being easily crushed out of shape  - EDR日英対訳辞書

柔かい物が潰れてぐちゃりと粘りつくさま例文帳に追加

for a soft thing to be crushed and sticky  - EDR日英対訳辞書

競馬狂のご多分にもれず, 彼も全財産をつぶしてしまった.例文帳に追加

He lost all he had, like other [as is usual with] racing men.  - 研究社 新和英中辞典

つぶしたカボチャに牛乳・卵・砂糖を混ぜて作ったパイ例文帳に追加

pie made of mashed pumpkin and milk and eggs and sugar  - 日本語WordNet

また、硬質粒子の粒径は、導電粒子の粒径の１／３以下である。例文帳に追加

The particle diameter of the hard particle is ≤1/3 particle diameter of the conductive particle. - 特許庁

アリスは、ふみつぶされるんじゃないかとこわくて、木の陰にかくれてみんなが通り過ぎるのを待ちました。例文帳に追加

Alice got behind a tree, for fear of being run over, and watched them go by.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

魚卵粒、魚卵ペースト状物および油脂を含有する、魚卵粒入りソース類。例文帳に追加

This fish roe granule-containing sauce comprises fish roe granules, a fish roe pasty material, and a fat or oil. - 特許庁

特に摩擦ブレーキにおける摩擦係数を変化させるための方法と摩擦ブレーキ例文帳に追加

METHOD FOR VARYING FRICTION COEFFICIENT ESPECIALLY IN FRICTION BRAKE, AND FRICTION BRAKE - 特許庁

とつぶやいて、まずは小さな金色の鍵をとって、お庭につづくとびらの鍵をあけました。例文帳に追加

she said to herself, and began by taking the little golden key, and unlocking the door that led into the garden.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

活物質層３に含まれる活物質は電子伝導性の低い材料からなることが好ましい。例文帳に追加

The active material contained in the active material layer 3 is preferably formed of material having low electronic conductivity. - 特許庁

凝塊した無機物質からなる耐摩砕性の小粒、かかる小粒から構成される粉末、及びその製造方法例文帳に追加

ABRASION-RESISTANT AGGLOMERATE INORGANIC SUBSTANCE GRANULE, POWDER COMPRISING SUCH GRANULE, AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

カラー印刷は塗潰すがモノクロ印刷は塗潰さない、又は、カラー印刷を塗潰ししかもモノクロ印刷も塗潰す、を設定可能にする。例文帳に追加

To perform setting that paints out color printing but does not paint out monochrome printing, or to perform setting that paints out both the color printing and the monochrome printing. - 特許庁

潰せない缶が検知された場合は、潰さない状態のまま、あるいは途中まで潰した状態のままで通過させることができ、しかも、潰すべき缶は、完全に潰したものだけが通過できるようにした缶潰し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a can crushing device capable of passing cans in a state of not being crushed or in a state of being crushed to the middle, in the case cans which can not be crushed are detected, and further, capable of passing only the perfectly crushed ones, regarding the cans requiring crushing. - 特許庁

魚を乾燥させてすりつぶしたもので、肥料として、また家畜のえさとして用いられる例文帳に追加

ground dried fish used as fertilizer and as feed for domestic livestock  - 日本語WordNet

節分は冬から春に変わる日を指します。例文帳に追加

Setsubun is a day that transitions from winter to spring. - 時事英語例文集

ここ３か月、物価が上昇しました。例文帳に追加

Prices have gone up these three months. - Tatoeba例文

ここ３か月、物価が上昇しました。例文帳に追加

Prices have gone up these three months.  - Tanaka Corpus

又、前記凸部の高さ、直径（はば）等を変化させている。例文帳に追加

Also heights and diameters (widths) of the projections are made to be varying. - 特許庁

また、凹部５は、凸部４と等しい形状でかつ凸部４よりもわずかに小さく形成されている。例文帳に追加

Also, the recessed part 5 is in a shape equal to the projection part 4 and is formed slightly smaller than the projection part 4. - 特許庁

湿式摩擦係合装置用摩擦部材例文帳に追加

FRICTION MEMBER FOR WET FRICTIONAL ENGAGING DEVICE - 特許庁

また、大きさが均一の粒体樹脂１２を計数する。例文帳に追加

Granular resins 12 having a uniform size are counted. - 特許庁

摩擦係合装置用摩擦部材およびその製造方法例文帳に追加

FRICTION MEMBER FOR FRICTIONAL ENGAGEMENT DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

屋敷の周囲を一周し、様々な観点からつぶさに調べてみたが、興味を引くものはもうなかった。例文帳に追加

I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

冊子様印刷物群、冊子様印刷物群の製造方法、及び冊子様印刷物群の綴り接着の評価方法例文帳に追加

BOOKLET-LIKE PRINTED MATTER GROUP, MANUFACTURING METHOD OF BOOKLET-LIKE PRINTED MATTER GROUP AND ASSESSMENT METHOD OF BINDING ADHESION OF BOOKLET-LIKE PRINTED MATTER GROUP - 特許庁

摩擦部が摩耗しても新しい摩擦部と交換でき、摩擦部の適正な摩擦性能を維持できる熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic writing implement capable of maintaining the appropriate frictional performance of a friction part by replacing the friction part with a new friction part even if the friction part wears. - 特許庁

特に、鉄（ＶＩ）酸塩としては、鉄（ＶＩ）酸カリウム及び／又は鉄（ＶＩ）酸バリウムが適している。例文帳に追加

In particular, as ferrate (VI), potassium ferrate (VI) and/or barium ferrate (VI) is suitable. - 特許庁

また、活物質が二酸化マンガンである前記記載のリチウム電池正極活物質の製造方法である。例文帳に追加

The active material is manganese dioxide. - 特許庁

核分裂に続く細胞の細胞質分裂の、または、核分裂に続く細胞の細胞質分裂に関する例文帳に追加

of or relating to the division of the cytoplasm of a cell following the division of the nucleus  - 日本語WordNet

オクラホマシティの爆撃の絵に肝をつぶされた鑑賞者は涙した例文帳に追加

astounded viewers wept at the pictures from the Oklahoma City bombing  - 日本語WordNet

鉄分が含まれていないかとその砂を検査してみた.例文帳に追加

He tested the sand for iron.  - 研究社 新和英中辞典

ここ三ヶ月物価が上昇しました。例文帳に追加

Prices have gone up these three months. - Tatoeba例文

ここ三ヶ月物価が上昇しました。例文帳に追加

Prices have gone up these three months.  - Tanaka Corpus

アボカドを具に使った裏巻きの太巻き寿司。例文帳に追加

With avocado as an ingredient, seaweed and boiled rice are rolled around the ingredient so that rice is placed outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加硫ゴム粒子の平均粒径は３ｍｍ以下が好ましい。例文帳に追加

The average particle diameter of the vulcanized rubber particles is preferably ≤3 mm. - 特許庁

凸部の形状は錐体または三角柱である。例文帳に追加

The shape of the protrusion is a cone or a triangle pole. - 特許庁