「やなみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(波や心が)しきりに騒ぐ例文帳に追加

of waves, to be choppy  - EDR日英対訳辞書

私がやらなきゃならない、みんな みんな出てって, お願い.例文帳に追加

I got to take this, you guys. everyone out, please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今や南側諸国から南へ フィリピンから例文帳に追加

Is now spreading south to south, from the philippines - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少女は心が和らいで涙ぐんだ。例文帳に追加

The girl melted into tears. - Tatoeba例文

少女は心が和らいで涙ぐんだ。例文帳に追加

The girl melted into tears.  - Tanaka Corpus

鴨川と寺町通の間ではやや南にずれている。例文帳に追加

It deviates somewhat southward between Kamo-gawa River and Teramachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波が砕ける音が聴こえるでしょ リグスビー 穏やかだわ例文帳に追加

Hear the crash of the waves, rigsby? it's peaceful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山の南側に生育する木例文帳に追加

a tree that grows on the south side of a mountain  - EDR日英対訳辞書

ちなみに ボクが死んだのは 昭和22年の山梨です。例文帳に追加

By the way, I died in 1947, in yamanashi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同様の取り組みが宮崎県川(かわ)南(みなみ)町(ちょう)の青年団体によって行われている。例文帳に追加

Similar efforts have been undertaken by a young people's association in Miyazaki's Kawaminami Town.  - 浜島書店 Catch a Wave

壁の南側から来た奴は全員南人だ例文帳に追加

All you lot from south of the wall, you're southerners. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『都鳥廓白波』（みやこどりながれのしらなみ）→『忍の惣太』（しのぶのそうた）例文帳に追加

"Miyakodori Nagare no Shiranami" (Ripples on the River in Edo Made by a Migratory Bird) => "Shinobu no Sota"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やつらが入って来た 南側に全員で移動だ例文帳に追加

They're inside. i'm gonna gather everyone by the doors on the south side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

半分が闇に覆われているのは、南半球が例文帳に追加

Now half in darkness because the southern hemisphere - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が 守ったる! せやから 一緒に 南場に立ち向かおう!!例文帳に追加

I guard it! let's face the south from the soya! ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穏やかで静ひつなn平和な未来社会が実現します例文帳に追加

In the future, our society would become calm, tranquil, and peaceful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちなみに、子の柳生宗厳は家厳が31歳を数えたときの子と伝わっている。例文帳に追加

Incidentally, his son, Sogen YAGYU was born when Ieyoshi was 31 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂街道から西やや南へ向い、南に曲がって堀川通に接続する。例文帳に追加

It runs west and slightly toward the north from Kamo kaido and turns south to connect to Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大岩山（おおいわやま）とは、京都府京都市伏見区と山科区南西部にまたがる山。例文帳に追加

Mt. Oiwa is a mountain extending over Fushimi Ward and the south-western part of Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何匹かのバイターを 南側の壁でやっつけた例文帳に追加

We took out a few biters on the south wall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

川や湖、水理学のシステム、南アメリカ例文帳に追加

Rivers and lakes, the hydrological systems, south america. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは、波のプールや流れるプールやスライダーで遊びました。例文帳に追加

We played in the wave pool, whirlpool and slides.  - Weblio Email例文集

岩波文庫ワイド版が読み易い。例文帳に追加

A copy of a large-printed version by Iwanami Bunko (a publishing company) is easy to read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-河内長野市、南河内郡千早赤阪村例文帳に追加

Kawachinagano City, Chihayaakasaka Village in Minamikawachi County  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並河靖之七宝記念館庭園（旧並河靖之邸宅工房跡）-京都市東山区例文帳に追加

Garden of the Namikawa Yasuyuki Memorial Museum (the former studio of cloisonné art works of Namikawa Yasuyuki) in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内の南側にある 佐屋の渡し跡の碑。例文帳に追加

Waterway is located in the south side of the city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大河原村・高山村が合併し、南山城村が発足。例文帳に追加

Okawara-mura and Takayama-mura were combined to form Minami-yamashiro-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、大河原村と高山村が合併して南山城村が誕生した。例文帳に追加

April 1 - Formed Minamiyamashiro-mura through a merger between Okawara-mura and Takayama-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、リズムが合わずめちゃくちゃで大袈裟な身振りや様を指す。例文帳に追加

Accordingly, it indicates an exaggerated gesture or state that is out of rhythm and therefore insane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、木板の代わりにブリキや鉄製の板・波板を張ることがある。例文帳に追加

Nowadays, tinplate, steel plate or corrugated plate is used instead of wooden boards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リリー:今や女性運動の第3の波が 始まろうとしているかもしれないわ例文帳に追加

Maybe we have the momentum to start a thirdwave feminist movement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リリー:今や女性運動の第3の波が 始まろうとしているかもしれないわ例文帳に追加

Lt: maybe we have the momentum to start a thirdwave feminist movement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちなみに北京城の宮城は紫禁城といわれ現在北京の故宮博物院がその遺址である。例文帳に追加

The palace of Beijing imperial city is called Forbidden City and its site now houses the Palace Museum in Beijing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本フィギュアスケート選手権が12月26日から28日まで，大阪のなみはやドームで行われた。例文帳に追加

The Japan Figure Skating Championships were held from Dec. 26 to 28 at Namihaya Dome in Osaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月４日，早(わ)稲(せ)田(だ)大学２年生の南(みなみ)谷(や)真(ま)鈴(りん)さん(19)が北米最高峰のデナリの登頂に成功した。例文帳に追加

On July 4, Minamiya Marin, 19, a sophomore at Waseda University, succeeded in climbing Denali, the tallest mountain in North America. - 浜島書店 Catch a Wave

このように、抗議の原点は「野蛮」な他民族とひとしなみに扱われることであったことがわかる。例文帳に追加

This suggests that the reason of their opposition was being treated equally to the other "barbarian" ethnic groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の延長線上、御池通から南に矢城通、さらに南に壬生川通（壬生通）がある。例文帳に追加

Yashiro-dori Street runs south from Oike-dori Street on the southern extension, while Mibugawa-dori Street (Mibu-dori Street) is located even further south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の南側に巨大な圏谷がある。例文帳に追加

There is a huge cirque on the south side of the mountain.  - Weblio英語基本例文集

また、本堂西側には南向きの薬師寺がある。例文帳に追加

To the west of the main hall is the south-facing Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野人が壁の南側にいるって言ってたのに例文帳に追加

You told us there were wildlings south of the wall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちなみに、史上最後の大宰帥は有栖川宮熾仁親王である。例文帳に追加

The last Dazai no sochi was Prince Arisugawa Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅南側は福知山駅南口公園として整備された。例文帳に追加

The area to the south of the station has been developed as Fukuchiyama Station Minamiguchi Park (Fukuchiyama Station South exit Park).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温厚な人柄で知られ、「親切者は山南（山南敬助）と松原」といわれたという。例文帳に追加

He was known for being mild mannered, and people used to say, "the kind ones are Yamanami (Keisuke YAMANAMI) and Matsubara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介錯は山南の希望により、山南が弟のように可愛いがった沖田総司。例文帳に追加

Sannan wanted Soji OKITA, whom he treated like his brother, to be Kaishaku (to assist someone in committing Seppuku by beheading him).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語『うきなみ』や歴史物語『弥世継』を書いたとされるが、いずれも現存しない。例文帳に追加

Though it is thought that Takanobu wrote a story, "Ukinami" and a historical story, "Yasetsugi," no real books of such stories exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス