「もな美」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

『木華開耶媛』1929年）　京都府立堂本印象美術館例文帳に追加

"Konohanasakuyahime" (1929): a collection of the Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総介、中務大輔、美濃守。例文帳に追加

He was Suke (Assistant Governor) of Kazusa Province, Nakatsukasa-no-taifu (Senior Assistant Minister of Central Affairs), and Kami (Governor) of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年、《つき》多色木版（神奈川県立近代美術館）例文帳に追加

1934: "Tsuki" multi-color woodblock print (The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国は毘沙門岳山麓にある名滝。例文帳に追加

It's a famous fall at the foot of Mt. Bishamon-dake, in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山中常盤物語絵巻」（重要文化財）　MOA美術館例文帳に追加

The Tale of Yamanaka Tokiwa Picture Scroll' (Important Cultural Property) MOA Museum of Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面長猪首型の美人画が特徴。例文帳に追加

He is known for his characteristic Bijinga (a portrait of a beautiful woman) which has an oval face with a bull neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の美保飛行場・柳本飛行場例文帳に追加

Miho Airport and Yanagimoto Airport after the war  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チロシナーゼ阻害剤及びそれを用いた美白化粧料例文帳に追加

TYROSINASE INHIBITOR AND BLEACHING COSMETIC USING THE SAME - 特許庁

運搬と美を兼ね備えた遺体用袍衣例文帳に追加

DEAD BODY UPPER GARMENT HAVING BOTH CARRIAGE AND GOOD APPEARANCE - 特許庁

いたるところに果物と、甘く美しい花があります。例文帳に追加

everywhere were fruits and sweet and delightful flowers;  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかしながら、きれいで美しいものが、必ずしも役に立つとは限らないんです。例文帳に追加

All, however, that is fine and beautiful is not useful.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。例文帳に追加

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. - Tatoeba例文

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。例文帳に追加

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.  - Tanaka Corpus

「あなたの国はとても美しいけれど、でも好きじゃないんです。例文帳に追加

"I don't like your country, although it is so beautiful.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

こうした美術品をめぐる自然環境は、矢代幸雄の東洋美術への理想、「自然の緑が陳列室の空気をも彩るようにしたい」、「自然の額縁のなかで東洋の美術は一番美しく見える」を実現したものである。例文帳に追加

This natural environment surrounding the museum is an achievement of the following ideals of Oriental Arts that Yukio YASHIRO entertained: "an exhibition hall whose air is colored by natural green" and "the orient art that can look most beautiful in a frame of nature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目元の美容を図るという観点において、複合的な美容手法により相乗的な美容効果を期待することができる目元用美容器具を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty appliance for eyes having synergistic beauty effects by using multiple cosmetic methods for the purpose of the beauty for the eyes. - 特許庁

したがって、本発明の美白剤を用いることにより、従来の美白剤では美白効果を十分に実感できなかった人であっても、美白効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, by using the bleaching agent, even a person who could sufficiently actually not have felt a bleaching effect with conventional bleaching agents can obtain an excellent bleaching effect. - 特許庁

子どもらしさ,美しさなどで,いかにも愛らしく思われるさま例文帳に追加

being lovely and charming because of one's youthfulness and beauty  - EDR日英対訳辞書

戦後のいわゆる「かな書家」が、「散らし書き」・「連綿遊糸の美」・「余白の美」・「濃淡の美」等と「かな書の美」をモザイク的に分類しているが、ほとんど解答を得られない。例文帳に追加

The postwar so-called kana-gaki experts have classified 'the beauty of kana-gaki' as including 'chirashi-gaki,' 'the beauty of renkin-yushi' (gracefully-linking threads), 'the beauty of blank space,' 'the beauty of contrasting density,' like a mosaic, but this hardly gives us an answer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。例文帳に追加

I was fascinated by the bare-breasted beauty when my wife returned.  - Weblio英語基本例文集

「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。例文帳に追加

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten." - Tatoeba例文

これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。例文帳に追加

This is the most beautiful of all the pictures in my album. - Tatoeba例文

これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。例文帳に追加

This is the most beautiful of all the pictures in my album.  - Tanaka Corpus

あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。例文帳に追加

I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. - Tatoeba例文

あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。例文帳に追加

I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.  - Tanaka Corpus

少年は、少女ではヘレネーが美しいのと同じほど、美しい少年になり、走るのも猟をするのも弓を射るのも、国中で一番になった。例文帳に追加

The boy became as beautiful, for a boy, as Helen was for a girl, and was the best runner, and hunter, and archer among the country people.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

かつてはあれほど美しかった女優も今は見る影もない.例文帳に追加

The actress who was once so captivating [bewitching] is now only a shadow of her former self.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はいつも有名な美容師に髪型をセットしてもらっている。例文帳に追加

She always has her hair done by a famous hairdresser. - Tatoeba例文

優美な葉を目的に、最も広く育てられるメシダ属のシダ例文帳に追加

most widely grown fern of the genus Athyrium for its delicate foliage  - 日本語WordNet

これは読経をともない仏を賛美するものと考えられる。例文帳に追加

It is considered to be accompanied with sutra chanting in praise of the Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も比較的盛んに上演される、美しくも哀切な名作である。例文帳に追加

Noh 'Kogo' is appreciated as a masterpiece for its beauty and sadness and still frequently played on the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それになんと言っても、ここは美しくおもしろい世界ではあったのです。例文帳に追加

And, after all, it was a beautiful and curious world.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「あなたはその美しさとともに、賢さをあわせもっているのかしら。」例文帳に追加

"Are you as wise as you are beautiful?"  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。例文帳に追加

She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm. - Tatoeba例文

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。例文帳に追加

She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.  - Tanaka Corpus

（サナギ粉などが入っており人間が食べても美味くないので注意）例文帳に追加

(Be careful that the product is not delicious for human beings because chrysalis powder is included in it.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式神名帳』などには南方刀美神の表記も見られる。例文帳に追加

His name is also expressed as Minakatatomi no kami in "Engishiki jinmyocho" (the list of shrines, or "Engishiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通紋は、例えば「花菱紋」といった一般的に優美な家紋に多い。例文帳に追加

Tu-mon' are often generally found among the graceful Kamon like 'Hanabishi-mon (花菱紋).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森頼錦（かなもりよりかね）は、美濃国八幡藩の第2代藩主。例文帳に追加

Yorikane KANAMORI was the second lord of Yawata domain in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭毛與美篭母乳布久思毛與美夫君志持此岳尓菜採須兒家告閑　名告紗根虚見津山跡乃國者押奈戸手吾許曽居師吉名倍手吾己曽座我許背齒告目家呼毛名雄母例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家告閑 名告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗酸化能を備え、美肌・美白効果を有する美容健康飲料であって、薄めて飲んでもその効果が低減しにくい美容健康飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty and health beverage having an antioxidant function and skin-beautifying/whitening effect, and hard to be reduced in the effect even when drunk in a diluted state. - 特許庁

実に大荒れの、しかし厳かにも美しい夜、また、そのもの凄（すご）さと美しさとではたとえようもない不思議な夜であった。例文帳に追加

It was, indeed, a tempestuous yet sternly beautiful night, and one wildly singular in its terror and its beauty.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

もっとも、当時の伊福部氏には法美郡の者と邑美郡の者と、少なくとも2流があるため、徳足比売の出自自体は不明である。例文帳に追加

It is unknown, however, where the origin or roots of Tokotarihime was, since the Ifukube clan had at least two lines, including one from the Homi County and another from Omi County  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。例文帳に追加

You cannot see that kind of beautiful scenery anywhere else in the world.  - Weblio Email例文集

その海岸は一般にはあまり知られていないが、とても美しいな場所だ。例文帳に追加

That beach is not generally known, but it is a very beautiful place.  - Weblio Email例文集