「"やたけ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

糟屋武則（1562年-1607年）例文帳に追加

Takenori KASUYA (1562 - 1607)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心はいやたけにはやれども力無き身の救うに由無し例文帳に追加

Eager as I am, I am powerless to save him.  - 斎藤和英大辞典

心はやたけに逸れども力無き身の彼を救うに由無し例文帳に追加

Eager as I am, I am powerless to save him.  - 斎藤和英大辞典

草や竹などを編んで作った敷物例文帳に追加

a mat woven out of plants  - EDR日英対訳辞書

矢竹の曲がりを直すこと例文帳に追加

the action of straightening a warp in bamboo wood  - EDR日英対訳辞書

矢竹の曲がりを直す道具例文帳に追加

a tool used to straightening warps in bamboo wood  - EDR日英対訳辞書

材木や竹などの節のある所例文帳に追加

the knotted parts of wood; the joints of bamboo  - EDR日英対訳辞書

雪の重みで折れた木や竹例文帳に追加

plants that are broken by the weight of the snow  - EDR日英対訳辞書

木や竹が雪をかぶっていること例文帳に追加

the state of trees and bamboo being covered with snow  - EDR日英対訳辞書

綾竹という,機織り用の道具例文帳に追加

a weaving tool called lease rod  - EDR日英対訳辞書

綾竹という,演芸に用いる小道具例文帳に追加

stage prop called {'ayadake'}  - EDR日英対訳辞書

わかみづ-中宮威子の出産。例文帳に追加

New Water: Empress Ishi's confinement  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田宮（竹田宮恒久王の子孫。例文帳に追加

Takedanomiya (the descendants of Takedanomiya Prince Tsunehisa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双生児の弟が大谷竹次郎。例文帳に追加

He had a twin younger brother Takejiro OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心はやたけに逸れども多勢に無勢如何ともなす能わず例文帳に追加

Eager for the fray as we were, there was no fighting against such odds.  - 斎藤和英大辞典

私は栗や筍の炊き込みご飯が大好きです。例文帳に追加

I love rice cooked with chestnuts or bamboo shoots. - 時事英語例文集

平たい貝殻に木や竹の柄をつけて作ったしゃくし例文帳に追加

a ladle made of a flat shell with a wooden or bamboo handle  - EDR日英対訳辞書

水を引くため,木や竹などでつくった長い管例文帳に追加

long pipe made of wood or bamboo for transporting water in Japan  - EDR日英対訳辞書

木や竹や糸などのあちらこちらの節例文帳に追加

knotty sections of a long, thin thing  - EDR日英対訳辞書

綾竹という,引き窓の引き網を掛ける竹例文帳に追加

a piece of bamboo that is attached to the sash cord of a sky light - EDR日英対訳辞書

海老名軍蔵、釜屋武兵衛…市川白猿例文帳に追加

Gunzo EBINA and Buhei KAMAYA: Hakuen ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に弓の名手として名高い加須屋武成がいる。例文帳に追加

He had a celebrated nephew, Takenari KASUYA, who was an archery expert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-囲炉裏上部に天井から吊るす木や竹製の板。例文帳に追加

Hidana is a wooden or bamboo board suspended from the ceiling over the top of the Irori fireplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代山階宮武彦王は、明治31年（1898年）に誕生。例文帳に追加

The 3rd family head, Prince Yamashinanomiya Takehiko was born in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮威仁親王（ありすがわのみやたけひとしんのう、文久2年1月13日（1862年2月11日）-大正2年（1913年）7月5日）は、日本の皇族、軍人。例文帳に追加

Arisugawa no Miya Imperial Prince Takehito (February 11, 1862 - July 5, 1913), Japanese Imperial family, soldier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行するときなどに,手に持って体の支えとする木や竹の棒例文帳に追加

a walking cane made from bamboo or wood which is held to support the body when walking  - EDR日英対訳辞書

ツヅラフジのつるや竹などを編んでつくった衣服の収納かご例文帳に追加

a box used to store clothing, made from woven bamboo or the vines of the Menispermasea family  - EDR日英対訳辞書

木や竹のほかに象牙、鼈甲などもしばしば骨の素材となる。例文帳に追加

Ivory and tortoise shell are often used for ribs as well as wood and bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箔盤、竹刀や竹ばさみについた油脂を取り除くためのもの。例文帳に追加

Talc is used for removing fat and oil stuck to hakuban, bamboo swords or bamboo scissors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統芸能では略して「笛」や「竹笛」と呼ばれることも多い。例文帳に追加

In traditional performing arts, the shinobue is often called the 'fue' or 'takebue' for short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹紙は、竹の表皮や竹の子の繊維を原料として作った紙。例文帳に追加

Chikushi is paper made from bark of bamboo and fiber of bamboo shoot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年宮武外骨の支援により『大阪平民新聞』創刊。例文帳に追加

He started publishing "Osaka Heimin (commoner) Shinbun (Newspaper)" in 1907, with the support of Gaikotsu MIYATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁にはパブロ・ピカソや竹久夢二などの絵画が掛かる。例文帳に追加

On the walls hang paintings of Pablo PICASSO, Yumeji TAKEHISA, and other artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹や竹炭などへカルシューム水を融合した環境改善の方法例文帳に追加

ENVIRONMENT IMPROVING METHOD BY UNITING CALCIUM WATER WITH BAMBOO OR BAMBOO CHARCOAL - 特許庁

どんな形状の樹木や竹でも使用出来る様にする事。例文帳に追加

To enable use of a tree or a bamboo of any shape. - 特許庁

モミガラや竹皮を付加価値を高め生産の合理化を計る。例文帳に追加

To enhance the value added of rice hulls and bamboo sheath, and rationalize production. - 特許庁

馬車、コシ、帆がついた二輪手押し車や竹製のカゴなどのことだ。例文帳に追加

- carriages and palanquins, barrows supplied with sails and litters made of bamboo;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

盂蘭盆の末日の夜,木や竹でつくった小さな灯篭に火をともし,川や海に流す行事例文帳に追加

a Buddhist ceremony in which dedicatory lanterns are floated on the river at the end of "Bon" period  - EDR日英対訳辞書

木や竹の骨組みに植物のつるをからませた屋根をもつ洋風の日陰棚例文帳に追加

a Western style arbour with the wooden-frame roof [over which a plant is trained]  - EDR日英対訳辞書

物資の運搬のため、東海道三条通や竹田街道と同様に車石が敷設されていた。例文帳に追加

Like Sanjo-dori Street, the Tokaido and Takeda-kaido Road, the road was paved with Kuruma-ishi stones for the transportation of goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治34年（1901年）5月、宮武外骨の「滑稽新聞」上で風刺の対象となる。例文帳に追加

In May, 1901, he was satirized on 'the Kokkei shinbun' (satirical newspaper) published by Gaikotsu MIYATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男の大谷武は日中旅行社会長、社団法人日中友好協会顧問を務めた。例文帳に追加

Eijun's fourth son named Takeshi OTANI served as Chairman of the Japan-China Travel Service and as Adviser to the Japan-China Friendship Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに進んで安芸国の多祁理宮（たけりのみや）で7年、吉備国の高島宮で8年過ごした。例文帳に追加

Then they moved forward to Takeri no miya in Aki Province where they spent seven years and at Takashima no miya in Kibi Province eight years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は朴や桐など軽量で加工性の良い木材、かつては鹿角や竹根も用いられた。例文帳に追加

It is made of easy-to-process light wood such as ho, paulownia; even deer horn or bamboo roots were once used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬の激しい風が柵や竹垣、電線などに吹きつけて発する笛のような音。例文帳に追加

A sound that is produced when strong winter wind blows against fences, bamboo hedges and electric wires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス