「もう‐もう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

濛々たる霧例文帳に追加

a dense fog  - 斎藤和英大辞典

もうもうとした煙[ほこり].例文帳に追加

a cloud of smoke [dust]  - 研究社 新英和中辞典

ほこりがもうもうと舞い上がった.例文帳に追加

The dust flew about in clouds.  - 研究社 新英和中辞典

ほこりをもうもうとけ立てる.例文帳に追加

kick up a cloud of dust  - 研究社 新英和中辞典

もうもうとした土ぼこりを立てる.例文帳に追加

raise a cloud of dust  - 研究社 新英和中辞典

黒煙がもうもうと立ちのぼった.例文帳に追加

Columns of black smoke shot up into the air.  - 研究社 新和英中辞典

もうもうと砂ぼこりが立っていた.例文帳に追加

The air was full of flying grit.  - 研究社 新和英中辞典

土煙がもうもうと立った.例文帳に追加

A cloud of dust boiled high into the air.  - 研究社 新和英中辞典

ほこりがもうもうと立った。例文帳に追加

The dust rose in clouds. - Tatoeba例文

ほこりがもうもうと立った。例文帳に追加

The dust rose in clouds.  - Tanaka Corpus

屋根からもうもうと煙が上がっていた.例文帳に追加

Dense smoke was rising [pouring up] from the roof.  - 研究社 新和英中辞典

屋根から煙がもうもうと立ち上っていた.例文帳に追加

Dense smoke was pouring up from the roof.  - 研究社 新和英中辞典

室内にはタバコの煙がもうもうと立ちこめていた.例文帳に追加

The room was heavy with cigarette smoke.  - 研究社 新和英中辞典

車が通るたびにもうもうとほこりが立った.例文帳に追加

A cloud of dust rose every time a car passed.  - 研究社 新和英中辞典

部屋の中にはタバコの煙がもうもうとこもっていた.例文帳に追加

The air in the room was gray [blue] with cigarette smoke.  - 研究社 新和英中辞典

黒煙もうもうとして天をおおった.例文帳に追加

Columns [Volumes] of murky smoke overspread the sky.  - 研究社 新和英中辞典

部屋の中はタバコの煙でもうもうとしていた.例文帳に追加

The room was gray [thick] with tobacco smoke.  - 研究社 新和英中辞典

部屋の中はタバコの煙でもうもうとしていた.例文帳に追加

You could have cut the air with a knife, the room was so full of cigarette smoke.  - 研究社 新和英中辞典

車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。例文帳に追加

The car raised a cloud of dust. - Tatoeba例文

車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。例文帳に追加

The car left a cloud of dust behind it. - Tatoeba例文

ちりのもうもうたる砂塵は、ライダーの息を詰まらせた例文帳に追加

blown clouds of dust choked the riders  - 日本語WordNet

空がもうもうとけむって降る小雨例文帳に追加

a kind of rain that falls silently as if it is a kind of smoke, called 'mouu'  - EDR日英対訳辞書

もうもうたる漆喰と土の粉塵が舞い上がった。例文帳に追加

A cloud of plaster dust and dirt rose into the air. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。例文帳に追加

The car raised a cloud of dust.  - Tanaka Corpus

車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。例文帳に追加

The car left a cloud of dust behind it.  - Tanaka Corpus

黒雲濛々として天にみなぎる例文帳に追加

Dark clouds cover the sky.  - 斎藤和英大辞典

漁(ぎょ)網(もう)から油を作る例文帳に追加

Making Oil From Fishing Nets  - 浜島書店 Catch a Wave

焼成の際は、周囲に黒煙がもうもうと立ち込め、壮観である。例文帳に追加

Surrounded by dense clouds of black smoke, the kiln provides a spectacular sight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうもうとした濃い煙が部屋中に渦巻き、開いた窓からも立ち昇った。例文帳に追加

Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

石榴口のために中は湯気がもうもうと立ちこめ、暗く、湯の清濁さえわからないようにしていた。例文帳に追加

The zakuro guchi made the inside very steamy and dark, so that users couldn't tell whether the bathwater was clean or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（生物学的性状）Bacillariophyceae網、Eustigmatophyceae網、Dinophyceae網およびRaphidophyceae網の藻類に、感染性または溶藻性を示さない。例文帳に追加

(Biological properties) the virus does not exhibit infectivity or alga solubility to the algae of Bacillariophyceae, Eustigmatophyceae, Dinophyceae and Raphidophyceae classes. - 特許庁

霧が濛々として行く手を閉じ込めた例文帳に追加

My path was enveloped in a thick mist.  - 斎藤和英大辞典

もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。例文帳に追加

It's time to work now. Let's get down to business. - Tatoeba例文

大きな多毛網の海に住む環境動物例文帳に追加

any large polychaete sea worm  - EDR日英対訳辞書

もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。例文帳に追加

It's time to work now. Let's get down to business.  - Tanaka Corpus

猛(もう)禽(きん)の存在はハトをおびえさせ，追い払った。例文帳に追加

The presence of a bird of prey scared off the pigeons. - 浜島書店 Catch a Wave

いままでわたしをば人が、アアフフウアアフウ、たこだたこだといったがの、もうもうどふして、どふして、エエ、この、ずずず例文帳に追加

I've never expected this much from octopuses, and I can't believe it!  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子犬はテーブルの上に座って、まだよく見えてない目で、煙がもうもうとたちこめる部屋にじっと目を凝らし、ときどきかすかにうなった。例文帳に追加

The little dog was sitting on the table looking with blind eyes through the smoke, and from time to time groaning faintly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

盲導犬がついていれば、あなたはもう盲目じゃない。あなたは特別だ。例文帳に追加

With a guide dog you are no longer just blind: you are special.  - Weblio Email例文集

ファンは最初からダイエーの猛(もう)烈(れつ)な攻撃に興奮した。例文帳に追加

The fans were excited by Daiei's fierce offense from the beginning.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では，糖尿病網(もう)膜(まく)症が成人の失明原因として最も多い。例文帳に追加

In Japan, diabetic retinopathy is the most frequent cause of blindness in adults.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢空(くう)前(ぜん)絶(ぜつ)後(ご)｣，｢一(いち)網(もう)打(だ)尽(じん)｣そして｢異(い)口(く)同(どう)音(おん)｣。例文帳に追加

"Kuzen-zetsugo," "ichimo-dajin," and "iku-doon."  - 浜島書店 Catch a Wave

羽毛、毛髪などのケラチン含有廃棄物を効率的に処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently treating a keratin-containing waste such as feather, hair etc. - 特許庁

黒塗りの船体の外輪船は、帆以外に外輪と蒸気機関でも航行し、帆船を1艦ずつ曳航しながら煙突からはもうもうと煙を上げていた。例文帳に追加

Apart from the sail, Perry's black-hulled side-wheel ships ran on steam engines that emitted clouds of smoke from their chimneys and came with sail ships in tow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店の両側に道がありどちらもドアが開け放してあったので、タバコの煙でもうもうとしていたにもかかわらず、広くて天井が高いその店の中はなかなか見とおしがきいた。例文帳に追加

There was a street on each side and an open door on both, which made the large, low room pretty clear to see in, in spite of clouds of tobacco smoke.  - Robert Louis Stevenson『宝島』