「みはなば」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この花は今までに見た花で一番綺麗だ。例文帳に追加

This flower is the prettiest one that I have seen so far.  - Weblio Email例文集

バーで出会ったその娘はなんとも魅力的だったよ。例文帳に追加

The puss I met at the bar was really attractive.  - Weblio英語基本例文集

彼女の生け花はとても見られたものではなかった.例文帳に追加

Her flower arrangement was a monstrosity.  - 研究社 新英和中辞典

君はぼくを非難できる立場ではない.例文帳に追加

It ill suits you to criticize me.  - 研究社 新英和中辞典

その言葉は無意味に言ったのではない.例文帳に追加

These words were not uttered for nothing.  - 研究社 新和英中辞典

君はなんと思って相場などを始めたか例文帳に追加

What put it in your head to take to speculation?  - 斎藤和英大辞典

彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。例文帳に追加

You are very silly to trust him. - Tatoeba例文

彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。例文帳に追加

You're stupid to trust him. - Tatoeba例文

彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。例文帳に追加

His chief attraction lies in his character, not his looks. - Tatoeba例文

私の言葉は君をねらったものではなかった。例文帳に追加

My remarks were not aimed at you. - Tatoeba例文

市民は誰でもその権利を奪われてはならない。例文帳に追加

No citizen should be deprived of his rights. - Tatoeba例文

市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。例文帳に追加

No citizen should be deprived of his rights. - Tatoeba例文

トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。例文帳に追加

Tom knows better than to fight with you. - Tatoeba例文

それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。例文帳に追加

Isn't that the most humane punishment for criminals? - Tatoeba例文

このテレビ番組はなかなか面白い。例文帳に追加

This TV program is really quite interesting. - Tatoeba例文

大きな富が素晴らしい知能の証というわけではない例文帳に追加

great wealth is not a sign of great intelligence  - 日本語WordNet

栽培されたのではなく天然に実っているさま例文帳に追加

of a condition, growing wildly  - EDR日英対訳辞書

昔,妻を離別してはならないとされた三つの場合例文帳に追加

in Japan, the three conditions necessary to obtain a divorce  - EDR日英対訳辞書

psaバウンスは、がんの再発を意味するものではない。例文帳に追加

psa bounce does not mean that the cancer has come back.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私のバッグは君の財布ほど高くはない例文帳に追加

My bag is less expensive than your wallet. - Eゲイト英和辞典

雷は同じ場所に二度落ちることはない；同じことは二度とない例文帳に追加

Lightning never strikes twice. - Eゲイト英和辞典

彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。例文帳に追加

You are very silly to trust him.  - Tanaka Corpus

彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。例文帳に追加

His chief attraction lies in his character, not his books.  - Tanaka Corpus

私の言葉は君をねらったものではなかった。例文帳に追加

My remarks were not aimed at you.  - Tanaka Corpus

市民は誰でもその権利を奪われてはならない。例文帳に追加

No citizen should be deprived of his rights.  - Tanaka Corpus

市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。例文帳に追加

No citizen should be deprived of his rights.  - Tanaka Corpus

トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。例文帳に追加

Tom knows better than to fight with you.  - Tanaka Corpus

それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。例文帳に追加

Isn't that the most humane punishment for criminals?  - Tanaka Corpus

このテレビ番組はなかなか面白い。例文帳に追加

This TV program is really quite interesting.  - Tanaka Corpus

千葉氏は源家累代の家人ではない。例文帳に追加

The Chiba clan is not the retainer of the generations of the Minamoto family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではごく特殊な場合を除いて見かけることはない。例文帳に追加

Nowadays, leather tabi cannot be seen except in special cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、グリスバス２６に水が侵入することはない。例文帳に追加

Because of this, a grease bath 26 is not invaded by water. - 特許庁

封止済基板の離型方法及び離型機構例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING SEALED SUBSTRATE AND SEPARATING MECHANISM - 特許庁

「君は、あのドアの場所については尋ねたことはないんだね？」例文帳に追加

"And you never asked about the -- place with the door?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例えば源頼信はおろか、源頼光でさえそれを出来る立場にはない。例文帳に追加

For an example, even MINAMOTO no Yorinobu or MINAMOTO no Yorimitsu were not in the position to do this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実のところ募集当局に平民を拒む意思はなかったので、ここから問題が起きることはなかった。例文帳に追加

In fact, these adoptions caused no problems because the recruitment authorities had no intention to reject commoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命に至る門はなんと狭く，その道はなんと狭められていることか！ それを見いだす者は少ない。例文帳に追加

How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:14』

君は何人なればとて僕に向かってそう威張るのか例文帳に追加

Who are you that you should lord it over me so?  - 斎藤和英大辞典

因幡の白兎（いなばのしろうさぎ）は、出雲神話の一つ。例文帳に追加

Inaba no Shiro Usagi is one of Izumo mythologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「転落途中に木に引っかかってみれば、すぐそばにヒラタケがたくさん生えているではないか。」例文帳に追加

I got caught on a tree while I was falling down, and I noticed there were so many oyster mushrooms around there.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタドリは生のイタドリ全草から選ばれ、ノジスミレは生のノジスミレ全草から選ばれる。例文帳に追加

The Reynoutria japonica is selected from the whole grass of raw Reynoutria japonica and the Viola yedoensis is selected from the whole grass of raw Viola yedoensis. - 特許庁

皿ばね８４のばね力はシャンクアッセンブリ９４内にのみ及び、外部に及ぶことはない。例文帳に追加

The spring force of the coned disc spring 84 is extended only into the shank assembly 94, not extended to the outside. - 特許庁

元雅は世阿弥に劣らぬ名人であったが、そのキャリアは、実力に見合う華々しいものではなかった。例文帳に追加

Motomasa was as talented as Zeami; however, he did not have a spectacular career commensurate with his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか例文帳に追加

What do you look forward to the most when you go on a trip?  - Weblio Email例文集

話者の口の動きをみて話された言葉を理解できる人例文帳に追加

someone who can understand spoken words by watching the movements of a speaker's lips  - 日本語WordNet