例文 (999件) |
やまがみちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2030件
所在地:京都市北区大北山鏡石町(おおきたやまかがみいしちょう)例文帳に追加
Location: Okitayama Kagamiishi-cho, Kita Ward, Kyoto City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
《2》ジャスコ久御山店~新タマキ(※1)~久御山町立久御山中学校~田井荒見~久御山町役場例文帳に追加
«2»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki (*1) -Kumiyama-choritsu Kumiyama Chugakko (Kumiyama Town Kumiyama Junior High School) - Taiarami -Kumiyamacho-yakuba (Kumiyama Town Office) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
峰山-峰山駅前-荒山-(マイン前)-長岡-大宮庁舎前-三坂-上三重-森本-延利-小町公園例文帳に追加
Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Arayama - (Main-mae) - Nagaoka- Omiya chosha-mae Town Office - Misaka - Kamimie - Morimoto - Nobutoshi - Komachi Park - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山(やま)鹿(が)加(か)奈(な)子(こ)さん―新(しん)日(にっ)鉄(てつ)住(すみ)金(きん)の原料調達担当例文帳に追加
Yamaga Kanako, Procuring Raw Materials for NSSMC - 浜島書店 Catch a Wave
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。例文帳に追加
Can you see the snow-topped mountain? - Tatoeba例文
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。例文帳に追加
Can you see that mountain with the snow-covered peak? - Tatoeba例文
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。例文帳に追加
Can you see the snow-topped mountain? - Tanaka Corpus
報道機関であるAPF通信社の山(やま)路(じ)徹(とおる)社長がミャンマーから遺体に付き添った。例文帳に追加
Yamaji Toru, president of APF News, a news agency, accompanied the body from Myanmar. - 浜島書店 Catch a Wave
やまば歯車を製造するやまば歯車の製造方法において、2個のはすば歯車の組み合わせを変えて、互いにかみ合う一対のやまば歯車とすることを特徴とするやまば歯車の製造方法。例文帳に追加
In this method of manufacturing the double helical gear, the combination of two helical gears is changed to form the pair of helical gears engaged with each other. - 特許庁
長崎県長崎市東山手1991年港町例文帳に追加
Higashi-yamate, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, 1991, port town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時東山道には紀楫長が遣わされている。例文帳に追加
紀楫長 was dispatched to Tosan-do Road at this time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
むかし、大和に大きなヘビが住み、三輪山を三重にとりまき、その尾は長尾までとどいた。例文帳に追加
A long time ago, there was a giant snake in Yamato Province; it curled three times around Mt. Miwa and its tail reached Nagao. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その山の頂上からは 50 キロ四方が見える.例文帳に追加
From the top of the mountain you can see for fifty kilometers in every direction. - 研究社 新和英中辞典
木津-桜ノ宮間で営業距離が0.2M(≒0.32km)延長。例文帳に追加
The commercial distance between Kizu and Sakuranomiya was extended (0.2M ≒ 0.32 km). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山頂部には5軒の山小屋が密集している。例文帳に追加
There are swarms of five mountain huts on the top. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実際には同町宮町で紫香楽宮の跡(宮町遺跡)が発掘されている。例文帳に追加
Another ruins were actually found as Shigaraki no Miya Palace (Miyamachi site) in Miyamachi, Shigaraki-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青山胤通東京帝国大医科大学校長例文帳に追加
Tanemichi AOYAMA, principal of Tokyo Imperial Medical University - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市東山区清水五丁目130番地の6例文帳に追加
5-130-6 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義満は倭寇を取り締まり朝鮮との交易。例文帳に追加
Yoshimitsu ASHIKAGA brings the Wako under control and begins dealings with Korea - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山中長俊(やまなかながとし、天文(元号)16年(1547年)-慶長12年2月24日(旧暦)(1607年3月21日))は、安土桃山時代の大名。例文帳に追加
Nagatoshi YAMANAKA (1547-March 21, 1607) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived during the Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに津久見市上宮本町の響流山長泉寺に位牌がある。例文帳に追加
In addition, his ihai (ancestral tablets) are located in Mt. Kyoryu Chosen-ji Temple in Kamimiyamotomachi, Tsukumi City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-SANYOEXPRESS・もみじ号の広島側を徳山市(現・周南市)まで延長。例文帳に追加
The routes of SANYO EXPRESS and Momiji-go were extended to Tokuyama City (now Shunan City), the west of Hiroshima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川上上-石川上地-亀山-野田川庁舎-明石団地(-ウイル)-加悦庁舎-桑飼小学校下-香河上-大宮-亀山-野田川庁舎例文帳に追加
Kawakami North - Isikawa Kamiji - Kameyama - Nodagawa Government Office - Akasi Apartment (- Will) - Kaya Government Office - Kuwagai Elementary School Front - Kago North - Omiya - Kameyama - Nodagawa Government Office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(昭和18年廃止・成立)桃山町水野左近→桃山水野左近東・西町、桃山町長岡越中→桃山長岡越中東・南・北町、桃山町福島大夫→桃山福島大夫西・南・北町、桃山町毛利長門→桃山毛利長門東・西町、桃山町井伊掃部→桃山井伊掃部東・西町、桃山町筒井伊賀→桃山筒井伊賀東・西町、桃山町羽柴長吉→桃山羽柴長吉東・中・西町、桃山町最上→桃山最上町例文帳に追加
(Abolished/established in 1943) Mizunosakon, Momoyama-cho => Momoyama Mizunosakon Higashi-machi/Nishi-machi, Nagaokaecchu, Momoyama-cho => Momoyama Nagaokaecchu Higashi-machi/Minami-machi/Kita-machi, Fukushimadayu, Momoyama-cho => Momoyama Fukushimadayu Nishi-machi/Minami-machi/Kita-machi, Morinagato, Momoyama-cho => Momoyama Morinagato Higashi-machi/Nishi-machi, Iikamon, Momoyama-cho => Momoyama Iikamon Higashi-machi/Nishi-machi, Tsutsuiiga, Momoyama-cho => Momoyama Tsutsuiiga Higashi-machi/ Nishi-machi, Hashibachokichi, Momoyama-cho => Momoyama Hashibachokichi Higashi-machi/Naka-machi/ Nishi-machi, Mogami, Momoyama-cho => Momoyama Mogami-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同じ長州出身の元老山縣有朋ともつながりが深く、山県系と見なされる。例文帳に追加
Shirane also had a close relationship with the fellow countryman Aritomo YAMAGATA, who was Genro (elder statesman), and was considered as a part of Yamagata group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
園部、八木、日吉の3町のみで、美山町内は鉄道がない。例文帳に追加
A railway line runs only in three towns of Sonobe, Yagi and Hiyoshi, and no railway lines run in the town of Miyama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝厳寺や当麻無量光寺(相模原市)(神奈川県相模原市)、東山長楽寺(京都市東山区)(京都市東山区)に木造立像がある。例文帳に追加
There are wooden standing statues in Hogon-ji Temple, Toma Muryoko-ji Temple (Sagamihara City, Kanagawa Prefecture), and Higashiyama Choraku-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
体形的な祭礼の物では、『続日本後紀』天長10年(833年)11月戌申条、仁明天皇の大嘗祭に曳きたてられた「標山(しるしのやま・ひょうのやま・しめやま)」がある。例文帳に追加
One notable Yama used in a pageant for systemized festival, is the Shirushinoyama (also called Hyonoyama and Shimeyama) which was pulled around in the Onieno-matsuri festival held in November, 833 (the festival for the first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor Ninmyo) according to the "Shoku-nihon-koki. (historical records published in 869, Heian era.)" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和郡山の柳三丁目に帽子屋があり、ある冬の夜、婦人が綿帽子を三つ買いに来た。例文帳に追加
There was a cap shop in 3-chome, Yanagi, Yamatokoriyama, and one winter night, a woman came to the shop to buy three cotton caps. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伏見桃山駅(ふしみももやまえき)は、京都府京都市伏見区両替町4丁目にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。例文帳に追加
Fushimi-momoyama Station, located in 4-chome, Ryogae-machi, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway stop on the Keihan Main Line of Keihan Electric Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1602年(慶長7年)最上義光の連歌師として山形に招かれる。例文帳に追加
In 1602, Joa was invited to Yamagata as the renga poet (linked-verse poet) for Yoshiaki MOGAMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
森博達は文武朝(697年~707年)に文章博士の山田史御方(やまだのふひとみかた)がβ群の述作を開始したとする。例文帳に追加
Hiromichi MORI argues that YAMADA no Fuhitomikata, the Doctor of Letters, started to write the β group during the reign of Emperor Monmu (697 - 707). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当初、畠山方が三好長慶の居城の飯盛山城を攻撃した時点では、畠山方の兵力が三好方を圧倒した。例文帳に追加
When Hatakeyama's army attacked Imoriyama Castle where Nagayoshi MIYOSHI lived, Hatakeyama's military strength overwhelmed Miyoshi's. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
─指揮長永山弥一郎、一番小隊隊長辺見十郎太、三番小隊長高城七之丞、十番小隊長山内半左衛門例文帳に追加
Commander: Yaichiro NAGAYAMA, Leader of the 1st platoon: Jurota HENMI, Leader of the 3rd platoon: Shichinojo TAKI, Leader of the 10th platoon: Hanzaemon YAMAUCHI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山頂よりやや低い所に耳成山口神社がある。例文帳に追加
Miminashi Yamaguchi-jinja Shrine is located in the place which is a little lower than the mountaintop of Mt. Miminashi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後年、時期は不明ながら、大阪府南河内郡太子町山田にある河内国磯長山田陵(しながのやまだのみささぎ、考古学名としては山田高塚古墳)に改葬された」とある。例文帳に追加
In later years, though not known when, she was reburied in Shinaga no Yamada no Misasagi (the Yamada Imperial tomb in Shinaga; by an archeological term, Yamada Takatsuka Tumulus) located at Yamada, Taishi-cho, Minami Kawachi-gun, Osaka Prefecture.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
六波羅蜜寺本堂〔京都市東山区松原通大和大路東入二丁目轆轤町〕例文帳に追加
Hondo of Rokuharamitsu-ji Temple [Rokuro-cho, 2-chome Matsubaradori Yamatooji Higashi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮川町(みやがわちょう)は京都市東山区に位置しており、宮川筋二丁目から六丁目までが花街である。例文帳に追加
Miyagawa-cho is located in Higashiyama Ward, Kyoto City. Miyagawa-suji 2-chome to 6-chome comprises the area's red-light district. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
海外部長漆畑行雄(富士宮・本山妙蓮寺住職)例文帳に追加
Bucho of Kaigaibu: Yukio URUSHIBATA (漆畑行雄, the chief priest of Myoren-ji Temple of honzan in Fujinomiya) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本(当時は倭)は、形骸のみとなっていた任那の調を廃止した。例文帳に追加
Japan (Wa in those days) abolished the survey of Mimana which had become a mere façade. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |