「やまがり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

傾斜や曲がり方がなだらか例文帳に追加

of a slope or a curve, being gentle  - EDR日英対訳辞書

曲がりや歪みがない程度例文帳に追加

the degree to which something is free of curves or distortions  - EDR日英対訳辞書

(道や川が)曲がりくねっている例文帳に追加

of a shape, to undulate like a crawling snake  - EDR日英対訳辞書

なんてつむじ曲がりなやつだ。例文帳に追加

What a crank he is!  - Tanaka Corpus

御陵は山邊（やまのべ）の道の勾（まがり）の岡の上にあり（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is on a hill at the curve of the Yamanobe path (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「山邊道勾（まがり）之岡上」。例文帳に追加

The Kojiki gives his burial place as 'Yamanobenomichi no Magari no oka no e.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして僕らは角をまがり、わが家は視界から消えた。例文帳に追加

Next moment we had turned the corner and my home was out of sight.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼はどうやらこうやら曲りなりに暮らしている例文帳に追加

He manages somehow or other―by hook or crook―to live.  - 斎藤和英大辞典

道や川や行列などが,曲がりくねって長く続くさま例文帳に追加

of a street or march, winding endlessly  - EDR日英対訳辞書

棒や枝が,しなやかに曲がり始める例文帳に追加

(of sticks and branches) to start to bend flexibly  - EDR日英対訳辞書

山への曲がりくねった道例文帳に追加

a tortuous road up the mountain  - 日本語WordNet

道路の曲がり角にある屋敷例文帳に追加

a house that is situated at the corner of a road  - EDR日英対訳辞書

矢竹の曲がりを直すこと例文帳に追加

the action of straightening a warp in bamboo wood  - EDR日英対訳辞書

矢竹の曲がりを直す道具例文帳に追加

a tool used to straightening warps in bamboo wood  - EDR日英対訳辞書

曲がり屋という,民家の形式例文帳に追加

a ranch house  - EDR日英対訳辞書

曲がり屋根に瓦を敷設する方法例文帳に追加

METHOD OF COVERING CURVED ROOF WITH TILES - 特許庁

第一楽章と第二楽章は、「まがりと」や「新油（※油もある）」でつながれる。例文帳に追加

The first and second movement is combined with 'Magarito' and 'Shin Abura' (sometimes Abura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(雇い人や間借り人を)家に住ませることができる例文帳に追加

to be able to place an employee or a lodger in an appropriate job or room  - EDR日英対訳辞書

山邊道勾岡上陵（やまのべのみちのまがりのおかのえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Yamanobenomichi no Magari no oka no e no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の夜は大曲市で花火大会をやっていた。例文帳に追加

I had a fireworks display in Imagery city that night.  - Weblio Email例文集

圧力や熱などによって曲がり、形が崩れる例文帳に追加

bend out of shape, as under pressure or from heat  - 日本語WordNet

道路や線路の曲がり角の斜面例文帳に追加

a slope in the turn of a road or track  - 日本語WordNet

ねじれや折れ曲がりよって歪められた形例文帳に追加

a shape distorted by twisting or folding  - 日本語WordNet

傾きや曲がり方が急でなく,なだらかである程度例文帳に追加

the degree to which something slopes or curves gently - EDR日英対訳辞書

特定の難曲や大曲についてしか用いない。例文帳に追加

It is only applied in a certain difficult music piece or grand scale music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急激なオーバードライブの変化によってもコンタクトピンの曲がりやバネ層の曲がりを防止する。例文帳に追加

To prevent a contact pin and a spring layer from curving even by changes of abrupt overdriving. - 特許庁

ワイヤボンディング装置において、ワイヤ抜けやワイヤ曲がりをより効果的に抑制する。例文帳に追加

To further effectively suppress dropping-out of wire or bending of wire in a wire bonding device. - 特許庁

道は曲がりくねって岩山の中を出たり入ったりしている.例文帳に追加

The path twists in and out among the rocks.  - 研究社 新英和中辞典

この道路は山の中を曲がりくねって通っている例文帳に追加

This road winds through the mountains. - Eゲイト英和辞典

通りを200ヤードぐらい行ったところで左に曲がりなさい例文帳に追加

Turn left about two hundred yards further down the street. - Eゲイト英和辞典

勘六も山鹿流兵学を修めていた。例文帳に追加

Kanroku also learned the Yamagaryu military science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がり軒樋および屋根排水構造例文帳に追加

BENT EAVE GUTTER AND ROOF-DRAIN STRUCTURE - 特許庁

彼は今や俳優として一つの曲がり角にきているといえよう.例文帳に追加

It could be said that he is [has arrived] at a turning point in his career as an actor.  - 研究社 新和英中辞典

彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。例文帳に追加

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. - Tatoeba例文

曲線や曲面の曲がりの度合いを示す,曲率半径という値例文帳に追加

{a unit which indicates the curvature of a curved line or surface} called radius of curvature  - EDR日英対訳辞書

また、だんじりを曲がり角で方向転換をする事を「やりまわし」という。例文帳に追加

In addition, changing the direction of danjiri at the corner is called 'yarimawashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行曲がり現象により発生する白スジや濃いスジを目立たなくする。例文帳に追加

To make a white or dark streak generated by a flight curvature phenomenon inconspicuous. - 特許庁

山形鋼の曲がり矯正装置及び山形鋼の製造方法例文帳に追加

BEND STRAIGHTENING DEVICE OF ANGLE STEEL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE ANGLE STEEL - 特許庁

レジストローラにより搬送されるシートの曲がりや斜行を防止する。例文帳に追加

To prevent bending and tilting of a sheet conveyed by a resist roller. - 特許庁

用紙を反転する際に用紙の曲がりや片寄りを防止する。例文帳に追加

To prevent warp and deviation of paper when the paper is reversed. - 特許庁

セパレータＷ５の捲回先端部の折れ曲がりや剥がれが低減する。例文帳に追加

That reduces bends or peels of the winding end edge of the separator W5. - 特許庁

ワイヤハーネスの揺動に伴うワイヤハーネスの摩耗や折れ曲がり等を確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent wear, bending and the like of wire harness which are caused involved in rocking of the wire harness. - 特許庁

広国押建金目（ひろくにおしたけかなひのみこと）、勾（まがり）の金箸宮（かなはしのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Hirokunioshitakekanahi no mikoto settled in the palace of Kanahashi at Magari, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）、19歳で藩校養老館に入学して漢学や山鹿流兵学を学ぶ。例文帳に追加

In 1849, at the age of 19, he enrolled in Yoro College, a domain school, where he studied Sinology and Yamagaryu (Yamaga school) military science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り曲げ罫線入りのプラスチックシートの組み立てを、不十分な折れ曲がりや曲がり過ぎなどを起こすことなく、綺麗に行えるようにする。例文帳に追加

To neatly assemble a plastic sheet with a folding rule without generating insufficient folding and excessive folding. - 特許庁