「やまぐちだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山口青年師範学校（山口大学教育学部）例文帳に追加

Yamaguchi Youth Normal School (the faculty of education of Yamaguchi University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑠璃光寺（山口県山口市）-室町時代（1442年）、31.2m例文帳に追加

Ruriko-ji Temple (Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture): The Muromachi period (1442); 31.2 m  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-山口高等商業学校（現：山口大学）第3代校長に就任。例文帳に追加

He assumed the post of the third headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3位-萩漁港（山口県）例文帳に追加

3 - Hagi fishing port (Yamaguchi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5位-佐賀漁港（山口県）例文帳に追加

5 - Saga Fishing Port (Yamaguchi Port)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は山口県大寧寺。例文帳に追加

His grave is at Dainei-ji Temple in Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月17日-大山口駅開業。例文帳に追加

September 17: Daisenguchi Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口益（やまぐちすすむ、1895年1月27日-1976年10月21日）は、仏教学者、元大谷大学学長。例文帳に追加

Susumu YAMAGUCHI (山口 益, January 27, 1895 - October 21, 1976) was a Buddhist scholar and the former president of Otani University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

600石...山県有朋（山口藩士）、前原一誠（山口藩士）、山田顕義（山口藩士）、醍醐忠敬（公卿）例文帳に追加

600 koku... Aritomo YAMAGATA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Issei MAEBARA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Akiyoshi YAMADA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Tadayuki DAIGO (a court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口大学は，山口県の秋(あき)吉(よし)台(だい)で新たな洞(どう)窟(くつ)が発見されたと公表した。例文帳に追加

Yamaguchi University has reported that a new cave was found at Akiyoshidai in Yamaguchi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

夏橙という,山口県原産の柑橘例文帳に追加

a plant called Citrus natsudaidai  - EDR日英対訳辞書

山口女子大学という公立大学例文帳に追加

in Japan, a public university called "Yamaguchi Women's University"  - EDR日英対訳辞書

墓所は山口県下関市の中山神社(下関市)境内にある。例文帳に追加

The graveyard is located in the premises of Nakayama-jinja Shirine, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口市の法泉寺、次いで長門国（現在山口県長門市）の大寧寺に逃れた。例文帳に追加

Yoshitoyo and his father fled to take refuge in the Hosen-ji Temple in Yamaguchi at first, then the Tainei-ji Temple (or Dainei-ji Temple) in the Nagato Province (now, Nagato City in the Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口宗永と山口修弘の墓は石川県加賀市大聖寺神明町にある全昌寺にある。例文帳に追加

The graves of Munenaga YAMAGUCHI and Nagahiro YAMAGUCHI were in Zensho-ji Temple located in Daishoji Shinmei-cho, Kaga City, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月第1日曜赤間神宮（山口県下関市）例文帳に追加

The first Sunday of March, Akama-jingu Shrine (Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職は前山口県立大学学長の岩田啓靖。例文帳に追加

The head priest is former Yamaguchi Prefectural University president, Hiroyasu IWATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後には山口藩大参事となる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he became Daisanji (second to a governor) of the Yamaguchi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅入口は両ホームの大和西大寺寄りにある。例文帳に追加

An entrance is located at each platform, nearer to Yamato-Saidaiji Station in the running direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅入口は両ホームの大和西大寺寄りにある。例文帳に追加

The entrance to the station is located toward the end of both platforms nearer to Yamato-Saidaiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まどさんは，明治時代の1909年に山口県で生まれた。例文帳に追加

Mado was born in 1909 during the Meiji period in Yamaguchi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

山口素堂（やまぐちそどう、寛永19年5月5日(旧暦)（1642年6月1日）-享保元年8月15日(旧暦)（1716年9月30日））は江戸時代前期の俳人・治水家である。例文帳に追加

Sodo YAMAGUCHI (June 1, 1642 to September 30, 1716) was a haiku poet and a flood control expert in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス山科営業所醍醐中書島線：桃山南口経由醍醐バスターミナル行例文帳に追加

Daigo Chushojima Route by Yamashina Eigyosho (Yamashina business office) of Keihan Bus: Bound for Daigo Bus Terminal via south exit of Momoyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6号経路：（桃山南口駅、大受団地経由）醍醐駅(京都府)行（京阪バス山科営業所）例文帳に追加

Path 6: Bound for Daigo Station (Kyoto Prefecture) (via Momoyama-Minamiguchi Station and the Ouke-danchi housing complex) (Keihan Bus Yamashina Eigyosho (Yamashina business office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6号経路：竹田駅西口行/（桃山南口駅、大受団地経由）醍醐バスターミナル行例文帳に追加

Path 6: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)/for Daigo Terminal (via Momoyama-Minamiguchi Station and the Ouke-danchi housing complex)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口宗永（やまぐちむねなが、生年不詳－慶長5年8月3日(旧暦)（1600年9月10日））は、戦国時代(日本)後期から江戸時代初期の大名で加賀国大聖寺六万石余。例文帳に追加

Munenaga YAMAGUCHI (the year of birth unknown - September 10, 1600) was daimyo (Japanese feudal lord) from the late Sengoku period to the early Edo period with 6,000 goku of Daishoji Domain, Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の山口県熊毛郡(山口県)田布施町に長州藩武士佐藤源右衛門（佐藤家第9代当主）の長子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the oldest son of a retainer of the Choshu clan Genemon SATO (the ninth head of the Sato family) in current Tabuse-cho, Kumage County, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、「左京区粟田口」として存続していた区域は粟田口大日山町、粟田口山下町、粟田口入会山町、粟田口如意ケ嶽町の4町となった。例文帳に追加

Simultaneously, the area which survived as 'Awataguchi, Sakyo Ward' was divided into the following four towns: Awataguchi Dainichiyama-cho, Awataguchi Yamashita-cho, Awataguchi Iriaiyama-cho and Awataguchi Nyoigatake-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）山口半六事務所の支配人兼所長代理。例文帳に追加

1899: He became Manager and Deputy Director of Yamaguchi Hanroku Jimusho (Hanroku YAMAGUCHI Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は、明治2年（1869年）山口藩権大参事となる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Tamaki became "gon daisanji" (second to governor) of the Yamaguchi Domain in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百十国立銀行（百十銀行）→1944年に統合し山口銀行例文帳に追加

The 110th National Bank (Hyakuju Bank) -> integrated in 1944 and became the Yamaguchi Bank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、大隊長で少佐の山口鋠が指揮に関与したとされている。例文帳に追加

However, it is said Shin YAMAGUCHI, a Battalion Commander and Major was involved in giving directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛久藩は、山口氏の支配で明治時代にまで至った。例文帳に追加

The Ushiku Domain, under the reign of the Yamaguchi clan, continued until the initial stage of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓜生山城（うりゅうやまじょう）は、現在の京都市左京区北白川清沢口町（当時は山城国愛宕郡）にある瓜生山（標高301m）に築かれた戦国時代(日本)の山城である。例文帳に追加

Uryuyama Castle is a yamashiro (a castle on a mountain) that was built on Uryu-yama Mountain (with a height of 301m above sea level) in present Kiyozawaguchi-cho, Kitashirakawa, Sakyo Ward, Kyoto City (Otagi County, Yamashiro Province at that time) in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙飛行士の山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さんと野口聡(そう)一(いち)さんは｢宇宙に飛び出す日本｣という題名の羽子板に描かれている。例文帳に追加

Astronauts Yamazaki Naoko and Noguchi Soichi are depicted on a racket titled "Japan in Space."  - 浜島書店 Catch a Wave

金堂/四天王立像/飛鳥時代/日本最古/山口大口費等作/国宝例文帳に追加

Standing statues of the Four Devas in Kondo Hall: The oldest in Japan, sculpted by YAMAGUCHI no Oguchiatai and others in the Asuka period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6大受団地・桃山南口駅・中書島駅・パルスプラザ・竹田駅西口方面例文帳に追加

Route 6: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, Momoyama-minamiguchi (south entrance) Station, Chushojima Station, PULSE PLAZA and Takeda Station-nishiguchi (the west entrance to Takeda Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1454年（応永28年）ごろ周防国に移り、守護大名大内氏の庇護を受け、画室雲谷庵（山口県山口市）を構える。例文帳に追加

In around 1454, he moved to Suo Province, and built his studio, Unkokuan (Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture), with the patronage of the feudal lord, Ouchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長州正義派政権時代に山口の居宅だった場所（山口市糸米（いとよね））に木戸神社がある。例文帳に追加

Kido-jinja Shrine lies on the site of his house in Yamaguchi (Itoyone, Yamaguchi City) during the period of the Choshu reformist administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親友は吉富簡一（山口矢原の庄屋の生れ・初代山口県会議長・防長新聞創立、政友会を支援した）。例文帳に追加

His best friend was Kanichi YOSHITOMI (born to a village headman of Yabara in Yamaguchi, the first chairman of Yamaguchi Prefecture, a founder of Bocho-shinbun newspaper, and supporter of the Seiyu Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1979年8月1日、国鉄復活蒸機第1号となる国鉄C57形蒸気機関車による「SLやまぐち号」が運転開始した。例文帳に追加

On August 10, 1979, the operation of the 'SL Yamaguchi' pulled by the JNR C57 steam locomotive began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口市のこと-室町時代に栄えた山口を京都に対して「西の京都」という意味で西京（さいきょう、にしのきょう）と呼んだ。例文帳に追加

Concerning Yamaguchi City: Yamaguchi that prospered during the Muromachi period was called Saikyo or Nishi no Kyo with the definition of 'Nishi no Kyoto' (Western Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制宇部中（現在の山口県立宇部高等学校）を経て山口高等学校(旧制)（現在の山口大学）在学中に学制改革を経験。例文帳に追加

He graduated from Ube Junior High School (present-day Yamaguchi Prefectural Ube High School), and while at Yamaguchi High School (present Yamaguchi University), the education system reforms, which basically saw junior high schools become high schools, and high schools became universities, were introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口尚芳（やまぐちますか/なおよし、天保10年5月11日(旧暦)(1839年6月21日)-明治27年(1894年)6月12日）は、明治時代の官僚、政治家、もと佐賀藩士（武雄領出身）。例文帳に追加

Naoyoshi/Masuka YAMAGUCHI (June 21, 1839 - June 12, 1894) was a government official, a statesman, and a former feudal retainer of Saga Domain (from Takeo-ryo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長辞任後は山口高等商業学校（現：山口大学）校長を経て、1911年（明治44年）に東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。例文帳に追加

After resignation from the mayor, he served as the headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) and then in 1911 assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス