「みたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、先述の通り時代が下ると木刀や扇子で刀に見立てるようになった）を用いる。例文帳に追加

However, as previously stated, wooden swords and fans symbolizing the knife came to be used as the ritual developed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理ではそのコリコリとした食感を生かし、中華料理のクラゲなどに見立てることもある。例文帳に追加

Because of its crunchy texture, it is used for vegetarian dishes instead of jelly fish used in Chinese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見たてとは、にぎやかな囃子にのって、小道具や衣装ある物に見たてることである。例文帳に追加

"Mitate" is an acting gesture that uses small tools or clothing, pretending that they are something else, with the accompaniment of hayashi (Japanese music played to enliven the mood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何百もの時計部品の製造会社があり，その部品を時計に組み立てる会社が数多くあります。例文帳に追加

There are hundreds of watch component manufacturers, and many companies that assemble the components into watches.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，小型衛星PETSATはその任務に合うパネルを選び，組み立てることによってつくられます。例文帳に追加

But a PETSAT microsatellite can be made by choosing and assembling suitable panels for its mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｂｏｃアミノ酸プロトコールを使用して、Ｏ−ベンジル−ポリスチレン樹脂上でペプチドを組み立てる。例文帳に追加

A peptide is constructed on an O-benzyl-polystyrene resin by using Boc amino acid protocol. - 特許庁

ガスタービンエンジン（１０）のタービンノズル（５０）が組み立てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling a turbine nozzle 50 for a gas turbine engine 10. - 特許庁

風力エネルギータービンのタワー内の構成要素を組み立てる方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF ASSEMBLING COMPONENTS IN TOWER OF WIND-POWER ENERGY TURBINE - 特許庁

可動シャフト用エンコーダ、このエンコーダを備える装置及びこのエンコーダを組立てる方法例文帳に追加

ENCODER FOR MOVABLE SHAFT, APPARATUS WITH THE ENCODER, AND METHOD FOR ASSEMBLING THE ENCODER - 特許庁

ロッカーレバー組立体のためのタペットソケット組立体、およびそれを組み立てる方法例文帳に追加

TAPPET SOCKET ASSEMBLY FOR LOCKER LEVER ASSEMBLY AND METHOD FOR ASSEMBLING THE ASSEMBLY - 特許庁

ガスタービンエンジンに用いるロータ組立体、およびそれを組み立てる方法例文帳に追加

ROTOR ASSEMBLY FOR USE IN GAS TURBINE ENGINES AND METHOD FOR ASSEMBLING THE SAME - 特許庁

本発明は、ガスタービンエンジンを組み立てるための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for assembling a gas turbine engine. - 特許庁

本発明は、便利に組み立てるか分解することができるデータファイル固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data file fixing apparatus which can be assembled conveniently or can be disassembled. - 特許庁

ワイヤハーネス組立ライン２０３はサブハーネスを用いてワイヤハーネスを組み立てる。例文帳に追加

The wire harness assembly line 203 uses sub- harnesses and assembles a wire harness. - 特許庁

防食セグメントに地下水が浸入することを防止するとともに容易に組み立てる。例文帳に追加

To prevent infiltration of groundwater to a corrosionproof segment while easily assembling the segment. - 特許庁

高精度にかつ容易に組み立てることのできるフェライト・磁石素子の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ferrite magnet element which is easily assembled with high precision. - 特許庁

固体撮像素子及びカメラモジュールを小型化し、かつカメラモジュールを高精度に組み立てる。例文帳に追加

To make a solid imaging device and a camera module compact and assemble the camera module in high accuracy. - 特許庁

本発明は、製造コストがより低く且つ容易に組み立てることができるレンズモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a lens module that is made at a lower cost, and easy to assemble. - 特許庁

本発明は、ガスタービンエンジンノズルを組み立てるための方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and a device for assembling a gas turbine engine nozzle. - 特許庁

截頭正角錐盤を面接合して中空構造正多面体を組み立てる方法例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING REGULAR POLYHEDRON OF HOLLOW STRUCTURE BY JOINING FACES OF TRUNCATED REGULAR PYRAMID BOARDS - 特許庁

ユーザが選択した商品で実際に見立てることができる商品画像提供システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a merchandise image providing system in which a user can actually ascertain the selected merchandise. - 特許庁

大きさが大幅に異なるエンジンを、１つのエンジン組立ラインで効率良く組立てるできること。例文帳に追加

To efficiently assemble engines of various widths largely different from each other on one engine assembling line. - 特許庁

容易に組み立てることができるとともに冷却効率の高い半導体冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor cooling device capable of easily assembling it and having high cooling efficiency. - 特許庁

現場で、複数の鋼殻パネル５を連結し、鋼殻パネルアーチ６を組み立てる。例文帳に追加

A plurality of steel shell panels 5 are connected together on the job site and a steel shell panel arch 6 is assembled. - 特許庁

タービンエンジン（１００）用のステータ組立体（１１４）を組立てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling a stator assembly (114) for a turbine engine (100). - 特許庁

ロータスピンドル（２４）の周りに永久磁石セグメント（２８）のアレイを組立てる。例文帳に追加

An array of a permanent-magnet segment (28) is assembled around a rotor spindle (24). - 特許庁

その後、各ボート部品１２ａ，１２ｂ，１３を組み合わせてシリコンボートを組み立てる。例文帳に追加

After that, the boat parts 12a, 12b, and 13 are combined for assembling the silicon boat. - 特許庁

エスカレーターの周囲の設備、建築構造などの影響を受けずに足場を確実に組み立てる。例文帳に追加

To surely assemble a scaffold without being influenced by equipment and building structure around an escalator. - 特許庁

取替え用固定子バーが製造され、そして、現存発電機に組み立てるためにバッチで送られる。例文帳に追加

The stator bars for replacement are produced and are sent in batch, to be assembled into an existing generator. - 特許庁

エレベータケージ、このエレベータケージを有するエレベータ、およびこのエレベータを組み立てる方法例文帳に追加

ELEVATOR CAGE, ELEVATOR HAVING THE ELEVATOR CAGE, AND METHOD OF ASSEMBING THE ELEVATOR - 特許庁

ガスタービンエンジン（１０）用のロータ組立体を組立てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of assembling a rotor assembly for a gas turbine engine 10. - 特許庁

シュラウド付きタービンバケットと接線方向挿入式ダブテールとを組立てる方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ASSEMBLING TURBINE BUCKET WITH SHROUD AND TANGENTIAL INSERTION TYPE DOVETAIL - 特許庁

フロントフォークにおいて、車軸側チューブと車軸ブラケットを簡易かつ高剛性で組立てること。例文帳に追加

To simply and highly rigidly assemble an axle side tube and an axle bracket in a front fork. - 特許庁

ガスタービン用蒸気冷却系の部品を分解し、交換し、組み立てる方法例文帳に追加

METHOD FOR DISASSEMBLING, REPLACING AND ASSEMBLING PARTS OF GAS TURBINE STEAM COOLING SYSTEM - 特許庁

本発明は、エンコードされた信号群からモザイクビデオ信号を組み立てるのに用いられ得る。例文帳に追加

The method is applicable for building a mosaic video signal from an encoded signal group. - 特許庁

ガスタービン用蒸気冷却系の部品を分解し、交換し、そして組み立てる方法。例文帳に追加

To provide a method for disassembling, replacing and assembling parts of a gas turbine steam cooling system. - 特許庁

このトリガーレバーを前方に１８０度反転させ、噴射ノズル14を挿通させ組み立てる。例文帳に追加

The jetting nozzle 14 is made to pass and is built up by reversing the trigger lever forward at 180°. - 特許庁

風力タービン（１００）及び風力タービンを組立てる方法が提供される。例文帳に追加

The wind turbine (100) and the method of assembling the same are provided. - 特許庁

ハーフシャフト46を駆動するために、モータ76とギアトレインをハウジング72内で組み立てる。例文帳に追加

A motor 76 and a gear train are assembled in the housing 72 for driving the half shaft 46. - 特許庁

ガスタービンエンジンの圧縮機を組み立てるための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for assembling a compressor of a gas turbine engine. - 特許庁

アクチュエータを組み立てる際の位置決めを容易にするリニアアクチュエータを提供することである。例文帳に追加

To provide a linear actuator that facilitates the positioning in assembling the actuator. - 特許庁

無線通信システムのＭＡＣ層においてパケットを組み立てる方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF CONSTRUCTING PACKET FOR MAC LAYER IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM - 特許庁

本発明は、外側ケース（３）を含む電子部品（２）を組み立てるためのデバイス（１）に関する。例文帳に追加

This device (1) is provided for assembling an electronic component (2) including an outer case (3). - 特許庁

織機のヘルドフレーム１は支柱３とクロスメンバ５を組み立てることにより得られる。例文帳に追加

The heald frame 1 of the loom is obtained by assembling a crossbar 5 with a post 3. - 特許庁

外表面の色に基づいて電線を布線板６０に布線してワイヤハーネスを組み立てる。例文帳に追加

The wire harness is assembled by wiring the wires on the wiring board 60 based on the colors of the outside surfaces. - 特許庁