「やまぐも」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

最濃側山面積比算出手段６は、文字ヒストグラムで濃度の一番高い山の面積比を算出する。例文帳に追加

A darkest side mountain area ratio calculation means 6 calculates the area ratio of the mountain whose concentration is the highest in the character histogram. - 特許庁

リセット信号入力を有するアドレス保持回路を具備した不揮発性メモリの誤消去及び誤書き込みを防止する。例文帳に追加

To prevent miss erasing and miswriting of a non-volatile memory equipped with an address holding circuit, having an reset signal input. - 特許庁

モールドのセグメント１８は、そのキャビティ面２４に上側主山２６及び下側主山２８を備えている。例文帳に追加

A segment 18 of the mold includes an upper-side main crest 26 and a lower-side main crest 28 on the cavity surface 24. - 特許庁

これにより、モータ３の回転が第１及び第２の樹脂製やまば歯車５，６を介して給紙ローラ軸７に伝達される。例文帳に追加

Whereby the rotation of the motor 3 is transmitted to the paper supply roller shaft 7 through the first and second resin double helical gears 5, 6. - 特許庁

コーディング４０４，４０６中に、ｔ個の誤りを訂正することができる全長誤り訂正コードを用い得る。例文帳に追加

A full length error correction code that can correct t-sets of errors is employed for the coding steps 404, 406. - 特許庁

ＵＦＯは飛行物体とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。例文帳に追加

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. - Tatoeba例文

ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。例文帳に追加

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. - Tatoeba例文

映画やテレビ番組やラジオ番組が制作され記録される部屋または建物からなる仕事場例文帳に追加

workplace consisting of a room or building where movies or television shows or radio programs are produced and recorded  - 日本語WordNet

ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。例文帳に追加

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.  - Tanaka Corpus

この時期には山城国の粟田口派、備前国の一文字派が新たに興った。例文帳に追加

In this period, Awataguchi school in Yamashiro Province and Ichimonji school in Bizen Province were newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄忠臣蔵（げんろくちゅうしんぐら）は歌舞伎の演目で、真山青果作の新歌舞伎。例文帳に追加

Genroku chushingura is a program of Kabuki, and is a Shin-kabuki (new Kabuki) written by Seika MAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃仏毀釈て、安徳天皇を祀る赤間神宮（山口県下関市）となった。例文帳に追加

Due to the movement of Haibutsu Kisyaku, the place was called Akama-Jingu Shrine where Emperor Antoku was enshrined. (Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春過ぎて夏ぞ來ぬらし白妙の衣かはかすあまのかぐ山（古来風躰抄）例文帳に追加

In Korai futeisho (Poetic Styles from the Past), it is translated like this: Harusugite natsu zo kinurashi shirotae no koromo kawakasu Amanokagu-yama (meaning is the same)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本耕史『新選組!!土方歳三最期の一日』2006年、NHK（『新選組!』の続編）例文帳に追加

Acted by Koji YAMAMOTO "Shinsengumi !! Hijikata Toshizo Saigono Ichi-nichi" Year 2006, by NHK (sequel to "Shinsengumi !").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間の12日、参軍山縣有朋は政府軍の延岡攻撃を部署した。例文帳に追加

In those days, on the 12th, Sangun Aritomo YAMAGATA made a plan of battle against Nobeoka of the Government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国新田郡細谷村（現群馬県太田市）の郷士高山良左衛門の二男として生まれ、例文帳に追加

Hikokuro was born as the second son of country samurai Yoshizaemon TAKAYAMA in Hosoya Village, Nitta District, Kozuke Province (now now Ota City, Gunma Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、重盛は病により健康がすぐれず、権大納言を辞任している。例文帳に追加

At this time, Shigemori was not in good health, and resigned as Gon Dainagon (provisional major counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、山口二郎（斎藤一）ら旧新選組と共に会津戦争に参戦。例文帳に追加

After that, he participated in the Aizu War with former members of the Shinsengumi including Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖山口は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定される。例文帳に追加

It is presumed that Tsumue yamaguchi later became Tsuge no go (Tsuge township), Ae County, Iga Province (now Tsuge, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月12日相楽郡木津町、加茂町、山城町の3町合併により木津川市となる。例文帳に追加

March 12, 2007: Kizu-cho, Kamo-cho and Yamashiro-cho, which had all belonged to Soraku-gun until then, were consolidated into Kizugawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(安中市)-群馬県安中市と甘楽郡下仁田町の境にある。例文帳に追加

Atago-yama (Annaka City) - It is located on the border between Annaka City and Shimonita-machi, Kanra County in Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対する明・朝鮮軍は道境付近の黄石山城と南原市城で守りを固めた。例文帳に追加

To cope with this attack the troops of Ming and Korea built up defenses at Hwangsoksan and Namwon Castles near the border of the Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稷山に日本軍が進出すると明・朝鮮軍では漢江を防衛線として守りを固める。例文帳に追加

When the Japanese army headed toward Shokusan, the Ming-Korean army drew a defensive line at Han-gang and strengthened its defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山本願寺は毛利氏の承諾が必要とし、すぐには快諾とはならなかった。例文帳に追加

Ishiyama Hongan-ji Temple replied that they needed to have consent from the Mori clan and the overture could not be accepted immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は6月20日、高熊山の熊本隊と雷撃隊が占領する大口に攻撃を加えた。例文帳に追加

On June 20, the government army attacked the Kumamoto-tai troop in Mt. Takakuma and the Raigeki-tai troop occupying Oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所藩（ごせはん）は、大和国葛上郡・葛下郡、和泉国日根郡の一部などを支配した藩。例文帳に追加

Gose Domain was a feudal domain that covered Katsujo-gun and Katsuge-gun in Yamato Province and part of Hine-gun, Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いは織田軍優勢のうちに終わり、本願寺軍は石山に戻り篭城の構えを見せた。例文帳に追加

This battle ended while the Oda army had the upper hand and the Hongan-ji Temple force returned to Ishiyama and started to hold the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守知は関ヶ原の戦いで西軍に属し、石田三成の居城佐和山城の守備を担当していた。例文帳に追加

Moritomo belonged to the West squad in the Battle of Sekigahara, being in charge of guarding Mitsunari ISHIDA's Sawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信孝は備中国下道郡下原郷鬼邑山城に入り、義稙方の拡大に奔走した。例文帳に追加

Based in Kimurayama-jo Castle in Shimohara-Go, Shimotsumichi County, Bicchu Province, Nobutaka tried to extend Yoshitane's influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマトメリベは，泳ぐときは体をねじり，大きなずきん状の口で獲物を包み込む。例文帳に追加

The yamatomeribe twists its body as it swims, and wraps its large, hood-like mouth around its prey.  - 浜島書店 Catch a Wave

データ処理装置は、メモリと、誤り検出回路と、タイミング調整回路と、端子とを具備する。例文帳に追加

The data processing apparatus includes a memory, an error detection circuit, a timing adjustment circuit, and a terminal. - 特許庁

顔検出機能を用いたオートホワイトバランス補正における誤補正を防ぐ。例文帳に追加

To prevent erroneous correction in auto white balance correction using a face detection function. - 特許庁

ブレーキリザーバタンク自体の損傷や、マスターシリンダとの接続部からの液漏れを防ぐ。例文帳に追加

To prevent damage to a brake reservoir tank itself and leakage of liquid from a connecting part between the brake reservoir tank and a master cylinder. - 特許庁

顔検出機能を用いたオートホワイトバランス補正における誤補正を防ぐ。例文帳に追加

To prevent erroneous correction in auto white balance correction using a face detection function. - 特許庁

工作機械の切削工具の刃先のチッピングや摩耗等を精度良く診断する。例文帳に追加

To accurately diagnose chipping, wear and the like of a cutting edge of a cutting tool of a machine tool. - 特許庁

ビット線同士の間に生じる寄生容量によるメモリ回路の誤作動を防ぐ例文帳に追加

To prevent operation errors of a memory circuit caused by parasitic capacitance between bit lines. - 特許庁

プルスキャンにおける原稿の誤使用を簡易に且つ効果的に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To easily and effectively prevent the misuse of a script in pull-scanning it. - 特許庁

プログラム処理の暴走に伴うプログラム内容の誤書き換えを防止する。例文帳に追加

To prevent the contents of a program from being rewritten in error due to a runaway of program processing. - 特許庁

測定デバイスにおいて、未反応液の混入による誤測定の発生を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To avoid errors in measurement caused by invasion by unreacted liquid in a measuring device. - 特許庁

誤り訂正モデルの学習方法、装置、プログラム、このプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

LEARNING METHOD OF ERROR CORRECTION MODEL, DEVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

誤作動を防ぐことができると共に、敷設が容易な光学式油検知器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical oil detector capable of preventing malfunction and laid readily. - 特許庁

民間の祭礼にも同じようなものが登場し、形態は祭壇のようなものあるが、山との関連と運行形態から引く形式のものは曳き山、担ぐ形式のものは舁き山などと呼ばれ、また「だし」とも呼ばれるが、その漢字には山車が使われた。例文帳に追加

Since then, many similar Yama have appeared in private festivals, with various types including an altar-like one, but mostly Yama-related mobile floats such as Hikiyama (pulling type), Kakiyama (shouldering type) and others, all of which are collectively called Dashi and two kanjis of Yama (mountain) plus Kuruma (vehicle) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年に、伊藤博文が下関を訪問した際にふぐを食べ、その味に感嘆した伊藤は山口県知事に働きかけて、山口県下ではふぐ食が解禁された。例文帳に追加

However, in 1888, when Hirobumi ITO visited Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture, he ate pufferfish and was so impressed that he approached the governor of Yamaguchi Prefecture, paving the way to lifting the ban on eating pufferfish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和州吉野郡群山記（わしゅうよしのぐんぐんざんき、以下、郡山記と略記する）は、江戸時代後期紀州藩の本草学者・博物学者、源伴存が著した博物誌・地誌。例文帳に追加

Washu Yoshinogun Gunzanki (hereafter 'Gunzanki') is a name of the series of the natural history and topography books written by Tomoari MINAMOTO of the Kishu Domain, a scholar of herbalism and natural history in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御物（ごもつ。「ぎょぶつ」とも）室町幕府8代将軍足利義政が集めた唐物名物（絵画、工芸品）を東山御物（ひがしやまごもつ）、徳川家に伝えられた名物茶道具を柳営御物（りゅうえいごもつ、柳営は幕府または将軍の意味）と呼ぶ。例文帳に追加

Gomotsu (also called 'Gyobutsu') is the collections of famous things imported from China (pictures and art works) by Yoshimasa AHIKAGA, the eighth shogun of the Muromachi shogunate, are called Higashiyama Gobutsu, and the famous Japanese tea utensils handed down to the Tokugawa clan are called Ryuei Gomotsu (Ryuei is the name of the Shogun or the shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス