「もとから」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

検出部２０は、移動ステージ４により集光レンズ３を移動させてヘッド部３０に戻された各測定光と、参照面３１から戻された参照光との干渉光に基づく干渉信号をそれぞれ検出する。例文帳に追加

A detection part 20 detects interference signals based on interference light beams between respective measurement light beams returned to a head part 30 by moving the condensing lens 3 by the moving stage 4 and the reference light beam returned from a reference surface 31. - 特許庁

エッジ抽出手段は平均画像１３０からエッジ情報を抽出し、対象物検出手段はエッジ情報に基づき対象物を検出する。例文帳に追加

An edge extraction means extracts edge information from the average image 130, and an object detection means detects the object based on the edge information. - 特許庁

第１プロセッサは、処理の最適配置を行うため処理時間情報を第２プロセッサから取得し、得られた情報を元に最適再配置情報を算出し、第２プロセッサに送信する。例文帳に追加

The first processor acquires processing time information from the second processor in order to perform optimized configuration of processing and calculates optimized reconfiguration information on the basis of the acquired information, and transmits the optimized reconfiguration information to the second processor. - 特許庁

画像生成部２５は、超音波プローブ１１からのエコー信号に基づいて被検体内の心臓形態に関する超音波画像のデータを生成する。例文帳に追加

An image generating part 25 generates ultrasonic image data on the shape of the heart within the body of a subject based on echo signals from an ultrasonic probe 11. - 特許庁

ＤＳＬシステムなどの通信システム構成の推定は、ネットワーク要素管理システム、プロトコル、ユーザおよび／または同類から収集する運用データに基づく。例文帳に追加

Estimates of a communication system configuration, such as a DSL system, are based on operational data collected from a network element management system, a protocol, users and/or the like. - 特許庁

本願発明は、ユーザ母集団内の各ユーザについて追跡されるパラメータに基づいてユーザ母集団からユーザを選択することができ、選択されたユーザによって好まれるビームを決定することができる。例文帳に追加

A user can be selected from a user population based on parameters that are tracked for each user in the user population, and a beam preferred by the selected user can be determined. - 特許庁

電子メニュー端末１は、コントローラ４から送信される操作信号に基づいて表示部の画面を遷移させて注文メニュー品目を決定し、決定された注文メニュー品目のデータを上位へ通知する。例文帳に追加

The electronic menu terminal 1 determines the order menu items by shifting the screen of the display part based on the operation signal transmitted from the controller 4, and notifies a high order of the data of the determined order menu items. - 特許庁

空調制御装置１０は、各計測装置から送られてくる各データ（空気温度、ＣＯ２濃度、消費電力量）の増減を監視し、その監視結果に基づいて、空調機２０に対する制御内容を決定する。例文帳に追加

The air conditioning control device 10 monitors increase/decrease of data (air temperature, CO2 concentration and consumed electric energy) respectively transmitted from the measuring devices, and determines contents of control to the air conditioner 20 on the basis of results of the monitoring. - 特許庁

制動時に、これら両拡張レバー２６、２７の基端部を、駆動装置２４を構成する第一、第二両押圧部材３４、３３により、互いに反対側から押圧する。例文帳に追加

During braking, the base ends of both these levers 26, 27 are pressed in opposite directions to each other by both first and second pressing members 34, 33 which are constituted of a driving device 24. - 特許庁

下記式（Ｉ）および（ＩＩ）：（式（Ｉ）および（ＩＩ）のそれぞれにおいて、Ｍ＋は有機オニウム基を表し；Ｒ１はステロイド構造であり；ｍは０〜１０の整数であり；ｎは正の整数である）から選択される光酸発生剤化合物。例文帳に追加

The photoacid generator compound is selected from the following formulae (I) and (II), wherein in each of the formulae (I) and (II), M^+ represents an organic onium salt, R_1 is a steroid structure, m is an integer of 0 to 10, and n is a positive integer. - 特許庁

宛先ノードは、全ての経路からのディスカバリパケットを受信し、そのディスカバリパケットに書き込まれているリンクコストの積算値に基づいて、リンクコストの積算値が最も小さい経路を中継経路して決定する。例文帳に追加

A destination node receives discovery packets from all routes, and determines a route smallest in the cumulative value of the link cost as a relay route based on the cumulative values of the link cost written in the discovery packets. - 特許庁

歯周病の原因菌の繁殖抑制成分と、細胞活性化成分と、動物皮のペーストから成る基材とを含む混合物を乾燥して得られるペットのデンタルケア用チューイング材を提供する。例文帳に追加

The chewing material for dental care of a pet is obtained by drying a mixture including a propagation-inhibiting component of the pathogen of periodontal disease, a cell activation component, and a substrate comprising the paste of animal skin. - 特許庁

携帯電話３は予め設定されている抽出パターンに基づいて撮影した被複写用紙８２から枠領域画像１１を切り抜き、不要部分を除去してサーバ４へ送信する。例文帳に追加

The cellular phone 3 cuts out frame area images 11 from the photographed duplicated paper sheet 82 based on a preset extraction pattern, removes an unnecessary portion, and transmits them to the server 4. - 特許庁

本発明は、基材に塗布される多成分コーティング組成物に関し、特に、腐食、摩耗、衝突ダメージ、化学物質、ＵＶ光および／または他の環境条件からの保護を提供することに関する。例文帳に追加

The multi-component coating composition is applied to a substrate, particularly for providing protection against corrosion, abrasion, collision damage, chemicals, UV light and/or other environmental conditions. - 特許庁

本発明は、発電プラントのプロセス値及び機器状態情報の少なくも一方に関する検出信号を検出器３から受信し、前記検知信号に基づいて警報信号を生成する警報処理装置６である。例文帳に追加

This alarm processor 6 is configured to receive a detection signal relating to at least either the process value or equipment state information of a power generation plant from a detector 3, and to generate an alarm signal based on the detection signal. - 特許庁

ウェル電圧印加部１５は、制御部１２等からのウェル電圧に関する印加指示に基づいて、データエリアを構成するウェルにデータ消去電圧であるウェル電圧を印加する。例文帳に追加

A well voltage application unit 15 applies a well voltage that is a data deletion voltage to a well configuring the data area based on an application instruction on a well voltage from a controller 12 and the like. - 特許庁

受信装置は、１単位区間内における高電圧区間と低電圧区間との長さの比率を特定し、特定した比率に基づいて論理値テーブルから論理値を読み出す。例文帳に追加

It also specifies the ratio of length between the high-voltage section and the low-voltage section in one unit section, and reads a logical value from the logical value table according to the specified ratio. - 特許庁