「やたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私も今や父とほとんど同じ背丈だ。例文帳に追加

I'm now about as tall as my father. - Tatoeba例文

結婚式は直前に取りやめになった。例文帳に追加

The wedding was canceled at the last minute. - Tatoeba例文

彼は彼のために畑を耕してくれる人を雇った例文帳に追加

he hired someone to do the plowing for him  - 日本語WordNet

キャベツ畑人形は、もはや人気がない例文帳に追加

cabbage patch dolls are no longer popular  - 日本語WordNet

警察官がやってきたとき、彼女は子供を押し上げた例文帳に追加

She pushed up her children when the policeman came by  - 日本語WordNet

ある特定の哺乳動物の顔やその近くに生えた毛例文帳に追加

hairy growth on or near the face of certain mammals  - 日本語WordNet

（18世紀）てん輪にまやかしの振り子のついた携帯時計例文帳に追加

(18th century) a watch with a balance wheel having a fake pendulum attached to it  - 日本語WordNet

武道（柔道や空手）の有段者例文帳に追加

a person who attained the rank of expert in the martial arts (judo or karate)  - 日本語WordNet

やぶに生える米国南部の丈の高い草例文帳に追加

tall grass of southern United States growing in thickets  - 日本語WordNet

鮮やかな深紅のかさと細い柄を持つハラタケ科例文帳に追加

an agaric with a brilliant scarlet cap and a slender stalk  - 日本語WordNet

マダケやモウソウチクなどのような大型の竹例文帳に追加

a big variety of bamboo  - EDR日英対訳辞書

いろいろやってみた結果のおもわしくない顛末例文帳に追加

a solution  - EDR日英対訳辞書

平たい貝殻に木や竹の柄をつけて作ったしゃくし例文帳に追加

a ladle made of a flat shell with a wooden or bamboo handle  - EDR日英対訳辞書

七夕の飾り竹を海や川に流すこと例文帳に追加

the act of floating Star Festival decorations down a river  - EDR日英対訳辞書

名残りとなって残った気配や影響例文帳に追加

the atmosphere or effect that is left after something is finished  - EDR日英対訳辞書

同じ数や式を掛け合わせた結果の値例文帳に追加

number that results from squaring a number or figure  - EDR日英対訳辞書

竹や藤などで編んだ洋風の手提げ用のかご例文帳に追加

a basket which can be used as a handbag  - EDR日英対訳辞書

水を引くため,木や竹などでつくった長い管例文帳に追加

long pipe made of wood or bamboo for transporting water in Japan  - EDR日英対訳辞書

法令や掟などを書いて壁に貼り付けた掲示例文帳に追加

a notification of rules or ordinances that is posted on a wall  - EDR日英対訳辞書

あぜで区切られた田や畑の数を表す語例文帳に追加

of land, a word used as a counter for the number of fields divided by levees  - EDR日英対訳辞書

竹や柴などを粗く編んでつくった垣例文帳に追加

a rough-woven bamboo or brushwood fence  - EDR日英対訳辞書

竹や木を曲げてつくった,かんじきという歩行道具例文帳に追加

walking implements, made of bent bamboo or wood, called snowshoes  - EDR日英対訳辞書

芝居や相撲などの,方形に仕切った見物席例文帳に追加

of a theatrical performance or sumo event, a box seat  - EDR日英対訳辞書

川の瀬を竹や木でせき止めて,魚をとるしかけ例文帳に追加

a bamboo or wooden fence-like device across a stream for catching fish  - EDR日英対訳辞書

竹や低木が密生していて見通しがきかないところ例文帳に追加

a place with poor visibility because of the mass of thickets  - EDR日英対訳辞書

竹や低木が何重にも茂り合っているところ例文帳に追加

a place where bushes grow thickly  - EDR日英対訳辞書

労働協約という,労働条件を定めた契約例文帳に追加

an agreement between a company and a labor union, called labor agreement  - EDR日英対訳辞書

ミモレという,スカートやドレスの丈例文帳に追加

the length of a dress or skirt, called midi  - EDR日英対訳辞書

竹や葦などの,ふしとふしの間例文帳に追加

of a plant that has joints, the section between two joints  - EDR日英対訳辞書

石やブロックを積み重ねて造られた建築物例文帳に追加

an architectural structure built by piling up stones or blocks  - EDR日英対訳辞書

遠方に合図するために火を燃やしてあげた煙例文帳に追加

smoke used in sending a signal  - EDR日英対訳辞書

ソナタ形式で,副次的な主題や一時的な楽想例文帳に追加

a subsidiary theme or a temporary melodic subject of a sonata  - EDR日英対訳辞書

ある事件や人物を記念して造られた建築物例文帳に追加

structure (structure built to commemorate person, event, or occasion)  - EDR日英対訳辞書

結局彼はパーティーにやってきた例文帳に追加

He came to the party, after all. - Eゲイト英和辞典

警察はやっと容疑者を捕まえた例文帳に追加

The police finally caught hold of the suspect. - Eゲイト英和辞典

ケイトは滑りやすい階段でバランスをくずした例文帳に追加

Kate lost her balance on the slippery steps. - Eゲイト英和辞典

私たちは彼を説得してそのばかげた計画をやめさせた例文帳に追加

We persuaded him out of his foolish plan. - Eゲイト英和辞典

彼らはまた、軽度の感染症にもかかりやすい。例文帳に追加

They are also susceptible to minor infections. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

血痕が床や歩道に飛び散っていた。例文帳に追加

Blood stains spattered the floor and sidewalk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

警察は彼女を無理やり白状させた。例文帳に追加

The police forced a confession from her.  - Tanaka Corpus

警察はやむなく窓からそのアパートに入った。例文帳に追加

The police were forced to break into the apartment through the window.  - Tanaka Corpus

警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。例文帳に追加

When he saw a policeman coming, he began to run like anything.  - Tanaka Corpus

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。例文帳に追加

The alert officer perceived a dim shape in the distance.  - Tanaka Corpus

経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。例文帳に追加

The management said that a wage increase was out of the question.  - Tanaka Corpus

苦悩の叫び、やつらの雄叫びを聞くがいい。例文帳に追加

Tormented screams, hear their cry.  - Tanaka Corpus