「むかでるい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターフェース部１２により、元のフレーム化データにおける識別情報が、ヘッダ処理済のヘッダデータに付されたフラッグに従って変更され、識別情報が変更されたフレーム化データに基づく出力通信信号が送信される。例文帳に追加

The interface part 12 changes identification information in original framed data, in accordance with the flag added to the header data after header processing, and an output communication signal, based on the framed data wherein the identification information has been changed is transmitted. - 特許庁

分散媒および色材を少なくとも含む荷電粒子を含有するインク組成物において、該インク組成物が下記条件（Ａ）〜（Ｄ）のすべてを満足するインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for the inkjet-recording satisfies the following conditions (A) to (D) in the ink composition containing charged particles containing at least a dispersion medium and a coloring agent. - 特許庁

ゴキブリ、蜘蛛、蝿、百足などの虫類を確実に捕獲でき、且つ捕獲した虫類に手を触れることなく処理できる吸引捕虫機の補助具の提供例文帳に追加

To provide an assisting tool for a vermin sucking and capturing machine capable of surely capturing vermin such as cockroach, spider, fly and centipede and disposing the captured vermin without touching with hand. - 特許庁

後段エネルギー分析装置を備えるイオンビーム／荷電粒子ビーム照射装置において、後段エネルギー分析装置を、偏向電極２４及び偏向磁石２２により構成し、これらを切り換えて使用できるようにする。例文帳に追加

In this ion beam/charged-particle beam irradiator provided with a post-stage energy analyzer, a post-stage energy analyzer comprises a deflecting electrode 24 and a deflection magnet 22 which are used by switching. - 特許庁

色材を少なくとも含む荷電粒子および分散媒を含有するインク組成物において、該荷電粒子の２５℃での電気泳動移動度が０．２０μｍｃｍ／Ｖｓ以上である油性インク組成物。例文帳に追加

This oily ink composition comprises charged particles containing at least a coloring material, and dispersion medium, wherein the electrophoretic mobility of the charged particles at 25°C is ≥0.02 μmcm/Vs. - 特許庁

分散媒と、少なくとも色材を含む荷電粒子とを含有するインク組成物において、前記色材として、金属および金属酸化物から選択された少なくとも１種以上を用いるとともに、前記荷電粒子が、さらに被覆剤を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

This ink composition which comprises a dispersing medium and charged particles containing at least a coloring material is characterized by using at least one material selected from metals and metal oxides as the coloring material and further containing a coating agent in the charged particles. - 特許庁

分散媒と、少なくとも色材を含む荷電粒子とを含有するインク組成物において、該荷電粒子が下記ａ）からｃ）の物性値条件を満足するエポキシ樹脂を含有することを特徴とするインク組成物、およびこれを用いたインクジェット記録方法。例文帳に追加

The ink composition contains a dispersion medium and charged particles containing at least a colorant. - 特許庁

分散媒と、少なくとも色材を含む荷電粒子とを含有するインク組成物において、前記色材として、蛍光または燐光を発光する物質の少なくとも１種以上を用いるとともに、該荷電粒子が、さらに被覆剤を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

This ink composition which is used for ink jet recording and comprises a dispersing medium and charged particles containing at least a coloring material is characterized by using at least one substance emitting fluorescent light or phosphorescent light as the coloring material and further containing a coating agent in the charged particles. - 特許庁

分散媒および色材を少なくとも含む荷電粒子を含有するインク組成物において、前記荷電粒子が、グラフトポリマーである分散剤により、分散媒に分散されていることを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

The invention relates to the ink composition for inkjet recording comprising a dispersion medium and charged particles at least containing coloring material, wherein the charged particles are dispersed in the dispersion medium by a dispersing agent which is a graft polymer. - 特許庁

少なくとも色材を含む荷電粒子を含有するインク組成物の製造方法において、前記色材を分散媒に分散させる分散工程を少なくとも有し、前記分散工程前または分散工程中に荷電発生剤を添加することを特徴とするインク組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ink composition at least containing charged particles containing a coloring material involves at least a dispersion step for dispersing the coloring material in a dispersion medium, and a charge-generating agent is added before the dispersion step or during the dispersion step. - 特許庁

ユーザによってジョブの操作が可能なシステム下で、特別なアプリケーションや特別な機能を有するデバイスなどを必要とせず、読み出しあるいは出力された内容を蓄積し追跡可能とする情報漏洩抑止方法及びそれを実現する情報処理装置とドライバプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing information leak, capable of accumulating and tracking read or outputted contents without needing any device having a special application or special function in a system in which jobs are operable by a user, and an information processor and a driver program for materializing it. - 特許庁

ホストコンピュータから受信した画像データを、内蔵する不揮発記憶装置に保存するプリンタにおいて、１つのプリンタだけが存在するシステム下でも、重要な画像データの復元や再印刷が困難である印刷システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a print system in which restoration and reprint of important image data are difficult even in a system having only one printer, in a printer preserving image data received from a host computer in a built-in nonvolatile memory unit. - 特許庁

メラニン生成抑制有効成分としてヤナギノリ、ムカデノリ、トサカノリ、オオオゴノリ、クロノリ、マツノリ、イシノハナ、カイメンソウ、イソノハナの各海藻抽出物から選択される一種または二種以上を含有してなることを特徴とする皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤。例文帳に追加

The agent includes one or more kinds of extracts of algae selected from among Chondria dasyphylla, Grateloupia filicina, Meristotheca papulosa, Gracilaria gigas, Porphyra okamurae, Carpopeltis affinis, Mastophora rosea, Ceratodictyon spongiosum, Halymenia floresia as the melanin pigment formation retarder. - 特許庁

クラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｒｅｍｏｔｉｆｏｌｉａ）、オニクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｄｏｅｄｅｒｌｅｉｎｉｉ）、アマミクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｌｉｍｂａｔａ）、タチクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｎｉｐｐｏｎｉｃａ）、ヒメムカデクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｌｕｔｃｈｕｅｎｓｉｓ）及びヒメクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｈｅｔｅｒｏｓｔａｃｈｙｓ）の中から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を皮膚外用剤に配合することにより、保湿効果や肌荒れ改善効果に優れた皮膚外用剤を得ることができた。例文帳に追加

The skin care preparation having excellent moisturizing effect and roughened skin ameliorating effect is produced by compounding a skin care preparation with an extract of one or more plants selected from Selaginella remotifolia, Selaginella doederleinii, Selaginella limbata, Selaginella nipponica, Selaginella lutchuensis, and Selaginella heterostachys. - 特許庁

少なくとも溶融混練する工程、乾式粉砕する工程、および分散媒中で湿式分散する工程を含む製造方法により、少なくとも色材及び被覆剤を含む荷電粒子を含有するインク組成物を製造する方法であって、用いる被覆剤の動的弾性率Ｇ’が５×１０^4〜１×１０^2Ｐａを満足する温度にて溶融混練することを特徴とするインク組成物の製造方法。例文帳に追加

The production process is composed of at least processes of fusion and kneading, dry pulverization and wet dispersion in a dispersing medium to give the ink composition at least containing the charged particles containing the coloring material and the covering agent, and fusing and kneading at temperatures satisfying the dynamic modulus of elasticity G' of the covering agent of 5×10^4 to 1×10^2 Pa. - 特許庁

分散媒、および、色材を少なくとも含む荷電粒子、を含有するインク組成物において、該組成物が２５℃、水中でのｐＫａが１２以下の酸化合物を少なくとも１つ含有することを特徴とするインク組成物と、前記インク組成物を、静電界を利用したインクジェット記録方式でインク滴として飛翔させるインクジェット記録方法。例文帳に追加

The ink composition comprises a dispersant and charged particles containing at least a colorant, wherein the composition is characterized by containing at least one acid compound having ≤12 pKa in water at 25°C, and the method for ink-jet printing which flies the ink composition as ink drops by using ink-jet printing system utilizing an electrostatic field. - 特許庁

分散媒及び色材を少なくとも含む荷電粒子を含有するインク組成物において、前記荷電粒子が、プロトン受容性基を含有する繰り返し単位の少なくとも１種と、脂肪族基成分を含有する繰り返し単位の少なくとも１種とを有する共重合体を含有し、該インク組成物が、酸基を有する荷電調整剤を少なくとも１種含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

In the ink composition containing charged particles containing at least a disperse medium and a coloring material, the charged particles contains at least one kind of recurring units containing a proton-accepting group and a copolymer having at least one kind of recurring unit containing an aliphatic group component and the ink composition contains at least one kind of charge adjuster having an acid group. - 特許庁

分散媒と、色材及び被覆剤を少なくとも含む荷電粒子とを含有するインクジェット記録用インク組成物において、該被覆剤がアミノ基又は４級アンモニウム塩を有する特定の繰り返し単位を少なくとも含有するポリマーセグメントを含むグラフトポリマー又はブロックポリマーを少なくとも１種含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for inkjet recording, containing a dispersing medium and the charged particles containing at least a coloring material and a covering agent, is characterized in that the above covering agent contains at least one kind of the graft polymer or block polymer which contains a polymer segment containing at least a specific repeating unit with an amino group or a quaternary ammonium salt. - 特許庁

インターフェース部１２から受信された通信信号に基づくフレーム化データに含まれたヘッダデータがコア部１３に送出され、コア部１３において、ヘッダデータと履歴データベースの履歴データとが比較され、その結果に応じたフラッグがヘッダデータに付されるヘッダ処理が行われて、ヘッダ処理済のヘッダデータがインターフェース部１２に送り返される。例文帳に追加

Header data included in framed data, based on a communication signal received from the interface part 12 is sent to the core part 13, and the core part 13 performs header processing of comparing the header data with history data in a history database and adding a flag according with a comparison result to the header data, and the header data after the header processing is sent back to the interface part 12. - 特許庁

分散媒、および、色材を少なくとも含む荷電粒子、を含有するインクジェット記録用のインク組成物において、該荷電粒子が、少なくとも一種以上の分散媒可溶ポリマーにより、分散媒中に分散されており、該分散媒可溶ポリマーのうち、一部ないし、全てが、荷電粒子表面と共有結合を形成していることを特徴とする静電インクジェト記録用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for the static inkjet recording comprises a dispersion medium and charged particles containing at least a coloring agent, wherein the charged particles are dispersed in the dispersion medium by at least one polymer soluble in the dispersion medium and a part or all of the polymer soluble in the dispersion medium forms a covalent bond with the surface of the charged particles. - 特許庁

分散媒と、色材およびその被覆ポリマーを少なくとも含む荷電粒子と、荷電調整剤とを含有する静電インクジェット用インク組成物であって、前記荷電調整剤が、分子末端に第３級アミノ基と、前記被覆ポリマーとの親和性に優れる高分子鎖とを有するイソシアヌレート化合物を含むことを特徴とする静電インクジェット用インク組成物。例文帳に追加

The invention relates to the ink composition for electrostatic ink jet comprising a disperse medium, charged particles at least comprising a color material and coating polymer thereof and a charge regulator, wherein the charge regulator comprises an isocyanurate compound having a tertiary amino group on the molecular ends and a macromolecular chain excellent in affinity to the coating polymer. - 特許庁

分散媒と、色材を少なくとも含む荷電粒子と、荷電調整剤とを含有する静電インクジェット用インク組成物であって、前記荷電調整剤が金属塩を含むとともに、前記荷電粒子が、前記金属塩と錯体を形成するイオン交換部位を有することを特徴とする静電インクジェット用インク組成物。例文帳に追加

This ink composition for the electrostatic inkjet, containing a dispersing medium, electrically charged particles containing at least a coloring material and an electric charge-adjusting agent is characterized in that the charge-adjusting agent contains a metal salt and the charged particles contain ion exchanging sites capable of forming a complex with the metal salt. - 特許庁

少なくとも分散媒と、色材および被覆剤を含む荷電粒子とを含有する静電インクジェット用インク組成物であって、前記被覆剤が、特定のコロイド状ポリマーを含むことを特徴とする静電インクジェット用インク組成物と、前記インク組成物を、静電界を利用したインクジェット記録方式でインク滴として飛翔させるインクジェット記録方法。例文帳に追加

What is disclosed is: an ink composition for electrostatic inkjet essentially consisting of a dispersion medium and charged particles containing a colorant and a coating agent, wherein the coating agent comprises a specified colloidal polymer, and an inkjet recording method comprising allowing the ink composition to fly as ink drops by an inkjet recording system utilizing an electrostatic field. - 特許庁

分散媒、および、色材を少なくとも含む荷電粒子、を含有するインクジェット記録用インク組成物において、該荷電粒子が、架橋構造を有するポリマーを含む分散剤により分散媒に分散されていることを特徴とするインクジェット記録用インク組成物と、該インク組成物を用いて、静電界を利用したインクジェット記録方式によりインク滴を飛翔させることを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

The ink composition for inkjet recording comprises dispersion medium and charged particles at least containing a coloring material, in which the charged particles are dispersed in the dispersion medium by a dispersing agent containing a polymer having a crosslinking structure, and the method for inkjet recording comprises a step of flying an ink composition as ink droplets by utilizing an electrostatic field. - 特許庁