「やまがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラシを用いたクリーニング装置でノズル面やノズル内部の付着物を完全に除去することができないため、不吐出や吐出曲がりが解消しない。例文帳に追加

To solve the problem that nonejection and curved ejection are caused because deposit on a nozzle surface and inside a nozzle cannot be perfectly removed by a cleaning device using a brush. - 特許庁

治具との接触によりピングリッドアレイ型半導体素子収納用パッケージの外部リード端子に曲がりや傷が発生しやすいとともに、治具を繰り返し使用することができない。例文帳に追加

To solve problems that bend or damages are easily generated in external lead terminals of a package for storing a pin grid array type semiconductor devices by the contact with a jig, and the jig cannot be used repeatedly. - 特許庁

セラミックス材料や金属材料等に対して、曲がり穴の加工や穴入り口の形状より大きな形状を材料内部に加工することを可能とする加工法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method allowing the machining of a ceramics material or a metal material in which a bent hole or a hole larger at its inside than at its entrance is to be made. - 特許庁

ライン型の固定インクジェットヘッドに不吐出ノズルやビーム曲がりノズルが発生しても、白スジや厚みムラ等の欠陥の無い製膜形成を行う。例文帳に追加

To form a thin film free from defects such as white stripes or thickness irregularity even if an undischarge nozzle or beam bent nozzle are produced in a line type fixed inkjet head. - 特許庁

紙やフィルムのように曲がりやすい被測定試料に対しても、受光位置のばらつきがなく、安定した出力値が得られる光沢センサを提供する。例文帳に追加

To provide a glossiness sensor providing a stable output value without any dispersion of a light receiving position on an easily flexible measurement sample such as paper and a film. - 特許庁

高設栽培装置の栽培槽から排出される余剰の水分や栽培養液を回収するために設置した排水樋が夏期の高温による熱膨張で曲がりや捻じれを生ずることを確実に防止する。例文帳に追加

To provide a drainage facility for an elevated cultivation apparatus, securely preventing the bend or twist of a drainage gutter arranged so as to collect surplus water and/or nutritious liquid for cultivation each getting out of a cultivation tank of an elevated cultivation apparatus. - 特許庁

曲り部や段差のある既設管や施工距離が長い既設管であっても、既設管との間に隙間のほとんど無い管径の螺旋管をスムーズに製管し、既設管を更生する。例文帳に追加

To renew an existing pipe by smoothly piping a spiral pipe having a diameter causing no gap between the existing pipe and the spiral pipe, even in the case of the existing pipe having bending parts or difference in level or the existing pipe long in the construction distance. - 特許庁

空中に細長いテープ体を飛ばして楽しむ遊戯用飛ばしテープにおいて、テープ体に、きらびやかで美しい華やかさを効果的に演出する折れ曲がり部及び巻癖を確実かつ容易に癖付けできるようにする。例文帳に追加

To obtain a flying tape for game throwing a long and slender tape to the sky for entertainment, capable of securely and simply setting the tape to have folded parts and creases made by winding up so that the tape can effectively exhibit a gorgeous, and beautiful shape. - 特許庁

レンズやミラーなどの光学素子の成型時の歪みによる走査線曲がりや面倒れを、レンズまたはミラーとして機能する部分を変形させることなく、簡易に補正できる機構を備えた光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner equipped with the mechanism which can correct the scanning line bend and plane tilt due to the distortion generated when molding optical elements, such as a lens and a mirror easily, without deforming the portion which functions as the lens or the mirror. - 特許庁

受け部３や蓋部４に、コルゲートチューブ２を湾曲した形状に矯正するための湾曲壁を設けて、コルゲートチューブ２や電線の折れ曲がりを防止してもよい。例文帳に追加

Curved walls may be provided in the receiving part 3 and the lid part 4 to correct the corrugated tube 2 so as to have a curved shape, and the corrugated tube 2 and wires may be prevented from being broken. - 特許庁

曲がりくねった路地の奥の中庭に建っているのもあれば、屋敷の門や居酒屋に挟まれて建っているのもありましたし、運河のほとりに建っているのもありました。例文帳に追加

standing in crooked courts, jammed against gateways and taverns, rising by the water's edge, with bells ringing above them in the air,  - Ouida『フランダースの犬』

バンプとワイヤ接合後のワイヤと回路基板との接触やワイヤと配線間との接触の発生を防止でき、かつバンプとワイヤ接合時のワイヤ曲がりの発生を防止できるバンプの形成方法及びバンプの提供にある。例文帳に追加

To provide a method for forming a bump and a bump for preventing the occurrence of the contact of a wire and a circuit board or the contact of the wire and wiring after the bump is connected to the wire, and for preventing the occurrence of wire bending when the bump is connected to the wire. - 特許庁

大木は高さ54メートル（18丈）あり、曲がりも虫食いもない良材であることが確認され虹梁として採用されることになった。例文帳に追加

Kokei decided that the trees would be good materials for Koryo; the trees were 54-meter long, with no bendings or worm holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃平定後、稲葉山城の七曲百曲口に「主を斬り、婿を殺すは身の（美濃）おはり（尾張）。例文帳に追加

After order was restored in Mino, there appeared a scribbling on the Nanamagari Hyakumagari entrance of the Inabayama-jo Castle as follows: "To slay your master and to kill your son-in-law mean the end of your body [a word play on Mino and Owari].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家の剣客清水一学がその太鼓の音を聞いて「あれぞまさしく山鹿流」と赤穂浪士の討ち入りに気づくのが定番となっている。例文帳に追加

The usual storyline has become an expert swordsman of Kira's family, Ichigaku SHIMIZU, noticing the raid by Ako Roshi when he hears the drum sound and says 'that is the true Yamaga style.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鹿流においては、タケを編んだ骨組の上を渋紙で張り、以下、甲州流と同様である。例文帳に追加

In the Yamaga style, it was similar to the Koshu style except for the paper treated with astringent persimmon juice was attached on the framework made by bamboo sticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤハーネスを梱包ケースにループ状として収納した時に、クランプ取付部分に曲がり癖がつくのを無くして、直線状に保持する。例文帳に追加

To straightly hold clamp-mounted parts of a wire harness in order to prevent its curling when the harness is stored in loops in a packing case. - 特許庁

粉末冶金製品等の焼結を行う連続式焼結炉において、マッフルの曲がりを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide the preventing method of bending of a muffle in a continuous sintering furnace, sintering the products of powder metallurgy or the like. - 特許庁

センサー（３７９）は、センサーレバー（３７０）の偏倚を検知し且つ第一及び第二の梁の曲がり量を示す出力信号を提供する。例文帳に追加

The sensor 379 detects deflection of the sensor lever 370 and provides an output signal showing bent amounts of the first and second beams. - 特許庁

ワイヤーの曲がり不良の発生を防ぐことができる半導体の封止成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing the sealing formation of a semiconductor that can prevent the bending failures of a wire from occurring. - 特許庁

フィラーワイヤの曲がり癖もしくは巻き癖を確実に矯正して、より一層の溶接品質の向上を図ったレーザ溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding apparatus, which realizes further improvement of weld quality by surely straightening bend or curling of a filler wire. - 特許庁

この補正補助器具に載せた背骨の曲がりズレを補整して元に戻すことにより痛みを和らげることが出来る。例文帳に追加

The curvature/displacement of the spine mounted on the correction assisting device are corrected and returned to their original shape to mitigate the pain. - 特許庁

曲がりのある赤松材などから、柱材、梁材などとして用いることのできる構造用木材を製造できる。例文帳に追加

For example, from a Japanese red pine material with a bend, the lumber for the structure which can be used as a pillar material, a beam material, or the like can be produced. - 特許庁

矢印Ａ方向に力を加えていくと細線試料Ｓはあるとき途中で折れ曲がり座屈する。例文帳に追加

When force is applied in the direction shown by an arrow A, the fine wire sample S is bent and buckled on the way at one time. - 特許庁

振動及び騒音を抑えて夜間運転を行えるようにすると共に、反り、曲がり、ねじれの無い精度の良い製品を切り出す。例文帳に追加

To suppress the vibration and noise so as to perform night operation and to cut a highly precise product without warping, bending, and twisting. - 特許庁

上下方向に軟らかく潰れ、しかも上下方向に潰れる際に上下方向の中間部分で折れ曲がり難いエアーセルを提供する。例文帳に追加

To provide an air cell which collapses in a vertical direction and hardly bends in an intermediate portion in the vertical direction when collapsing in the vertical direction. - 特許庁

長尺材を回転しながら焼入れしてもその曲がりを低減できる長尺材用高周波焼入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction hardening device for a long work capable of reducing the bend of the work even when the long work is hardened while it is rotated. - 特許庁

組み立て時における温度センサのリード線の曲がりおよび方向ずれを抑制し、安価で熱応答が速い電子体温計を提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced and fast thermal-response electric thermometer by inhibiting lead wire of a temperature sensor from being bent and directionally misaligned in assembling. - 特許庁

操作抵抗が小さくて圧縮強度が優れ、曲がり癖発生による作動不良にもなり難い内視鏡用操作ワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide an operating wire with an excellent compressive strength and small operating resistance whose function hardly deteriorates due to the bending peculiarity. - 特許庁

ウォーム軸１８の第１の端部１８ａにおいて十分なねじり剛性を確保しつつ曲がり易くする。例文帳に追加

The worm shaft is easily bent while ensuring sufficient torsional rigidity at the first end 18a of the worm shaft 18. - 特許庁

ＰＰＳ樹脂を用いて封止成形をするにあたって、ワイヤーの曲がり不良の発生を防ぐことができる半導体の封止成形方法を提供する。例文帳に追加

To prevent occurrence of bending fails of a wire when seal-molded by use of a PPS(polyphenylene sulphite) resin. - 特許庁

また、軸部２は、先鋭部５側に向けて軸径ｘが小さくなるように形成されるため、軸部２がしなり（曲がり）易くなる。例文帳に追加

And, since the shaft part 2 is formed such that a shaft diameter x becomes smaller toward the sharp part 5 side, the shaft part 2 becomes easily flexible (bendable). - 特許庁

貯湯タンクに接続される給水配管の曲がり部に設けられるエルボに、止水栓および水抜き栓を付加して部品の集約化を図る。例文帳に追加

To aggregate parts by adding a stop valve and a drain valve to an elbow provided at the bend of water supply piping being coupled with a hot water storage tank. - 特許庁

夫々が空気を通さない少なくとも第１並びに第２の層を有し、可撓性があり曲がり易い積層体を有する。例文帳に追加

This pressurization band for blood pressure has a laminate having at least first and second air-impermeable layers and being flexible and easy to bend. - 特許庁

立面板２に設けたリブ９が表側で山となる方向へ折れ曲がりにくいものとなるので、段ボール箱の胴膨れが防止される。例文帳に追加

The rib 9 provided on the vertical surface plate 2 is on the surface side and hardly folded in the ridge-forming direction, so that any bulging of the cardboard box is prevented. - 特許庁

ステアリングラックの歯部形成部に高周波焼入れを施したときのステアリングラックの曲がりを抑制すること。例文帳に追加

To restrain bending of a steering rack occurring when high frequency induction hardening is applied to a tooth part forming position in the steering rack. - 特許庁

固定盤２の上一面に薄くて曲がり易いシリコンシート３を敷き、この上に被加工物Ｗを置く。例文帳に追加

A thin and easily bendable silicon sheet 3 is placed on the overall upper surface of the fixing disk 2, and the workpiece W is placed thereon. - 特許庁

配管内移動装置１の引き抜き後、補助ガイド７１−１のワイヤ７３を引いて曲がり配管挿入補助具７９を取り外す。例文帳に追加

After the in-piping moving device 1 is pulled out, the wire 73 of the auxiliary guide 71-1 is pulled and the bend piping insertion assisting tool 79 is detached. - 特許庁

ネック部１１は最小幅Ｗ１部分で曲がり易く、払拭角（最大傾角）βは容易に得られるようになっている。例文帳に追加

The neck part 11 is easy to bend at the part of the minimum width W1, and the wiping angle β (the maximum angle of inclination) can be easily obtained. - 特許庁

打ち抜き刃を軟質ポリウレタンフォームの表面に押し付けて打ち抜く際に、曲がりを生じやすい打ち抜き加工に際し、曲がりの無い良好な打ち抜き品を得ることができる軟質ポリウレタンフォームの打ち抜き加工方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a punching method of flexible polyurethane foam capable of obtaining an excellent punched product free from bending in punching wherein bending is liable to occur when a punching blade is pressed to the surface of the flexible polyurethane foam for punching. - 特許庁

シートの曲がり方向や曲がり量を一枚ずつ矯正するように、シートを搬送する搬送速度を制御し、さらにシートをサイドガイド部材方向へ所定時間搬送することにより、シートとサイドガイド部材が接触する際に生じるシートの座屈を抑制することができる。例文帳に追加

A carrying speed for carrying the sheet is controlled so as to correct the bending direction and a bending quantity of the sheet one by one, and the sheet is also carried for a predetermined time in the side guide member direction, to thereby suppress the buckling of the sheet caused when the sheet contacts with a side guide member. - 特許庁

曲がり部の一方の端部がさや管接続口とされ他方の端部が短管部とされた２個の曲がり管のそれぞれの短管部同士が連結されて全体がＳ型とされた継手であって、上記連結部が、互いの短管同士の管軸が同軸であって管軸に沿って伸縮可能とされている。例文帳に追加

In this joint S-shaped as a whole, short tube parts of each of two bent tubes are connected to each other whose one end of the bent part is made as a connection port for the sleeve tubes and the other end as the short tube part, at the connection part, axes of the short tubes are coaxial and expandable along the axes. - 特許庁

複数枚の記録媒体を綴じて使用するときの折れ曲がりが容易で、所望の箇所からの折れ曲がりを誘導することによって、次に書き替え印字とする際に、他の部分が折れて、消去不良や印字不良を起さない書き替え型記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a rewriting recording medium easily folded upon using a plurality of sheets of the recording medium by filing and will not be generating any faulty elimination or faulty printing due to the folding at another part upon rewriting and printing by guiding the folding from a desired place. - 特許庁

既設管の曲がり部においてもしわや突起の発生を防止しつつ確実に既設管内側面に密着し、かつ曲がり部におけるクラックの発生を確実に防止することのできる既設管更生補修用ライナー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liner for regenerating and repairing an existing pipe constituted so as to be certainly and closely bonded to the inside surface of the existing pipe while preventing the occurrence of wrinkles or projections even in the bend part of the existing pipe and capable of certainly preventing the occurrence of a crack in the bent part, and its manufacturing method. - 特許庁

管内通過補助装置１は、曲りやすいコイルばね２で管内観察装置８０を、曲がり部でも管軸方向に引張るように、中継部材３を補助用車輪４で９０度エルボ継手１１の内周面から浮かせることができる。例文帳に追加

The in-pipe pass supporting device 1 allows a relay member 3 to be raised from an inner circumferential surface of a 90° elbow joint 11 by an auxiliary wheel 4 so that the in-pipe observation device 80 is pulled in the axial direction even at corners by a flexible coil spring 2. - 特許庁