「やまぐも」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

兵庫県摂津国有馬郡名塩村故　東山　弥右衛門例文帳に追加

The late Yaemon HIGASHIYAMA in Najio-mura village, Arima-gun, Settsu Province, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝かせるのはグルテンの安定をよくするためで、山芋は入れない。例文帳に追加

The reason for letting it stand is to stabilize the gluten and do not add yamaimo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『初瀬川』『山桜』『新雪月花』と共に、「新古今組」の一曲。例文帳に追加

It is a composition of 'Shin kokin-gumi' (New Ancient and Modern Suite) along with "Hatsusegawa," Yamazakura" and "Shin Setsugetsuka."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塞（さい）の神まつり（富山県下新川郡入善町上野邑町）例文帳に追加

Sai no Kami Festival (Uwano-mura-machi, Nyuzen-machi, Shimoniikawa-gun, Toyama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の奈良県吉野郡下北山村出身とされる。例文帳に追加

It is said that he was from the present Shimokitayama-mura, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真山青果　『元禄忠臣蔵』『江戸城総攻め』『頼朝の死』例文帳に追加

"Genroku Chushingura" (The 47 Ronin), "Edojo Sozeme" (General Attack on Edo) and "Yoritomo no Shi" (the death of Yoritomo) written by Seika MAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年(1724)柳沢吉里郡山入部に伴い久松寺破却。例文帳に追加

In 1274, Kyusho-ji Temple was closed when Yoshisato YANAGISAWA was transferred to Koriyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧大和国葛下郡の式内社で、旧社格は郷社。例文帳に追加

It was a Shikinai-sha (shrine listed in ancient Engishiki laws) of Katsuragi district, Yamato Province and was categorised as a gosha (village shrine) in the old shrine ranking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年4月：愛宕郡上賀茂村字小山に新築移転。例文帳に追加

April, 1899: Normal School of Kyoto Prefecture was relocated to a new building in Kamigamo-mura aza Koyama in Otagi county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国栗太郡古高村（現・守山市）の郷士の子。例文帳に追加

He was a child from the Goshi hierarchy in Furutaka-mura Village, Kurita County, Omi Province (the present-day Moriyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長軍は山田有信ら1500余人が籠る高城を囲んだ。例文帳に追加

Hidenaga's army surrounded Takajo-jo Castle, where 1,500 troops, including Arinobu YAMADA, had barricaded themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元長は明応6年（1497年）に山城下郡守護代に任ぜられた。例文帳に追加

Motonaga was assigned with Yamashiro Shimogori Shugodai (deputy military governor of Yamashiro Shimogori domain) in 1497.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）、戊辰戦争が勃発した際、茂承は病に倒れていた。例文帳に追加

In 1868, when the Boshin Civil War began, Mochitsugu was suffering from disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経基は将軍・足利義政の命を受け、畠山政長を助ける。例文帳に追加

Tsunemoto supported Masanaga HATAKEYAMA under orders from Shogun Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県都留郡に元綱の子孫を称する安富家が存続している。例文帳に追加

There is a Yasutomi family that claims to have descended from Mototsuna in Tsuru County, Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国湯浅城（現・和歌山県有田郡湯浅町青木）主。例文帳に追加

The lord of Yuasa-jo Castle, Kii Province (present-day Aoki, Yuasa-cho, Arita-gun, Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹：キヨ（山口県、実業家・政治家久原房之助に嫁する）例文帳に追加

Younger sister: Kiyo (married to Fusanosuke KUHARA, an entrepreneur and statesman, in Yamaguchi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国葛木上郡茅原村の人で、賀茂役公の民の出である。例文帳に追加

He was from Chihara-mura, Kazuraki Kami no kori County, Yamato Province and his father was Kamo no e no kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦後、大江山に派遣され平安京の入口を守った。例文帳に追加

After the battle he was dispatched to Mt. Oe to protect the gate to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：愛知県岡崎市竜泉寺町の海雲山弘誓院長福寺。例文帳に追加

His graveyard is Kaiunsan Guseiin Chofuku-ji Temple in Ryusenji-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国香取郡磯山（現在の千葉県香取市（旧佐原市））出身。例文帳に追加

He was born at Isoyama, Katori County, Shimousa Province (present-day Katori City [former Sawara City], Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は伯備線運行形態、山口線貨物列車を参照。例文帳に追加

For details, refer to the form of operation of the Hakubi Line and the freight trains of the Yamaguchi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、宇治郡山科村が成立。例文帳に追加

April 1, 1889: Yamashina-mura, Uji-gun was founded when the municipal organization was enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楯縫郡の神名樋山-出雲市の大船山に比定される。例文帳に追加

Mt. Kannabi (神名樋山) in Tatenui County - Presumed to be Mt. Obunesan in Izumo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東軍（隊士27人、沙汰人：鳥居河内守・河原林大和守）例文帳に追加

The Eastern Company (27 regular soldiers commanded by Mr. Torii, governor of Kawachi Province, and Mr. Kawarabayashi, governor of Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守る幕府軍は細川、畠山氏、京極氏の3000騎で激戦となった。例文帳に追加

The bakufu army on the defense consisted of 3000 cavalrymen of Hosokawa, Hatakeyama and Kyogoku clans, and the battle became fierce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は再度山口直友を使者として遣わし調停を行った。例文帳に追加

Ieyasu sent Naotomo YAMAGUCHI again as a messenger and mediated a peace between the two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭が朝鮮半島で得た鉄は、甲冑、武器、農具に用いられた。例文帳に追加

Wa, authorized the use of iron acquired from the Korean peninsula to make farming tools, kacchu (armor) and weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委細山岡志摩守口上ニ申候條、令省略候。例文帳に追加

Since Shima YAMAOKA will tell you one by one verbally for the details and therefore, I will omit instructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和政権の水軍は安曇氏や海人氏、津守氏などが担った。例文帳に追加

The Azumi clan, the Ama clan, the Tsumori clan took charge of suigun under the Yamato Administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍議評定所-渡辺山守綱寺（愛知県豊田市）本堂例文帳に追加

Military Court - Mt. Watanabe Shuko-ji Temple (Toyota City, Aichi Prefecture): Main Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海住山寺（京都府相楽郡加茂町）-鎌倉時代（1214年）、17.7m例文帳に追加

Kaijusen-ji Temple (Kamo-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture): The Kamakura period (1214); 17.7 m tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口さんの目標は日本の五輪チームのメンバーになることだ。例文帳に追加

Yamaguchi's goal is to become an Olympic team member for Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケネディ大使はまた，奥山恵(え)美(み)子(こ)仙台市長を表敬訪問した。例文帳に追加

Kennedy also made a courtesy call on Okuyama Emiko, the mayor of Sendai. - 浜島書店 Catch a Wave

７月17日，23基の山鉾の一群が京都の町を引き回された。例文帳に追加

A group of 23 floats was towed through the streets of Kyoto on July 17. - 浜島書店 Catch a Wave

生のサーモンやマグロは通常日本食レストランで食べることができます。例文帳に追加

Raw salmon and tuna are often available at Japanese restaurants. - 浜島書店 Catch a Wave

山口さん：私は画家になろうと思ったことが一度として無かった気がします。例文帳に追加

Yamaguchi: I never intended to become a painter. - 浜島書店 Catch a Wave

山口さん：何かしらのインプットがあったときに(アイデアを)思いつきます。例文帳に追加

Y: I get ideas when I get some kind of "input." - 浜島書店 Catch a Wave

保存性に優れた皮剥きヤマノイモ類及びその製造方法例文帳に追加

PEELED YAMS OF EXCELLENT PRESERVABILITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

得られた製品（粉体木質材）は、粒度分布グラフが一山タイプとなる。例文帳に追加

The obtained product (pulverized woody material) shows one-peak type particle size distribution graph. - 特許庁

冷間引抜用プラグ、これを用いた引抜鋼管および引抜鋼管の製造方法例文帳に追加

COLD DRAWING PLUG, DRAWN TUBE USING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING DRAWN TUBE - 特許庁

無線ＩＣタグを用いた燃料誤給油および充填防止システム例文帳に追加

SYSTEM USING WIRELESS IC TAG FOR PREVENTING FALSE FEEDING AND FILLING WITH FUEL - 特許庁

誤り訂正符号を用いた再送方法、通信装置及びプログラム例文帳に追加

RETRANSMISSION METHOD USING ERROR CORRECTION CODE, COMMUNICATION APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

タイヤ摩耗のシミュレーション方法、装置、プログラム及び媒体例文帳に追加

SIMULATION METHOD, DEVICE, PROGRAM AND MEDIUM FOR TIRE WEARING - 特許庁

また、母・よしえの旧姓は山本であるが、武田信玄の軍師である山本勘助の流れを汲む家系ともいわれる。例文帳に追加

The maiden name of his mother, Yoshie, was Yamamoto, and the family tree is said to reach to Kansuke YAMAMOTO, who had been a strategist of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス