「みなみかくた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高丘家：藤原南家高倉（藪）庶流。例文帳に追加

The Takaoka Family: a side line of Takakura (Yabu), the House of Fujiwara South  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南半球産の各種の小型潜水鳥の総称例文帳に追加

any of several small diving birds of southern hemisphere seas  - 日本語WordNet

南アフリカの背の高い大きな角のある牛例文帳に追加

tall large-horned humped cattle of South Africa  - 日本語WordNet

北は六角通から南は五条通まで。例文帳に追加

Samegai-dori Street runs from Rokkaku-dori Street at its north end to Gojo-dori Street at its south end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藪家：藤原南家高倉（藪）嫡流。例文帳に追加

The Yabu Family: Takakura (Yabu) direct line, the House of Fujiwara South  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中園家：藤原南家高倉（藪）庶流。例文帳に追加

The Nakazono Family: a side line of Takakura (Yabu), the House of Fujiwara South  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内郭・外郭を持ち,内郭が北・南区画に分かれている。例文帳に追加

This palace consisted of an inner compound and an outer compound, with the inner compound further divided into northern and southern sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，南南協力タスクチーム(TT-SSC)及びUNDPに対し，南北協力，南南協力及び三角協力を含めた知識共有の取組の規模をいかに拡大できるかについて勧告するよう要請する。例文帳に追加

We request the Task Team on South-South Cooperation (TT-SSC) and UNDP to recommend how knowledge sharing activity, including North-South, South-South, and triangular cooperation, can be scaled up.  - 財務省

学名が高く南池院成願寺を建立して宗義を講じた。例文帳に追加

Famed for his abilities as a scholar, he established Nanchi-in Jogan-ji Temple and taught religious doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒人の方言で書かれて、南でセット物語の架空の語り手例文帳に追加

the fictional storyteller of tales written in the Black Vernacular and set in the South  - 日本語WordNet

南太平洋非核地帯条約という国際条約の内容例文帳に追加

the contents of the international treaty called the {South Pacific Nuclear Free Zone Treaty}  - EDR日英対訳辞書

内裏の南正面にあり、内郭の承明門と相対する。例文帳に追加

The Kenrei-mon Gate is located in south front of the Imperial Palace and opposite side of the Jomei Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，1938年に生きているシーラカンスが南アフリカで初めて確認された。例文帳に追加

But in 1938, a live coelacanth was first confirmed in South Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

この直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目が位置する。例文帳に追加

Fukakusa-Sujikaibashi-Minami 1 Chome is located south of the Sujikai-bashi Bridge, whereas Fukakusa-Sujikaibashi-Kita 1 Chome, is located north of the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケナガイタチの大きさの南アジア産の鋭敏な視覚を持つジャコウネコ例文帳に追加

keen-sighted viverrine of southern Asia about the size of a ferret  - 日本語WordNet

南極圏の近くの南大西洋のノルウェーに属している島例文帳に追加

an island belonging to Norway in the South Atlantic near the Antarctic Circle  - 日本語WordNet

旗魚座と竜骨座の近くの南半球の極領域の小さな星座例文帳に追加

a small constellation in the polar region of the southern hemisphere near Dorado and Carina  - 日本語WordNet

タバコのように喫煙される比較的無毒な南アフリカの草本例文帳に追加

relatively nontoxic South African herb smoked like tobacco  - 日本語WordNet

南半球熱帯地域に広く分布するシダで、革質羽状中裂の葉を持つ例文帳に追加

widely distributed fern of tropical southern hemisphere having leathery pinnatifid fronds  - 日本語WordNet

御池通の一本北にあり、二条城の南縁を画する通りである。例文帳に追加

It runs a block north of Oike-dori Street and passes along southern edge of Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は山南よりも上位の参謀職に付き格別の待遇をうける。例文帳に追加

Ito was appointed to a higher rank position of general staff than Sannan and received special treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南南協力に当たっては、最近の情報通信の革新も活用しつつ、途上国に適した技術を移転することができるとの指摘があった。例文帳に追加

Some participants noted that South-South cooperation can utilize recent innovations in information and communications to transfer technologies suitable for developing countries. - 財務省

1871年、高倉学寮で教鞭を取っていた福井県憶念寺南条神興の養子となり南条姓に改姓。例文帳に追加

In 1871, he was adopted to Jinko NANJO in the Okunen-ji Temple who taught at the Takakura Gakuryo, and changed his last name to Nanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世銀の相対的な融資規模は、新興国の南南協力の拡大や開発における民間資金の増大を背景に低下しています。例文帳に追加

The share of the World Bank’s lending in development has declined as south-south cooperation of emerging countries expands and private sector funds for development increase.  - 財務省

成立当時の区域は下鴨各町、北白川各町を含んでそれより南の地区のみであった。例文帳に追加

Around that time the ward area was south of the neighborhoods of Shimogamo and Kitashirakawa which it also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各眼の上に角状の棘を持つ北アフリカ・アジア南西部産の非常に猛毒クサリヘビ例文帳に追加

highly venomous viper of northern Africa and southwestern Asia having a horny spine above each eye  - 日本語WordNet

南区画の方は20×11.2メートルの大規模な建物跡が確認されている。例文帳に追加

In the south area, a large building site measuring 20 meters by 11.2 meters has been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南地区の中央部に高床建物がたっていた可能性が高く、中枢部と考えられる。例文帳に追加

It is highly possible that there was a high floor building in the central portion of the south area, which can be regarded as the most important area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門北、東洞院東、正親町南、高倉西に所在し、元は藤原邦綱の邸宅であった。例文帳に追加

The Kyoto Imperial Palace is located at Tsuchimikado-Kita, Higashinotoin-Higashi, Ogimachi-Minami, Takakura-Nishi and was originally the residence of FUJIWARA no Kunitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナチスが南ドイツのミュンヘン近くに作ったユダヤ人のための強制収容所例文帳に追加

a concentration camp for Jews created by the Nazis near Munich in southern Germany  - 日本語WordNet

インダス川谷間の古代の南アジアの文明の中核地帯を占有したイスラム共和国例文帳に追加

a Muslim republic that occupies the heartland of ancient south Asian civilization in the Indus River valley  - 日本語WordNet

深く割れ目の入った樹皮で覆われた大きな根茎をもつ南アフリカのつる植物例文帳に追加

South African vine having a massive rootstock covered with deeply fissured bark  - 日本語WordNet

その他、鎌倉時代に建てられた南門、東門、地蔵堂、鐘楼（各重文）がある。例文帳に追加

There are the South Gate, the East Gate, Jizo-do Hall and Shoro (bell tower) (each one of them is designated as an important cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南は、心優しい性格で壬生界隈では女性や子供達から慕われていたという。例文帳に追加

Sannan was a kind-hearted person and was adored by women and children in Mibu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年中に南北自由通路を南または南西に八条通を跨ぐ形で延伸する計画がある。例文帳に追加

It is scheduled to extend the existing Nanboku-Jiyu-Tsuro to south or southwest over Hachijo-dori Street within 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南米・南アジア産の長い鼻を持つ、たいてい淡水性の各種のイルカ例文帳に追加

any of several long-snouted usually freshwater dolphins of South America and southern Asia  - 日本語WordNet

形の上で京極氏を奉じた浅井氏は南近江を領する六角氏と抗争する。例文帳に追加

The Asai clan, who served the Kyogoku clan as a matter of form, fought against the Rokkaku clan, who owned Minamiomi (the southern part of Omi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、南満州鉄道も多角化を推進した事から財閥の一つとする場合もある。例文帳に追加

Incidentally, South Manchuria Railways may be included in the zaibatsu due to the fact that it also promoted the diversification of its business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南に開口した片袖式の横穴式石室が確認されている。例文帳に追加

The horizontal stone chamber with katasode-style (a stone chamber with passage connected the side in the wall of the burial chamber) opened to the south is verified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小弓公方の滅亡により、北条氏の南関東における覇権確立の基礎が固められた。例文帳に追加

The end of Oyumi-kubo enabled the Hojo clan to strengthen its base and establish its supremacy in southern Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おいしく，比較的安いため，現在，養殖ミナミマグロは日本で広く食べられている。例文帳に追加

Farm-raised southern bluefin tuna is now eaten widely in Japan because it is delicious and relatively cheap.  - 浜島書店 Catch a Wave

南アフリカや日本を含む32か国の選手たちが７月11日まで互いに競い合う。例文帳に追加

Players from 32 countries, including South Africa and Japan, will compete against each other until July 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

南アルプスは山梨，長野，静岡の各県にまたがり，30万ヘクタール以上の面積に広がっている。例文帳に追加

The Minami Alps cover an area of over 300,000 hectares across Yamanashi, Nagano and Shizuoka Prefectures. - 浜島書店 Catch a Wave

老人ホームの建築を計画している南フランスの丘に、小さな土地を買った。例文帳に追加

I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. - Tatoeba例文

風鳥座とテーブル山座の近くの南半球の極領域のぼんやりした星座例文帳に追加

a faint constellation in the polar region of the southern hemisphere near Apus and Mensa  - 日本語WordNet