「まやら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

犬を飼えば，毎日えさをやらなくてはならない例文帳に追加

When you keep a dog, you must feed it everyday. - Eゲイト英和辞典

夕食前に息子に宿題をやらせた例文帳に追加

I got my son to do his homework before supper. - Eゲイト英和辞典

その国は地域紛争の真っただ中に押しやられた例文帳に追加

That country was thrust into the limelight of regional conflict. - Eゲイト英和辞典

今やらなきゃいけないことがたくさんあるんだ．何か用?例文帳に追加

I have a lot of things to do now. What is it? - Eゲイト英和辞典

どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。例文帳に追加

It looks like I must have dozed off...  - Tanaka Corpus

彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。例文帳に追加

He's too lazy to apply himself to anything.  - Tanaka Corpus

みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。例文帳に追加

Unless everyone play well, we may lose the game.  - Tanaka Corpus

ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！例文帳に追加

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!  - Tanaka Corpus

母の正栄尼は内蔵介と何やら密談する。例文帳に追加

His mother Shoeini is secretly talking about something with Kuranosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なにやら今の世は薄氷を踏むような思いだ。」例文帳に追加

World now feels like walking on eggs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東部を発つ前にやらなければならないことがひとつあった。例文帳に追加

There was one thing to be done before I left,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そしたら、頭はいったいどうなっちゃうことやら！例文帳に追加

`and then I don't know what would happen to his head!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「おれは、こいつにもうじゅうぶん長くやられて我慢してきたぞ」例文帳に追加

"I stood hazing long enough from one,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

昨夜ラブレターを書きました。例文帳に追加

I wrote a love letter last night. - Tatoeba例文

昨夜ラブレターを書きました。例文帳に追加

I wrote a love letter last night.  - Tanaka Corpus

大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。例文帳に追加

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into. - Tatoeba例文

きのうの勝利の余韻が覚めやらぬまま私たちは遠征に向かった例文帳に追加

Fresh from yesterday's victory, we headed on the road. - Eゲイト英和辞典

縞模様や渦巻き模様や格子模様が珊瑚色やら青林檎色やら薄紫色やら淡橙色やらで入り、インディアン・ブルーの糸でイニシャルが刺繍してある。例文帳に追加

shirts with stripes and scrolls and plaids in coral and apple-green and lavender and faint orange, and monograms of Indian blue.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ラムを飲んでたって行かねぇな、まぁ、おれがおまえが言う本当の紳士とやらに会って、名誉とやらにかけて誓うまではな。例文帳に追加

--not rum wouldn't, till I see your born gen'leman and gets it on his word of honour.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

最近ではひな祭りをやらない家庭も結構あります。例文帳に追加

There are quite a few families that do not celebrate the Doll Festival these days. - 時事英語例文集

（今はぜいたく三昧をして派手に暮らしているが）末はどこのいずくに果てるやら例文帳に追加

They will die in a ditch.  - 斎藤和英大辞典

あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。例文帳に追加

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. - Tatoeba例文

俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。例文帳に追加

Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut. - Tatoeba例文

あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。例文帳に追加

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.  - Tanaka Corpus

tar(1)コマンドでもたぶんうまく行くでしょうが、 やらないほうがいいでしょう。例文帳に追加

This can be quite a bit faster than using perl.  - FreeBSD

マユミの木は、みんなと何やらささやきあってからそう言いました。例文帳に追加

a spindle tree said after they had whispered together,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

昨夜雷鳴と稲妻があった。例文帳に追加

There was thunder and lightning last night. - Tatoeba例文

昨夜雷雨と稲妻があった。例文帳に追加

There was thunder and lightning last night. - Tatoeba例文

まさかこんなに雪が積もるとは思ってなかったからさ、雪かきやら何やらで、もう朝からてんてこまいだったんだ。例文帳に追加

I couldn't have imagined that such an amount of snow would fall. I've had my work cut out shovelling ice and such all morning. - Tatoeba例文

バットやラケットなどで打った球例文帳に追加

a ball hit by a bat or a racket  - EDR日英対訳辞書

昨夜雷鳴と稲妻があった。例文帳に追加

There was thunder and lightning last night.  - Tanaka Corpus

昨夜雷雨と稲妻があった。例文帳に追加

There was thunder and lightning last evening.  - Tanaka Corpus

総理が、従来型の人事はやらないとおっしゃっておられますので、当然、お手盛り人事はやらないということかと思います。例文帳に追加

As the Prime Minister has said that the traditional method of appointing personnel will not be allowed, I think that such collegial arrangements will be gone.  - 金融庁

どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれるようです。例文帳に追加

It appears that this table size is preferred in Japan.  - Weblio Email例文集

私は私の新しいショップの立上げもやらなければいけません。例文帳に追加

I have to do the set-up for my new shop.  - Weblio Email例文集

やらなければならないことがあるので、まだ眠ることができない。例文帳に追加

I still can't go to sleep because there are things that I have to do.  - Weblio Email例文集

あなたか私のどちらかがその仕事をやらなくてはなりません。例文帳に追加

One of us has to do that work.  - Weblio Email例文集

私は今日はやらなければいけないことがたくさんあります。例文帳に追加

There are many things that I have to do today.  - Weblio Email例文集

私たちには今日、やらなくてはいけないことがたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of things that we have to do today.  - Weblio Email例文集

どちらを向いたら[だれに頼ったら]よいものやらまったく途方に暮れた.例文帳に追加

I just didn't know which way to turn [who to turn to].  - 研究社 新英和中辞典

私たちはあまりのうれしさにどうしてよいやらわからないほどであった.例文帳に追加

We felt so happy that we did not know what to do with ourselves.  - 研究社 新英和中辞典

その子はあまり泣いたのでとうとう愛想をつかされてベッドへ追いやられた.例文帳に追加

The child cried so much that he was sent to bed in disgrace.  - 研究社 新英和中辞典

何やらおべんちゃらを言われて契約書にサインしてしまった.例文帳に追加

I was somehow cajoled [flattered, coaxed] into signing the contract.  - 研究社 新和英中辞典

しょっぱなからそんなへまをやらかすようじゃ, はなはだ心もとない.例文帳に追加

It makes me feel very uneasy to see you bungle like that, right from the start.  - 研究社 新和英中辞典

何とお礼を申し上げてよいのやらわかりません.—いや, とんでもない.例文帳に追加

I don't know how to thank you.—Oh, don't mention it.  - 研究社 新和英中辞典