「やえんだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただの闇 永遠に例文帳に追加

It's just black... forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームズは穏やかに微笑んだ。例文帳に追加

Holmes smiled indulgently.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

縁日はたいそう賑やかだ例文帳に追加

There is a great crowd―a great concourse―at the fair.  - 斎藤和英大辞典

演劇部のためにやったんだ例文帳に追加

I did it for the theater club. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

演劇部のためにやったんだ例文帳に追加

I did it for the drama club. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薫 何で謝んねえんだよ。例文帳に追加

Kaoru, why didn't you apologize? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公園は人が出て賑やかだ例文帳に追加

The park is thronged with people―alive with people.  - 斎藤和英大辞典

人の農園で何やってんだ!?例文帳に追加

Woman what are you doing on my farm! ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あ~ 白瀬さん 日本公演やるんだ。例文帳に追加

Ah ... shirasesan will give a public performance in japan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だけど やっぱり 卒園式には 出してやりたくて。例文帳に追加

But, I really wanted to bring him to his kindergarten graduation ceremony. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お詫びに おっちゃんから野菜を 買ってやりてえんだけどさ。例文帳に追加

I wish I could buy vegetables from you to make amends - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さあ きれいになった ほら 30円出せや例文帳に追加

Okay, they're clean. that's 30 yen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人だけで演芸や講演などのために催す会例文帳に追加

entertainment or a lecture that is carried out by only one person  - EDR日英対訳辞書

彼女は私にやさしくほほえんだ[私をじっと見た].例文帳に追加

She gave me a kindly smile [a long look].  - 研究社 新英和中辞典

彼はライバルの不成功にしてやったりとほくそえんだ.例文帳に追加

He gloated over his rival's failure.  - 研究社 新英和中辞典

お前に割いてやる時間なんてねえんだよ。例文帳に追加

I don't have any time for you right now. - Tatoeba例文

門と玄関との間にある,円形や楕円形の植え込み例文帳に追加

a round or oval garden between a gate and a door  - EDR日英対訳辞書

いや。 俺がね。 俺が お前に教えんのは 簡単だよ。例文帳に追加

It's no problem for me to teach you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家庭平和のためには 多少の嘘は やむをえんのだよ例文帳に追加

For the sake of peace in the family, some lies are essential. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかたねえだろ 大工 雇うにも 金がねえんだよ。例文帳に追加

Can't help it. we don't have the money to hire a carpenter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若いころなんてのは 何をやっても満足できねえんだ例文帳に追加

When you're young, you're never satisfied. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1人がやめても 何も変わらねえんだよ例文帳に追加

It will make no difference, if one person stops. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小さい望遠鏡を抱えてる、いいやつだぜ、たしかにやつだ。例文帳に追加

with a spy-glass under his arm, bless his old 'art, to be sure.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

お前は永遠に輝くだろう例文帳に追加

You will ride eternal... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの演習が役に立つだろう.例文帳に追加

The exercises will assist you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-餅にエンドウや大豆を混ぜ込んだ大福。例文帳に追加

Daifuku whose mochi contains peas or soya beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hivやインフルエンザは未だに脅威だということです例文帳に追加

But we're still threatened by things like hiv and flu. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雨は子供の為にやんだ だがほほ笑んでない例文帳に追加

The rains have stopped because of your child, yes, but he does not smile. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

HIVやインフルエンザは未だに脅威だということです例文帳に追加

But we're still threatened by things like hiv and flu. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

披露宴には ぜひ来てください 盛大にやるつもりなんで例文帳に追加

Please come to the reception. we're planning to have a grand one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山槐記　…　藤原忠親（中山内大臣）の日記。例文帳に追加

Sankaiki … The diary of FUJIWARA no Tadachika (Nakayama Naidaijin [Nakayama, the minister of the center.])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何で こたつに入る前からバーコード!? どんだけ やる気ねえんだよ。例文帳に追加

Before entering the kotatsu what a barcode! what? I do not feel like doing anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三段池公園（さんだんいけこうえん）は、京都府福知山市にある公園。例文帳に追加

Sandanike-koen is a park located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入場料は25ドル(約3000円)だ。例文帳に追加

The admission will be $25 (about 3,000 yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

１日券は１ユーロ(約170円)だ。例文帳に追加

A one-day pass costs one euro, about 170 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

歌舞伎において,恋愛や情事を主題にした演目を演じる役者例文帳に追加

in Kabuki, an actor whose character engages in a love affair  - EDR日英対訳辞書

彼は駄目だということを婉曲に言ってやった例文帳に追加

I delicately hinted that he was no good.  - 斎藤和英大辞典

いや。 公園にあるのは 粗大ゴミの テレビだから例文帳に追加

Well, all the televisions in the park were just garbage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

庭園に栽培された花や野菜、果物、草本など例文帳に追加

the flowers or vegetables or fruits or herbs that are cultivated in a garden  - 日本語WordNet

支援するのに役立ちます例文帳に追加

I think it helps in terms of the support - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この伝説は能や歌(か)舞(ぶ)伎(き)の人気の演題だ。例文帳に追加

The legend is a popular subject for Noh and Kabuki dramas.  - 浜島書店 Catch a Wave

この間 幼稚園で 人形劇をやっただろ?例文帳に追加

Remember when we did the puppet show at that preschool? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あのコ達 幼稚園から 日本語やり直さないとダメだ。例文帳に追加

Those girls, their japanese hasn't been corrected since kindergarten. it's hopeless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で 母親のお前に分かんねえんだよ!例文帳に追加

Why don't you, her mother, understand it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(能で)鬼をおだやかに演じること例文帳に追加

in Japanese noh drama, the act of performing the role of a devil  - EDR日英対訳辞書