「まみうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

硝煙弾雨の中に相いまみえる例文帳に追加

to meet in battle  - 斎藤和英大辞典

旗鼓の間に相まみえる例文帳に追加

to meet （as enemies） on the battlefield  - 斎藤和英大辞典

うま味の有る文章だ例文帳に追加

It is a pointed style―a sapid style.  - 斎藤和英大辞典

回転つまみ式簡易型エンコーダの回転つまみと該回転つまみの製造方法例文帳に追加

ROTARY KNOB OF ROTARY KNOB TYPE CONVENIENT ENCODER AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

うま味の有る声だ例文帳に追加

She has a sweet voice.  - 斎藤和英大辞典

うま味の無い声だ例文帳に追加

He has a flat voice.  - 斎藤和英大辞典

うま味の無い人間だ例文帳に追加

He is an insipid character.  - 斎藤和英大辞典

頭右[左, 中]! 【号令】例文帳に追加

Eyes right [left, front]!  - 研究社 新和英中辞典

パチンコ玉磨き装置例文帳に追加

PACHINKO BALL POLISHING DEVICE - 特許庁

雨水取り出し装置例文帳に追加

RAINWATER TAKEOUT DEVICE - 特許庁

多段式雨水貯水槽例文帳に追加

MULTISTAGE RAINWATER STORAGE TANK - 特許庁

雨水取り出し装置例文帳に追加

TAKEOUT DEVICE FOR RAINWATER - 特許庁

風味に優れかつうまみ成分を豊富に含むだしを得る。例文帳に追加

To provide stock excellent in flavor and richly containing palatable components. - 特許庁

この酒は辛いだけでうまみがない.例文帳に追加

This sake is simply dry; it has no flavor at all.  - 研究社 新和英中辞典

本発明のロータ用蓋部機構は、蓋、つまみ、つまみシャフト、円板、板バネ、弾性体を備える。例文帳に追加

The lid mechanism for a rotor includes a lid, a knob, a knob shaft, a disc, a leaf spring, and an elastic body. - 特許庁

それで、彼はかなりの血まみれ状態だった。例文帳に追加

And so he was a pretty bloody mess. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

うま味の無い文章だ例文帳に追加

It is a flat style―an insipid style―a vapid style.  - 斎藤和英大辞典

つまみ取付部材３００を本体取付部材１００に対向して設置することで、つまみ連結部４１を操作つまみ体２００に連結する。例文帳に追加

The knob jointing part 41 is jointed to the operation knob body 200 by mounting the knob mounting member 300 so as to face the main body mounting member 100. - 特許庁

湯で煮て食品の持つうまみを出すこと例文帳に追加

an act of extracting the essence from food by boiling  - EDR日英対訳辞書

滴下式容器入り高甘味度甘味料シロップ例文帳に追加

SYRUP OF SWEETENER WITH HIGH SWEETNESS IN DROPPING TYPE CONTAINER - 特許庁

雨水はすごい量だった。例文帳に追加

There was a ton of rain.  - Weblio Email例文集

携帯機器ダイヤルつまみのロック装置例文帳に追加

LOCKING DEVICE OF PORTABLE APPARATUS DIAL KNOB - 特許庁

つまみ１９につまみカバー４６を嵌合固着する手段は、つまみ１９の外周の複数個の係止段部５０と、つまみカバー４６の内壁の対応する係止爪４８とを係止する構成とする。例文帳に追加

As means for securely fitting the knob covers 46 over the knobs 19, a plurality of locking steps 50 on the outer peripheries of the knobs 19 and corresponding locking pawls 48 on the interior walls of the knob covers 46 are locked together. - 特許庁

乱れ散るように出て来るさま例文帳に追加

of something, coming out sporadically and in disarray  - EDR日英対訳辞書

通水ダクト式雨水浸透装置例文帳に追加

WATER-DUCT-TYPE RAINWATER INFILTRATING APPARATUS - 特許庁

味が少し薄いので, 塩を一つまみ加えたほうがいいだろう.例文帳に追加

It tastes a little weak, so I think you had better add a pinch of salt.  - 研究社 新和英中辞典

うなぎの頭部のことで、つまみにしたり豆腐と一緒に煮込んだりする。例文帳に追加

This refers to the head of the eel, and it is served as a snack or braised with tofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは素材の旨味を引き出す。例文帳に追加

That brings out the flavor of the raw ingredients.  - Weblio Email例文集

水が深く広大に広がるさま例文帳に追加

in the manner of being vast  - EDR日英対訳辞書

「馬道で跳ね倒したは誰じゃ。」例文帳に追加

Who laid to rest the man in Umamichi?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今，ミアは大学を卒業した。例文帳に追加

Now Mia is a college graduate.  - 浜島書店 Catch a Wave

雨水集積フローティング手段例文帳に追加

RAINWATER ACCUMULATION FLOATING MEANS - 特許庁

雨水遮断防止軒継手例文帳に追加

RAINWATER INTERRUPTION PREVENTIVE EAVES JOINT - 特許庁

雨水取り出し用縦樋例文帳に追加

VERTICAL GUTTER FOR TAKING OUT RAIN WATER - 特許庁

回転式エンコーダデータエントリ用ダイアル及びその摘まみ例文帳に追加

DIAL AND ITS KNOB FOR ROTATING ENCODER DATA ENTRY - 特許庁

実を言えば木曜日、田舎を歩いてね、泥水まみれで帰宅したんだ。例文帳に追加

It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

あっさり系(旨味調味料無添加/但し醤油の旨味調味料は除く)。例文帳に追加

Plain type (free of flavor enhancing additives, except for some in the soy sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のスイッチ基板７０上につまみ保持部材１１０を設置し、押圧つまみ２００のアーム２０７に設けた係合部２０９をつまみ保持部材１１０に設けた被係合部１１５にスナップイン係合させることでつまみ保持部材１１０に対して押圧つまみ２００を上下動自在に保持する。例文帳に追加

A knob support member 110 is installed on the first switch board 70, and an engaging part 209 installed in an arm 207 of the pressing knob 200 is snap-in engaged with an engaged part 115 provided in the knob support member 110, thereby, the pressing knob 200 is supported in free vertical movement with respect to the knob support member 110. - 特許庁

雨水をただ排水するだけでなく冷暖房とする。例文帳に追加

To not only drain rainwater but to use rainwater for heating and cooling. - 特許庁

雨水等処理設備用構造体及び雨水等処理設備例文帳に追加

STRUCTURE FOR TREATMENT APPARATUS FOR RAINWATER AND THE LIKE, AND THE TREATMENT APPARATUS FOR RAINWATER AND THE LIKE - 特許庁

ショ糖の一部または全てを高甘味度甘味料で代替し、高甘味度甘味料の甘味質をショ糖様に改善し、服用性に優れた高甘味度甘味料含有低カロリー飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a low-calorie drink containing a high intensity sweetener, which is excellent in dosing property through substituting a high intensity sweetener for part or the whole of sucrose and improving the sweet quality of the high intensity sweetener to a sucrose-like sweet quality. - 特許庁

ショ糖の一部または全てを高甘味度甘味料で代替し、高甘味度甘味料の甘味質をショ糖様に改善し、服用性に優れた高甘味度甘味料含有低カロリー飲料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low-calorie beverage composition containing a high-intensity sweetener, which is excellent in usability in dose through substituting the high-intensity sweetener for part or the whole of sucrose to improve the sweetness quality of the high-intensity sweetener to a sucrose-like sweetness quality. - 特許庁

弾性体は、つまみと蓋との間に配置され、つまみと蓋との間の距離に応じて蓋をロータ側に押さえつける。例文帳に追加

The elastic body is disposed between the knob and the lid and presses down the lid in the direction of the rotor according to the distance between the knob and the lid. - 特許庁

高甘味度甘味料が含有されている高甘味度甘味料含有飲料に対して、当該高甘味度甘味料含有飲料に所定の「有機酸及び／又は有機酸の塩」を添加することにより、当該含有されている高甘味度甘味料による甘味の後引きの改善を行うことができる。例文帳に追加

This method for suppressing the continuity of the sweet taste caused by the highly sweet sweetener contained in the beverage comprises controlling the highly sweet sweetener-containing beverage in which the highly sweet sweetener is contained, by adding a specified 'organic acid and/or a salt of the organic acid' to the highly sweet sweetener-containing beverage. - 特許庁

剥片の両端が打ち砕かれ、つまみ状の突出部が作られている。例文帳に追加

The flake is broken at both ends to form a handle-like projection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス