「まつぶさか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あまりの悲しさに目を泣きつぶした例文帳に追加

She cried herself blind in her sorrow.  - 斎藤和英大辞典

頭一つ分の高さ例文帳に追加

the height of one head  - EDR日英対訳辞書

排泄物が活発に排出されるさま例文帳に追加

stimulating evacuation of feces  - 日本語WordNet

分割式摩擦部材例文帳に追加

SPLIT TYPE FRICTION MEMBER - 特許庁

それは本日無事出荷されました。例文帳に追加

That was shipped without any problems. - Weblio Email例文集

彼女はあまりの悲しさに目を泣きつぶした例文帳に追加

She cried herself blind in the excess of her sorrow―in her sorrow.  - 斎藤和英大辞典

地下埋設物探査装置及び地下埋設物探査方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SEARCHING UNDERGROUND BURIED OBJECT - 特許庁

各巻 1 冊ずつ分売致します.例文帳に追加

Separate volumes may be had singly.  - 研究社 新和英中辞典

あっちでもこっちでも不満のつぶやきがささやかれている.例文帳に追加

There are murmurs of discontent everywhere.  - 研究社 新英和中辞典

不平などを口の中でぶつぶつと言うさま例文帳に追加

of the manner in which one voices a complaint, mutteringly  - EDR日英対訳辞書

彼は重要でないことには目をつぶり耳をふさぎます例文帳に追加

He shuts his eyes and stops his ears to unimportant facts. - Eゲイト英和辞典

追い出されるまで待つことはないよ。行こう。」彼はこうつぶやきました。例文帳に追加

he murmured. "We will not wait to be kicked out; let us go."  - Ouida『フランダースの犬』

高光沢印刷物または紙シート例文帳に追加

HIGH GLOSS PRINTED PRODUCT OR PAPER SHEET - 特許庁

目がつぶれるとされ、祭りでは一切焼かない例文帳に追加

As another idea, Daruma dolls are never burned because, they say, it causes blindness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の餌として使われる、または挽きつぶしてミールに使われる乾燥させた穀粒または穀類例文帳に追加

the dried grains or kernels or corn used as animal feed or ground for meal  - 日本語WordNet

ただ寝返りをうち、ごにょごにょとなにかをつぶやいたが目はさまさなかった。例文帳に追加

and he turned and groaned, but without awaking.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

昨晩は前後不覚に酔いつぶれてしまった.例文帳に追加

I drank myself unconscious [into a stupor] last night.  - 研究社 新和英中辞典

ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。例文帳に追加

Stop complaining and do the work you were asked to do. - Tatoeba例文

魚釣用リールの摩擦部材例文帳に追加

FRICTION MEMBER OF FISHING REEL - 特許庁

待たせたりしたら、なさけようしゃなんかありゃしない！」とつぶやいています。例文帳に追加

Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

１）消化を妨げる可能性のある食べ物のかたまりをすりつぶせる。例文帳に追加

1) You can mash up lumps of food that might hinder digestion.  - 浜島書店 Catch a Wave

叩くか研磨して、小片か粒にまで小さくする例文帳に追加

reduce to small pieces or particles by pounding or abrading  - 日本語WordNet

彼は暑さで参っ(てい)た[酒に酔いつぶれ(てい)た].例文帳に追加

He was overcome by the heat [with liquor].  - 研究社 新英和中辞典

町は大統領歓迎の一色に塗りつぶされた.例文帳に追加

The whole town was enveloped in a mood of welcome for the President.  - 研究社 新和英中辞典

町は大統領歓迎の一色に塗りつぶされた.例文帳に追加

The whole town was enthusiastically involved in preparations to greet [for the visit of] the President.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことをされてはこちらの顔が丸つぶれだ例文帳に追加

Then I shall lose my face.  - 斎藤和英大辞典

映画の前に時間をつぶさないと。コーヒーでもどう？例文帳に追加

We need to kill time before the movie starts. How about coffee? - 最強のスラング英会話

つぶし島田の一種で髪飾りは最低限。例文帳に追加

This hairstyle was a variation of Tsubushi shimada but the ornament was never too much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに戒律を犯すばかりか、酒に酔いつぶれ、眠ってしまう。例文帳に追加

At last he not only violates the commandment but also gets drunk into sleep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまなナッツやドライフルーツ，砂糖が具に使われています。例文帳に追加

Various nuts, dried fruits and sugar are used for the filling.  - 浜島書店 Catch a Wave

印刷物1枚当たりの行の数例文帳に追加

the number of lines in a piece of printed material  - 日本語WordNet

松虫草科という植物分類例文帳に追加

a genus of flowering plants called Scabiosa japonica  - EDR日英対訳辞書

満作科という植物分類例文帳に追加

a plant classification called Hamamelidaceae  - EDR日英対訳辞書

魚卵粒入りソース類例文帳に追加

FISH ROE GRANULE-CONTAINING SAUCES - 特許庁

地下埋設物掘削システム例文帳に追加

EXCAVATION SYSTEM FOR UNDERGROUND EMBEDDED OBJECTS - 特許庁

団粒魚卵含有ソース例文帳に追加

SAUCE CONTAINING GRANULAR ROE - 特許庁

埋設物環境調査方法例文帳に追加

BURIED OBJECT ENVIRONMENT SURVEY METHOD - 特許庁

電気機械式の摩擦ブレーキ例文帳に追加

ELECTROMECHANICAL FRICTION BRAKE - 特許庁

中心点から放射している丸い突出物があるさま例文帳に追加

having lobes radiating from a central point  - 日本語WordNet

非可聴つぶやき音声採取用マイクロホン例文帳に追加

NON-AUDIBLE MURMUR PICKUP MICROPHONE - 特許庁

また、マーカ検出部１３でマーカが検出されると、マーカ処理が行われる。例文帳に追加

When the part 13 detects a marker, marker processing is performed. - 特許庁

彼は一行が雪崩に飲みこまれた時の状況をつぶさに語った.例文帳に追加

He gave a detailed account of how the party had been buried by the avalanche.  - 研究社 新和英中辞典

あのスーパーができてから小さな店が 2, 3 軒つぶれてしまった.例文帳に追加

Two or three small shops have gone out of business since the supermarket was opened.  - 研究社 新和英中辞典

君がいま会社を辞めたら, お父さんの顔がつぶれるよ.例文帳に追加

If you quit the company now, your father will lose face [it will make your father lose face].  - 研究社 新和英中辞典

「へんなの、うさぎのおつかいをしてるなんて！」とアリスはつぶやきました。例文帳に追加

`How queer it seems,' Alice said to herself, `to be going messages for a rabbit!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』