「やたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはやがて結婚すると思ってたけど，やっぱりそうなった例文帳に追加

I thought they were going to get married soon, and sure enough, they did. - Eゲイト英和辞典

竹簀巻き（たけすまき）編んだ竹で棟の茅を巻く構造。例文帳に追加

Takesumaki structure: The kaya ridge is wound around by woven bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フグの皮を野菜やシイタケなどと煮込み、冷蔵庫で冷やしたもの。例文帳に追加

This is a dish in which pufferfish skin is cooked with vegetables and shiitake mushrooms and then refrigerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(山辺町)-山形県東村山郡山辺町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Yamanobe-machi) - It is located in Yamanobe-machi, Higashimurayama County, Yamagata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたにお金をあげようと思っていたけどやめた。例文帳に追加

I was thinking of giving you money but I decided not to.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお金を上げようと思っていたけどやめた。例文帳に追加

I was thinking of giving you money but decided against it.  - Weblio Email例文集

幾度となくやってみたけれども駄目でした例文帳に追加

I tried ever so many times, but in vain.  - 斎藤和英大辞典

僕は叫んで危険を警戒したけれど、もはや遅かった例文帳に追加

I shouted to warn him of the danger, but it was too late.  - 斎藤和英大辞典

それほど会いたけりゃ会わしてやる例文帳に追加

It you are so desirous to see her, you shall see her.  - 斎藤和英大辞典

彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。例文帳に追加

They didn't stop working though they were tired. - Tatoeba例文

彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。例文帳に追加

Young as he was, he was equal to the task. - Tatoeba例文

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。例文帳に追加

Although he was wrong, he didn't say he was sorry. - Tatoeba例文

長生きをしたければ、煙草をやめなさい。例文帳に追加

Give up smoking if you want to live long. - Tatoeba例文

私は失敗したけれども、もう一度やってみます。例文帳に追加

Though I failed, I will try again. - Tatoeba例文

喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。例文帳に追加

If you want to have a row, have it with me. - Tatoeba例文

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。例文帳に追加

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. - Tatoeba例文

いやだったけど愛車を手放した。例文帳に追加

I parted with my old car, though I hated to do so. - Tatoeba例文

昼は過ごしやすくなってきたけど、夜はまだまだ寒いね。例文帳に追加

It has become pleasant in the daytime, but the nights are still cold. - Tatoeba例文

フキの下ごしらえって、どうやるんだったけ？例文帳に追加

How do you prepare butterbur, again? - Tatoeba例文

体調が悪かったけど、一生懸命やったよ。例文帳に追加

Although I was sick, I did my best. - Tatoeba例文

夜や季節がたけなわであるさま例文帳に追加

of the night or of a season, being in its late stages  - EDR日英対訳辞書

チュニック丈という,ジャケットやコートの丈例文帳に追加

the length of a jacket or coat called tunic length  - EDR日英対訳辞書

パンダが竹やぶで竹の葉を食べている例文帳に追加

A panda is feeding in the bamboo thicket. - Eゲイト英和辞典

ほら．一つもできないって言われたけど，二つやったよ例文帳に追加

Ha! You said I couldn't do even one. I just did two! - Eゲイト英和辞典

いや、車を飛ばして病院に行ったけど。例文帳に追加

No, I drove to the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。例文帳に追加

They didn't stop working though they were tired.  - Tanaka Corpus

彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。例文帳に追加

Young as he was, he was equal to the task.  - Tanaka Corpus

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。例文帳に追加

Although he was wrong, he didn't say he was sorry.  - Tanaka Corpus

長生きをしたければ、煙草をやめなさい。例文帳に追加

Give up smoking if you want to live long.  - Tanaka Corpus

私は失敗したけれども、もう一度やってみます。例文帳に追加

Though I failed, I will try again.  - Tanaka Corpus

喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。例文帳に追加

If you want to have a row, have it with me.  - Tanaka Corpus

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。例文帳に追加

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.  - Tanaka Corpus

そうするのはいやだったけど愛車を手放した。例文帳に追加

I parted with my old car, though I hated to do so.  - Tanaka Corpus

青森県　岩手県　宮城県　秋田県　山形県　福島県例文帳に追加

Aomori Pref., Iwate Pref., Akita Pref., Yamagata Pref., and Fukushima Pref.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山形県東田川郡朝日村(山形県)（現・鶴岡市）例文帳に追加

Asahi-mura, Higashitagawa-gun, Yamagata Prefecture (present Tsuruoka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八十梟帥（やそたける）は『日本書紀』にある人名。例文帳に追加

Yasotakeru is a person who appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1848年（嘉永元年）保全（やすたけ）と名乗りを変える。例文帳に追加

In 1848, he changed his name to Yasutake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリスはいまや、身のたけたったの25センチ。例文帳に追加

she was now only ten inches high,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

俺はちょっとやってみたけど、だめだったしな。例文帳に追加

I've tried my fling, I have, and I've lost,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

竹田宮（たけだのみや）は、明治後期に北白川宮能久親王の王子、竹田宮恒久王が創設した宮家である。例文帳に追加

Takedanomiya is a Miyake (family allowed to have the status of Imperial family) created by Takedanomiya Prince Tsunehisa, who was a prince of Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, in the late Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は彼に叫んで危険を警戒したけれども早や遅かった例文帳に追加

I shouted to warn him of the danger, but it was too late.  - 斎藤和英大辞典

心はやたけに逸れども多勢に無勢如何ともなす能わず例文帳に追加

Eager for the fray as we were, there was no fighting against such odds.  - 斎藤和英大辞典

母は、大隅守・畠山家俊（西谷内畠山家）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Ietoshi HATAKEYAMA (the Nishiyachi Hatakeyama family), Governor of Osumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今夜だって彼はあれを私につけさせたかったけど私はいやだったの。例文帳に追加

Tonight even, he wanted me to put them on, but I wouldn't.  - James Joyce『死者たち』

大砲の轟音は、山々にひびきわたり、そのやまびこは、まるで野蛮人のおたけびのようでした。例文帳に追加

The roar of it echoed through the mountains, and the echoes seemed to cry savagely,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』