「もりぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1971年（昭和46年）6月20日守口駅を守口市駅に改称。例文帳に追加

June 20, 1971: Moriguchi Station changed its name to Moriguchishi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守口漬けという食品例文帳に追加

a Moriguchi radish pickled in Japanese sake lees, called "Moriguchi zuke"  - EDR日英対訳辞書

守口大根という岐阜県守口の原産で,白く細長い大根例文帳に追加

a white slender Japanese radish native to Moriguchi in Gifu Prefecture, called 'Moriguchi daikon'  - EDR日英対訳辞書

すみません, 口をはさむつもりはなかったのですが.例文帳に追加

Sorry, I didn't mean to interrupt.  - 研究社 新英和中辞典

すごく軽い冗談口てんこもりだけれど、例文帳に追加

There is much enlightening silliness to be found in Discordianism.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

龍郷町戸口（奄美大島）、行盛が築いた戸口城跡がある。例文帳に追加

Toguchi, Tatsugo Town (Amami-Oshima Island); the ruins of Toguchi-jo Castle constructed by Yukimori are located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリリードタイミング調整回路およびメモリリードタイミング調整方法例文帳に追加

MEMORY READ TIMING ADJUSTING CIRCUIT AND MEMORY READ TIMING ADJUSTING METHOD - 特許庁

挿入口１４は、ＳＤメモリカード用挿入口２６と、ＳＭメモリカード用挿入口２８とを有する。例文帳に追加

The insertion port 14 has an SD memory card insertion port 26 and an SM memory card insertion port 28. - 特許庁

森からすぐ近いところに私は家を建てた。例文帳に追加

I built a house within a stone's throw of the forest. - Tatoeba例文

森からすぐ近いところに私は家を建てた。例文帳に追加

I built a house within a stone's throw of the forest.  - Tanaka Corpus

巣本交差点（大阪府道158号守口門真線終点）例文帳に追加

Sumoto intersection (Osaka prefectural road 158)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科白には地口も盛り込まれており、特に東京でよく出る。例文帳に追加

Puns are incorporated into the script, especially in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平清盛(TBSドラマ)』（1992年TBS、演：原口剛）例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori (TBS Drama)" (1992: portrayed by Takeshi HARAGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県下関市彦島の清盛塚例文帳に追加

The Kiyomorizuka mound in Hikoshima, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）、現在の大阪府守口市にて死去。例文帳に追加

In 1890, he died in the present Moriguchi City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、父子で「粟田口近江守忠綱」を刻銘する。例文帳に追加

Therefore, both father and son carved the inscription of 'AWATAGUCHI Omi no kami Tadatsuna.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その列車は必ず守口市で普通に接続する。例文帳に追加

Also, the train always makes a connection with a local train at Moriguchishi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）3月1日守口車庫開設。例文帳に追加

March 1, 1918: Moriguchi Depot started operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行・準急が守口市に昼間時停車。例文帳に追加

Express and sub-express trains began making stops at Moriguchishi Station during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）3月29日守口市駅付近高架化。例文帳に追加

March 29, 1982: The section around Moriguchishi Station was elevated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年5月26日、森～川口間に小西を新設。例文帳に追加

On May 26, 1979, a new bus stop Konishi was founded at the section of the route between Mori - Kawaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ読み出しタイミング調整回路例文帳に追加

MEMORY READOUT TIMING ADJUSTING CIRCUIT - 特許庁

レンダリング中のメディアプレイヤのメモリの最適化例文帳に追加

MEMORY OPTIMIZATION FOR MEDIA PLAYER IN RENDERING - 特許庁

彼は緑の濃い森の入口に近づいた。例文帳に追加

He approached the green entrance to the wood.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

流祖は森重都由（もりしげすべよし）、周防国末武（現、山口県下松市）の出身。例文帳に追加

The founder of this school was Subeyoshi MORISHIGE, who came from Suetake, Suo Province (present-day Kudamatsu City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリデバイス及びメモリシステム並びにメモリシステムにおけるアクセスタイミング調整方法例文帳に追加

MEMORY DEVICE, MEMORY SYSTEM, AND ACCESS TIMING ADJUSTING METHOD IN MEMORY SYSTEM - 特許庁

入口処理時にＩＣカードに記録された入口情報を入口情報記録メモリ２２に記録し、出口処理時に車載器２０にＩＣカードが装填されていない場合、入口情報記録メモリ２２に記録されている入口情報を用いて出口処理を行うようにする。例文帳に追加

Entrance information recorded in the IC card during an entrance process is recorded in an entrance information recording memory 22, and when the IC card is not loaded in the on-vehicle apparatus 20 during the exit process, the exit process is carried out by using the entrance information recorded in the entrance information recording memory 22. - 特許庁

母は新発田藩初代藩主溝口秀勝の五女溝口秋香と新発田藩士溝口盛政の間にできた六女。例文帳に追加

His mother was the sixth daughter born to Morimasa MIZOGUCHI, a retainer of Shibata Domain, and Akika MIZOGUCHI, the fifth daughter of the first lord of Shibata Domain Hidekatsu MIZOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守口市内から門真市を通り、四條畷市中野地区にかけての区間は守口街道と称するが、本頁では一体として取り扱う。例文帳に追加

Although the part of Kiyotaki-kaido Road which runs from Moriguchi City center, through Kadoma City and up to Nakano district in Shijonawate City, is referred to as the Moriguchi-kaido Road, this section deals with them as one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種別としては準急よりも下位であるが、当時準急停車駅であった守口（現・守口市）を通過していた点が特徴である。例文帳に追加

It was lower than the sub-express in type, but it even went nonstop at Moriguchi Station (currently Moriguchishi Station), which was a sub-express stop at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）10月14日蒲生（現在の京橋）～守口（現在の守口市）間（通称『野江の七曲がり』）を直線化し専用軌道化。例文帳に追加

October 14, 1931: The section (known as "the seven curves of Noe") between Gamo Station (current Kyobashi Station) and Moriguchi Station (current Moriguchishi Station) was straightened and equipped with an exclusive track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是非とも、りそな銀行にはそうした出口に向かって最善の努力をしていただきたいと思います。例文帳に追加

I strongly hope that Resona will do its best to work towards such a conclusion.  - 金融庁

メモリカード３０を画像表示装置２０のテレビ２１のメモリカード挿入口に挿入する。例文帳に追加

The memory card 30 is inserted into a memory card slot of a TV 21 in an image display unit 20. - 特許庁

ある特殊の出口を通じて通る水の量を測るための目盛例文帳に追加

meter for measuring the quantity of water passing through a particular outlet  - 日本語WordNet

京阪バス枚方市駅、香里園駅、寝屋川市駅、守口市駅案内所。例文帳に追加

Information Center of Keihan Bus Hirakatashi Station, Korien Station, Neyagawashi Station, and Moriguchishi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「青鬼の褌を洗う女」「桜の森の満開の下」（坂口安吾）例文帳に追加

Woman Washing Blue Ogre's Loincloth' 'Under the Blooming Cherry Trees' (Ango SAKAGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかにも濃州牧谷、洞戸、岩佐、谷口のものも良品としている。例文帳に追加

Moreover, shoingami produced at Makitani, Horado, Iwasa and Taniguchi (谷口) in Noshu is listed as quality articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守口市と枚方公園は朝ラッシュ時と深夜は通過する。例文帳に追加

During the morning rush and the late evening, the train does not stop at Moriguchishi Station or Hirakata-koen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお守口市は早朝から朝ラッシュ時までの間通過する。例文帳に追加

The train passes nonstop at Moriguchishi Station from early morning to the morning rush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年（昭和8年）12月29日蒲生信号所～守口間複々線化。例文帳に追加

December 29, 1933: The section between Gamo Signal Station and Moriguchi Station became quadruple-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満橋～三条直通の普通の京橋～守口間を通過とする。例文帳に追加

The local through-train operating between Tenmabashi Station and Sanjo Station began going nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守口市～門真市間の門真駅を廃止し西三荘駅開業。例文帳に追加

Kadoma Station, located between Moriguchishi Station and Kadomashi Station, ceased to be used, and Nishisanso Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）9月12日守口市～門真市間(1.8km)が高架・複々線化。例文帳に追加

September 12, 1976: The section between Moriguchishi Station and Kadomashi Station (1.8 km) was elevated and quadruple-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南8系統　（藤森神社経由）竹田駅東口/横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route south 8: Bound for the east exit of Takeda Station (via Fujimori-jinja Shrine)　/for Yokooji-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委細山岡志摩守口上ニ申候條、令省略候。例文帳に追加

Since Shima YAMAOKA will tell you one by one verbally for the details and therefore, I will omit instructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス