「やかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤカット放電加工装置の加工液供給ノズル例文帳に追加

MACHINING LIQUID SUPPLY NOZZLE OF WIRE CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINE - 特許庁

カメラのズームファインダ視野確認装置例文帳に追加

ZOOM FINDER VISUAL FIELD CONFIRMING DEVICE FOR CAMERA - 特許庁

夜間の警備に従事する警備員数を減らす。例文帳に追加

To reduce the number of security guards engaging in nighttime security. - 特許庁

切屑処理性に優れた冷間鍛造用鋼例文帳に追加

STEEL FOR COLD FORGING EXCELLENT IN TREATMENT OF CHIP - 特許庁

すなわち、鞘管から治具Ａを容易に外し得る。例文帳に追加

That is, the jig A can be easily removed from the sheath pipe. - 特許庁

冷間加工性に優れたフェライト系快削ステンレス鋼例文帳に追加

FERRITIC FREE CUTTING STAINLESS STEEL EXCELLENT IN COLD WORKABILITY - 特許庁

視野角の大きなマイクロレンズアレイを得る。例文帳に追加

To obtain a micro-lens array having a large viewing field angle. - 特許庁

車輌の後方視野拡大用レンズ装置例文帳に追加

LENS FOR MAGNIFYING REAR VIEW OF VEHICLE - 特許庁

被削性にすぐれた冷間ダイス金型用鋼例文帳に追加

STEEL FOR COLD DIE HAVING EXCELLENT MACHINABILITY - 特許庁

ワイヤカット放電加工機とその加工液ノズル装置例文帳に追加

WIRE CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINE AND WORKING FLUID NOZZLE DEVICE THEREFOR - 特許庁

冷間加工性および被削性にすぐれた耐食鋼例文帳に追加

CORROSION-RESISTANT STEEL EXCELLENT IN COLD WORKABILITY AND CUTTABILITY - 特許庁

被削性に優れた冷間工具鋼及びその製造方法例文帳に追加

COLD WORKING TOOL STEEL SUPERIOR IN MACHINABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

広視野角液晶表示装置用レンズシート例文帳に追加

LENS SHEET FOR WIDE VISUAL FIELD ANGLE LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

ワイヤカット放電加工機の加工液ノズル装置例文帳に追加

NOZZLE DEVICE FOR WORKING FLUID IN WIRE CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINE - 特許庁

ワイヤ—掛け梱包物のワイヤ—取外し装置例文帳に追加

WIRE REMOVING DEVICE OF WIRE-PACKED ARTICLE - 特許庁

観察画像上の試料の位置ずれ補正を速やかに行える顕微鏡、及び観察画像上の試料の位置ずれを速やかに補正する補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope capable of rapidly correcting the positional deviation of a sample on an observation image, and a correction method for rapidly correcting the positional deviation of the sample on the observation image. - 特許庁

第2-3-1-6 図　タイ・チャオプラヤ川の河川構造の特徴例文帳に追加

Figure 2-3-1-6 Characteristics of the river structure of Thailand's Chao Phraya River - 経済産業省

大きな薪の山が築かれ、ヘクトールは焼かれた。例文帳に追加

a great pile of wood was raised, and Hector was burned,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼らは彼に尋ねた，「それでは何か。あなたはエリヤか」。例文帳に追加

They asked him, “What then? Are you Elijah?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:21』

コストを抑制すると共に、駆動軸と従動軸の軸心のずれや角度のずれを吸収する。例文帳に追加

To restrain cost and to absorb slippage of shaft centers of a driving shaft and a driven shaft and slippage of angles. - 特許庁

冷間圧延された鋼管のきず検出精度を向上できる渦流探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw test device capable of improving an accuracy of detecting a flaw of a cold-rolled steel pipe. - 特許庁

「ぎらつきが極めて少なく、みずみずしいツヤ感」を具現化する効果を有する粉体を提供する。例文帳に追加

To provide powder having effects realizing a fresh and youthful lustrous feeling with extremely slight glitter. - 特許庁

彼は映画俳優のみならず、脚本家や監督もしている。例文帳に追加

As well as being a movie actor, he is a scriptwriter and a director as well.  - Weblio Email例文集

私が背中を向けるやいなや, 彼はありとあらゆるいたずらをした.例文帳に追加

He did all sorts of mischief immediately my back was turned.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はそう言った時, おもしろがって[いたずらっぽく]目を輝かせた.例文帳に追加

Her eyes twinkled with amusement [mischief] as she said so.  - 研究社 新英和中辞典

傘もささずに雨の中を歩くんじゃ, 晴着がたまらないや.例文帳に追加

If I have to walk in the rain without an umbrella, my Sunday suit will be ruined.  - 研究社 新和英中辞典

その知らせを受けるや, 彼は取るものも取りあえず現場に急行した.例文帳に追加

The moment he heard the news, he hurried to the spot.  - 研究社 新和英中辞典

伐採（あるいは火事や風）によって木くずが散らかった森の空き地例文帳に追加

an open tract of land in a forest that is strewn with debris from logging (or fire or wind)  - 日本語WordNet

一人の行いのため,身内や関係者が恥ずかしい思いをすること例文帳に追加

a condition of one's conduct bringing shame on one's relatives and acquaintances  - EDR日英対訳辞書

ぼろ布や紙くずなどの不用品を拾い集めて生計を立てている人例文帳に追加

a person who makes a living by collecting useless items such as rags  - EDR日英対訳辞書

物事の善悪や価値を論ずることを職業とする人例文帳に追加

a person whose job entails examination, analysis and discussion of the value of things  - EDR日英対訳辞書

現在は京都-広島間の昼夜各1系統ずつのみである。例文帳に追加

At present, only one day bus and one night bus run between Kyoto and Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼かずに蒸しあげたものは生八ツ橋（なまやつはし）と呼ばれる。例文帳に追加

Yatsuhashi that is steamed and not baked is referred to as Nama-yatsuhashi (unbaked yatsuhashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫像のみならず器物や棺などの製作にも用いられた。例文帳に追加

In addition to statues, the technique was also used to produce containers, coffins, and other objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし病魔の元凶は死んではおらず帝を脅かし続けた。例文帳に追加

However, the head of the disease did not die and continued to threaten him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ルアーフィッシングで釣れることもある（いずれも夜間がメイン）。例文帳に追加

However, they can also be caught by lure fishing (in both cases they are mainly done at night).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイ（鯉）やカニ（蟹）、スズキ(魚)食材（鱸）など鮮度のよい白身の魚を用いる。例文帳に追加

Fresh white fish such as carp, crab and perch are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国夷隅郡にあり、上総広常の館のあとと設定されている。例文帳に追加

It is supposed to be located in Isumi County, Kazusa Province, where Hirotsune KAZUSA's residence used to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城高丘宮（かずらきのたかおかのみや。現在の奈良県御所市森脇か）。例文帳に追加

Kazuraki-no-takaoka-no-miya (presently, Moriwaki in Mitokoro City in Nara Prefecture?)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行所や官吏を畏れず傲然とした態度を示したという。例文帳に追加

It is said that, unafraid of the magistrate's office or government officials, he remained undaunted towards them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全5図のうち、四谷怪談と皿屋敷を扱った2図が特に有名。例文帳に追加

Among all five pictures, the two pictures of Yotsuya Kaidan (Yotsuya Ghost Stories) and Sarayashiki (The Dish Mansion) were particularly famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、家数、人数、男女、老若共ニ一村切ニ書付けらるるべき事例文帳に追加

2. Provide documentation about the number of households, population, gender, age in village units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱葺（かやぶき）に限らず柿葺や檜皮葺など幅広い。例文帳に追加

The roofs are not necessarily thatched; there are wide varieties, from kokerabuki (a roof covering made with a layer of thin wooden shingles made of cypress) to hiwadabuki (cypress bark roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水上レストランやカフェ，水辺公園も街じゅうに設けられる。例文帳に追加

Floating restaurants, cafes and waterfront parks will be placed around the city, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

撮像部は昼夜間問わずに撮影できるようナイトセンサーを含む。例文帳に追加

The imaging part includes a night sensor for imaging at day and night. - 特許庁