「めながわちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

極めて慎重な見極めが大事だと思っています。例文帳に追加

It is important to carefully watch the situation.  - 金融庁

私がヨガを習い始めたのはちょうど3年前です。例文帳に追加

It's exactly 3 years ago that I started learning yoga.  - Weblio Email例文集

また一つ彼の生の慰めが失われ、貴重な場所が失われていく。例文帳に追加

Another resource would be lost to him, another place gone:  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

長男が梅若六郎(55世)。例文帳に追加

His first son was Rokuro UMEWAKA (the 55th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が梅若万三郎(3世)。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA the Third is his eldest son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどこの時、群衆の間に異常なざわめきが起こった。例文帳に追加

Just at this moment there was an unusual stir in the human mass.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ある朝目がさめたら私は有名になっていた。例文帳に追加

I awoke one morning to find myself famous. - Tatoeba例文

ある朝目がさめたら私は有名になっていた。例文帳に追加

I awoke one morning to find myself famous.  - Tanaka Corpus

ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。例文帳に追加

Just as I don't have good eyes, so neither does my son. - Tatoeba例文

ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。例文帳に追加

Just as I don't have good eyes, so neither does my son.  - Tanaka Corpus

そのため、使者による間諜行為がおこなわれたようである。例文帳に追加

It seems to have led the envoys to spy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和学・皇朝学・古学（古道学）などの別名がある。例文帳に追加

It was also called Wagaku, Kochogaku, Kogaku, and Kodogaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物事の順調な流れを狂わせる, 万事をだめにする.例文帳に追加

gum up the works  - 研究社 新英和中辞典

時には貴重ながらもあわれな夢だと例文帳に追加

a precious poor dream at times  - H. G. Wells『タイムマシン』

各部分が全部と調和して始めて調和せる集団を成すのである例文帳に追加

Each part must be in harmony with―in keeping with―the whole to make a harmonious whole.  - 斎藤和英大辞典

長者を咎め立てするのはふさわしくない例文帳に追加

It does not become a young man to find fault with his superiors.  - 斎藤和英大辞典

その美しさや特徴を高めるための装飾が行われていない例文帳に追加

not decorated with something to increase its beauty or distinction  - 日本語WordNet

ドアパネルの動作調整のための作業が煩わしくならないようにする。例文帳に追加

To eliminate trouble of work for adjusting action of a door panel. - 特許庁

宮川町（みやがわちょう）は京都市東山区に位置しており、宮川筋二丁目から六丁目までが花街である。例文帳に追加

Miyagawa-cho is located in Higashiyama Ward, Kyoto City. Miyagawa-suji 2-chome to 6-chome comprises the area's red-light district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数が多いから帳面をくってみなけりゃわからん例文帳に追加

There are so many that I must refer to my notes.  - 斎藤和英大辞典

我々の主張が正当なのはだれの目にも明らかである例文帳に追加

The justice of our cause is clear to everyone. - Eゲイト英和辞典

東京都品川区北品川三丁目。例文帳に追加

Kitashinagawa 3-chome, Shinagawa Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、交付元の官庁名が記される。例文帳に追加

This means, the name of issuing authority was described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は何度かその山頂を極めようとしたが果たせなかった.例文帳に追加

We have made several vain attempts to reach the summit of the mountain.  - 研究社 新英和中辞典

頂上の眺めはえも言われぬ程です.例文帳に追加

The view from the summit is indescribably beautiful.  - 研究社 新和英中辞典

山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。例文帳に追加

The view from the mountain top far surpassed our expectations. - Tatoeba例文

ドアの左右方向調節のいかんにかかわらず、常に合わせ目調節ネジが蝶番アームより高くならない改良された蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide an improved hinge, wherein a fitting position adjusting screw does not become higher than a hinge arm normally irrespective of right/ left adjustment of a door. - 特許庁

そのためイエスは再び彼らに言った，「あなた方に平安があるように。ちょうど父がわたしを遣わされたのと同じように，わたしもあなた方を遣わす」。例文帳に追加

Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:21』

彼らがみな一つになるためです。ちょうど，父よ，あなたがわたしのうちにおられ，わたしがあなたのうちにいるのと同じようにです。それは，彼らもわたしたちのうちで一つになるためであり，あなたがわたしを遣わされたことを世が信じるためです。例文帳に追加

that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:21』

海岸には貴重なツバメが数千羽も群がっていた。例文帳に追加

and along the coasts swarmed thousands of the precious swallows  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私が中心となってその調査を進める。例文帳に追加

Becoming central to it, I will proceed with the survey.  - Weblio Email例文集

私は今回の出張がとてもためになりました。例文帳に追加

This business trip became very useful. - Weblio Email例文集

この指輪には大きな月長石がはめ込まれている。例文帳に追加

This ring is mounted with a large moonstone.  - Weblio英語基本例文集

提灯に浮かび上がる恨めしげなお岩の形相。例文帳に追加

It describes Oiwa's look with a curse that appears on a paper lantern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生が泣き叫び始めたとき、彼は調子を和らげた例文帳に追加

He moderated his tone when the students burst out in tears  - 日本語WordNet

香川県丸亀市笠島(丸亀市)1985年港町例文帳に追加

Kasajima (Marugame City), Marugame City, Kagawa Prefecture, 1985, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は昼飯を食べない方が調子が良かった。例文帳に追加

I felt better not eating lunch.  - Weblio Email例文集

1999年から本格的な発掘調査が行われ、現在も発掘調査が進められている。例文帳に追加

Full-scale excavation which started in 1999 is in progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな特徴として一般的に腰が弱めで柔らかいものが多い。例文帳に追加

As a conspicuous feature, Hakata Udon is generally inelastic and soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、道長もこの義母には頭が上がらなかったと言われている。例文帳に追加

Because of this Michinaga was said to be deeply indebted to his mother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炒め物等の加熱調理に際して、調理器具の頻繁な搖動を簡単に行うことができ、調理者に大きな負荷が加わることなく、調理を楽に行うことが可能なガス調理台用調理器具支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking tool supporting device for a gas cooking table for easily performing frequent swing of a cooking tool when cooking panfried dishes or the like without giving a large load on a cook and allow the cook to cook with ease. - 特許庁

そのため、備長炭を完全に灰の中に埋めておけば長時間にわたって炭火が熾り続ける。例文帳に追加

Therefore, when binchotan charcoal is buried in ash completely, the charcoal fire can be retained for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、延長部材が壊れる前に突起部を持たない軸が軸受け孔より外れるため、延長部材が壊れるのを防ぐことが可能となる。例文帳に追加

This means that, since the shaft without a projection is removed from the bearing hole before the extension member is broken, the extension member can be prevented from being broken. - 特許庁

私は始めての外国なので、緊張しています。例文帳に追加

I'm nervous because this is my first time abroad.  - Weblio Email例文集

和楽器はきわめてデリケートな音色の変化を尊重、追求する。例文帳に追加

In Wagakki, delicate changes in tones are sought after and highly appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス