「もりしょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1931年（昭和6年）12月28日森小路駅を森小路千林駅に改称。例文帳に追加

December 28, 1931: Morishoji Station changed its name to Morishoji-Senbayashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高すぎる見積もりの結果生じる計算例文帳に追加

a calculation that results in an estimate that is too high  - 日本語WordNet

自転車は交通ルールを守りましょう。例文帳に追加

Bicycles will follow the traffic rules.  - Weblio Email例文集

今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。例文帳に追加

Trade friction might arise between the two nations at any moment. - Tatoeba例文

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。例文帳に追加

The poor girl lost her way in the dark woods. - Tatoeba例文

もや、霧または蒸気から生じる曇り例文帳に追加

cloudiness resulting from haze or mist or vapor  - 日本語WordNet

瞳の表面に曇りが生じて見えなくなる眼の病気例文帳に追加

the disease of the eye called corneal opacity  - EDR日英対訳辞書

今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。例文帳に追加

Trade friction might arise between the two nations at any moment.  - Tanaka Corpus

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。例文帳に追加

The poor girl lost her way in the dark woods.  - Tanaka Corpus

頼家が安達景盛の愛妾を奪う不祥事が起きた。例文帳に追加

Yoriie caused a scandal by kidnapping Kagemori ADACHI's mistress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月14日、従三位に昇叙し、出雲権守如元。例文帳に追加

January 3, 1309: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank); retained the post of Izumo Gonno Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は森可成と同じ聖衆来迎寺である。例文帳に追加

Hidenobu's graveyard is in Shojuraigo-ji Temple, along with that of Yoshinari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧線の野江駅、森小路駅廃止。例文帳に追加

Noe and Morishoji stations on the old line were closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原氏盛：紀伊国加太庄地頭職。例文帳に追加

杉原氏盛 - Jitoshiki (manager and lord of manor) of Kada Sho in Kii Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10人の少女が森で姿を消し，戻って来ていないのだ。例文帳に追加

Ten young girls have disappeared in the forest and never come back.  - 浜島書店 Catch a Wave

森光(みつ)子(こ)さん，国民栄誉賞受賞へ例文帳に追加

Mori Mitsuko to Receive People's Honor Award  - 浜島書店 Catch a Wave

見守りシステムおよび認証情報登録方法例文帳に追加

WATCH SYSTEM AND AUTHENTICATION INFORMATION REGISTRATION METHOD - 特許庁

自己参照磁気ランダムアクセスメモリセルを提供する。例文帳に追加

To provide a self-referenced magnetic random access memory cell. - 特許庁

メモリシステム(10)と、その製造方法が詳述されている。例文帳に追加

A memory system 10 and its manufacturing method are described. - 特許庁

私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。例文帳に追加

I will employ the girl, because she can speak French. - Tatoeba例文

私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。例文帳に追加

I will employ the girl, because she can speak French.  - Tanaka Corpus

私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yamamoto, and I am from the Secretary Section of Morimoto, Inc.  - Weblio Email例文集

私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yamamoto, and I am from the Secretary Section of Morimoto Shouji, Inc.  - Weblio Email例文集

2月27日、従三位に昇叙し、右近衛中将・備後権守如元。例文帳に追加

February 27, promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), retaining his position as Ukone no chujo and Governor (Kokushi) of Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承2年（1178年）、清盛の推挙により念願の従三位に昇叙した。例文帳に追加

In 1178, he finally had his wish come true when he was promoted to Jusanmi at the recommendation of Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、後白河と宗盛の間には深い溝が生じることになる。例文帳に追加

Because of this, a deep rift developed between Goshirakawa and Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列座は、正二位守太政大臣藤原伊通の次座。例文帳に追加

In the Imperial Court, he was seated in the second place, following FUJIWARA no Koremichi, who had been ranked Shonii and appointed as Dajodaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月8日、正三位に昇叙し、右近衛中将・美作権守如元。例文帳に追加

On January 28, 1176, he rose to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Mimasaka gonno kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日、従二位に昇叙し、右近衛中将・美作権守如元。例文帳に追加

On April 23, 1176, he rose to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Mimasaka gonno kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月8日、正三位に昇叙し、右近衛中将伊予権守如元。例文帳に追加

March 30, promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Iyo gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列座は、正二位守太政大臣藤原頼実の次座。例文帳に追加

He ranked second following FUJIWARA no Yorizane who was in the rank of Shonii no kami and position of Daijo daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弘前市西茂森長勝寺(弘前市)に木像が安置されている。例文帳に追加

Additionally, a wooden statue is enshrined at Chosho-ji Temple in Nishishigemori, Hirosaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月14日、正三位に昇叙し、参議・治部卿・伊予権守如元。例文帳に追加

On January 27, 1217, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) while remaining in the positions of Sangi, Jibukyo, and Iyo no Gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同区間では大和田駅、森小路駅付近で特急に追い抜かれる。例文帳に追加

In this section, the train was passed by a limited express train at Owada Station and in the vicinity of Morishoji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空きスロットが生じてもリングバスのデータ伝送を可能とする。例文帳に追加

To transmit data of a ring bus even an empty slot is generated. - 特許庁

認証情報は、電子情報とともにメモリに格納される。例文帳に追加

The authentication information is stored in the memory along with the electronic information. - 特許庁

ソフトプログラムを減少／除去するメモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory device for reducing/removing a software program. - 特許庁

輝度帯を生じないで、対数目盛で取込みデータを表示する。例文帳に追加

To display fetched data with a logarithmic scale without generating a luminance band. - 特許庁

彼は、一般的な正直さと実業家の健全性を我々にみつけるつもりである例文帳に追加

he expects to find in us the common honesty and integrity of men of business  - 日本語WordNet

本発明は、メモリ障害が各メモリ混載アレー（110〜113）の何処に生じているかを示すマップを生成する。例文帳に追加

A map is generated, which shows the locations where memory faults have occurred in the memory mixed loaded arrays (110-113). - 特許庁

気象状況が変化したと推定されると、気象情報取得プログラム１１０ｄは、気象情報センタ３０から最新の気象情報を取得し、ワークメモリ１２０に記憶する。例文帳に追加

When it is estimated that the weather situation has been changed, a weather-information acquisition program 110d acquires latest weather information from a weather information center 30 so as to be stored in a work memory 120. - 特許庁

参照情報をメモリに貯蔵させるシステムにおいて貯蔵エラーにより参照情報が損傷されることを防止するために二つのメモリに交互に記録する参照情報貯蔵方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for reference image storage, which record reference information in two memories alternately for preventing the reference information from being damaged owing to a storage error for a system which store the reference information in the memories. - 特許庁

不揮発性メモリに格納される心電波形データ２８０のうち、「自覚症状」フィールド２８３は、被験者が入力した自覚症状の有無（「自覚症状有」または「自覚症状無」）の情報、もしくはそれに加えて被験者が入力した「自覚症状の種類」を格納する。例文帳に追加

A "subjective symptom" field 283, among electrocardiographic waveform data 280 stored in an nonvolatile memory, stores the information on the presence of a subjective symptom ("subjective symptom is present" or "no subjective symptom") input by the subject or, in addition, information on the "kind of the subjective symptom" input by the subject. - 特許庁

燃焼筒内部へのバーナの組み付け誤差が生じても、良好な燃焼状態を得ることができる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus capable of ensuring an excellent combustion state even when an assembling error of a burner into a combustion cylinder is present. - 特許庁

保護対象情報の生成機能を有さない外部メモリであっても、保護対象情報を扱えるようにする。例文帳に追加

To enable even an external memory having no function of generating protective object information to treat protective object information. - 特許庁