| 例文 (999件) |
もな美の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6417件
ここの食べ物って、あんまり美味しくないんだ。例文帳に追加
The food here isn't very good. - Tatoeba例文
美しい貴重な材を持つ高木または低木の属例文帳に追加
a genus of trees or shrubs that have beautiful and valuable wood - 日本語WordNet
伝統的な様式美を重んじるバレエ例文帳に追加
ballet that values traditional forms - EDR日英対訳辞書
美の本質や原理などを研究する学問例文帳に追加
the study of the essentials and principles of beauty, called - EDR日英対訳辞書
美しい語句などを巧みに用いた文章例文帳に追加
a composition that effectively uses aesthetic phrases - EDR日英対訳辞書
その新しい建物は町の美しい景観に合わない例文帳に追加
The new building is out of character with the beautiful landscape of the town. - Eゲイト英和辞典
モネは彼女の型にはまらない美に心を引かれていた。例文帳に追加
Manet had been attracted by her unconventional beauty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。例文帳に追加
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. - Tanaka Corpus
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。例文帳に追加
Children will produce beautiful works when they grow up. - Tanaka Corpus
だが、幽玄な美しさを持つとされて評価が高い。例文帳に追加
But it is highly valued because it is considered to have subtle and profound beauty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美術、古文書、建築物などに関心がある。例文帳に追加
She is interested in art, ancient documents and architecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子の長谷川守知は美濃長谷川藩の藩主となった。例文帳に追加
His son Moritomo HASEGAWA became the lord of Hasegawa Domain in Mino Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
森成利：金山城(美濃国)（長可の旧居城）例文帳に追加
Naritoshi MORI: Kaneyama-jo Castle (Mino Province) (former residential castle of Nagayoshi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美濃介、従五位下石見守となった。例文帳に追加
He became Mino no suke (assistant governor of Mino Province), then was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and served as Iwami no kami (governor of Iwami Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
老化防止など美容を目的とする皮膚外用剤。例文帳に追加
EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN PURPOSING BEAUTIFICATION SUCH AS AGING PREVENTION - 特許庁
彼の優美な比喩表現であり、ぴったりだ、と彼は思った。例文帳に追加
A graceful image of his, he thought, and a just one. - James Joyce『レースの後に』
美術史家の小松茂美は第二種の筆者を源兼行（1023-1074頃活動）と推定した。例文帳に追加
The art historian Shigemi KOMATSU has postulated that the calligrapher of the second style was MINAMOTO no Kaneyuki (active around 1023-1074). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大変に美しい女性であったため、その美しさが衣を通して輝くことからこの名がある。例文帳に追加
Since she was a very beautiful woman, her name had a meaning that her beauty could beam through her clothes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野村美術館（のむらびじゅつかん）は、京都府京都市左京区南禅寺下河原町61にある美術館。例文帳に追加
Nomura Art Museum is located at 61Nanzenji Shimo-Kawara-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美肌用遺伝子発現促進剤並びにそれを用いた保湿用組成物及び美肌用組成物例文帳に追加
GENE EXPRESSION PROMOTING AGENT FOR SKIN BEAUTIFYING USE, AND MOISTURE-RETENTION COMPOSITION AND SKIN BEAUTIFYING COMPOSITION PRODUCED BY USING THE SAME - 特許庁
その国で美味しい食べ物は何ですか？例文帳に追加
What is the delicious food in that country? - Weblio Email例文集
それは今まで食べた中で一番美味しい食べ物です。例文帳に追加
That is the most delicious food that I have ever eaten. - Weblio Email例文集
それは今まで食べた物の中で一番美味しい。例文帳に追加
That is the most delicious think I have ever had so far. - Weblio Email例文集
私はこの花は美しいと思います。例文帳に追加
I think that this flower is beautiful. - Weblio Email例文集
私はこの花は世界中で一番美しいと思います。例文帳に追加
I think that this flower is the most beautiful in the world. - Weblio Email例文集
特に美しい紺青色の花を持つ実りの多い種例文帳に追加
prolific species having particularly beautiful dark blue flowers - 日本語WordNet
都市内の美観・保健のために設けた緑化地例文帳に追加
an urban greenbelt established for pleasant view and to preserve the environment - EDR日英対訳辞書
(いくつかの物を)美しく並べることができる例文帳に追加
to be able to beautifully arrange various things - EDR日英対訳辞書
モナリザが見たくてルーブル美術館に行った例文帳に追加
We went to the Louvre for the express purpose of seeing the Mona Lisa. - Eゲイト英和辞典
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”After the Race” 邦題：『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
