意味 | 例文 (999件) |
やまぐもの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5864件
山名義数も討ち死にして、山名軍は緒戦で敗れてしまう。例文帳に追加
Yoshikazu YAMANA also died in the battle and the Yamana forces lost at the beginning of the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近代の旅順要塞やマジノ要塞も山に築かれた要塞群である。例文帳に追加
The Port Arthur stronghold and the Maginot Line also consisted of fortifications built on mountains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山笠(やまかさ)は、神社の祭で用いられる神輿・山車状の祭具。例文帳に追加
A "yamakasa" refers to a ceremonial implement used in shrine festivals, the form of which is similar to that of a mikoshi (portable shrine carried in festivals) or a dashi (float). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
噛み合う一方の樹脂製やまば歯車2の歯数が他方の樹脂製やまば歯車3の歯数よりも少なくなるように構成されている一対の樹脂製やまば歯車1に関するものである。例文帳に追加
The invention is about the pair of resin double helical gears 1 structured so that a double helical gear 2, one of the meshing double helical gears, have less teeth than another resin double helical gear 3. - 特許庁
噛み合う一方の樹脂製やまば歯車2の歯数が他方の樹脂製やまば歯車3の歯数よりも少なくなるように構成されている一対の樹脂製やまば歯車1に関するものである。例文帳に追加
The invention is about the pair of resin double helical gears 1 structured so that a resin double helical gear 2, one of the meshing double helical gears, has less teeth then another resin double helical gear 3. - 特許庁
桃山南口駅(ももやまみなみぐちえき)は、京都府京都市伏見区にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。例文帳に追加
Momoyama-Minamiguchi Station, located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐渡島(新潟県佐渡市)でも同様に「山神楽」(やまかぐら)といって、山中から神楽のような音が聞こえる怪異を天狗の仕業という。例文帳に追加
Also, on Sadogashima Island (Sado City, Nigata Prefecture) there is a mysterious happening called "Yama Kagura," where music like Kagura is heard from the mountain; this is considered to be a trick of the Tengu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伏見区深草の鴨川東出入口から、稲荷山トンネル(京都府)を経て山科区西野山の山科出入口に至る。例文帳に追加
This route runs from Kamogawa Higashi Interchange in Fukakusa, Fushimi Ward via Inariyama Tunnel (Kyoto Prefecture) to Yamashina Interchange in Nishinoyama, Yamashina Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高野山(和歌山県伊都郡高野町)と熊野本宮大社(和歌山県田辺市本宮町)を結び、紀伊山地を南北に縦走する。例文帳に追加
It connects Mt. Koya (Koya-cho, Ito County, Wakayama Prefecture) and Kumano Hongu-taisha Shrine (Hongu-cho, Tanabe City, Wakayama Prefecture), and extends north and south in the Kii Mountains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。例文帳に追加
You must apologize to her, and that at once. - Tatoeba例文
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。例文帳に追加
You need to apologize to her and need to do it right away. - Tatoeba例文
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。例文帳に追加
You must apologize to her, and do it at once. - Tatoeba例文
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。例文帳に追加
You must apologize to her, and that at once. - Tanaka Corpus
羯鼓舞-天狗と共に山を巡った思い出。例文帳に追加
Kakko no mai (dance with a small drum) – the memories of traveling through mountains with the Tengu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山吹城を攻撃するも攻めあぐねる。例文帳に追加
He lay siege to Yamabuki Castle although he did not quite manage to take it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は山本盛英陸軍中佐の娘。例文帳に追加
His wife was daughter of Lieutenant Colonel Morihide YAMAMOTO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「新号を制すべし」とあるから、改字にとどまらず、称号も“やまき”としたのかもしれないが、実際は字だけを「山城」と改めて、なお“やましろ”と訓じたので、「山城」という文字列についてだけ、“城”に“しろ”の訓が生じた。例文帳に追加
Since 'A new era name should be established,' it seemed that the characters were changed and the pronunciation was changed to "yamaki," but in fact, only the characters were changed to "山城" and "yamashiro," "城" was pronounced "shiro" only for the word "山城." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山城国(京都府南部)は、奈良の都(みやこ)からみて奈良山の背後にあたるので、山の後ろという意味で“やましろ”と名付けられ、古くは“山代”、7世紀には“山背”とも書いた。例文帳に追加
Since Yamashiro Province (southern part of Kyoto Prefecture) was located behind Nara-yama (Mt. Nara) as viewed from the capital of Nara, it was named "yamashiro" which meant 'behind a mountain' and was spelled "山代" in ancient times and "山背" in the seventh century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山城国葛野の賀茂県主は、葛城の賀茂氏が山城に進出したものとする説がある。例文帳に追加
There is a theory that KAMO no agatanushi in Kadono in Yamashiro Province were there as the result of an expansion of the Kamo clan from Katsuragi into Yamashiro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大軍の前田勢はひた押しに押し進むが、山口宗永や山口修弘らが率いる山口勢もひるまず果敢に反撃した。例文帳に追加
The huge Maeda force advanced upon the enemy, but the Yamaguchi force headed by Munenaga and Nagahiro fought back dauntlessly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4段築成(三段築成で、後円部に小円丘が載る)は西殿塚古墳(大和古墳群)、行燈山古墳(柳本古墳群)、渋谷向山古墳(柳本古墳群)、桜井茶臼山古墳(鳥見山古墳群)、メスリ山古墳(鳥見山古墳群)、築山古墳(大和高田市)(馬見古墳群)等が考えらる。例文帳に追加
Kofun that are of four-terrace construction (comprising three terraces and a small knoll on top of the rounded rear) include Nishitonotsuka-kofun Tumulus (Oyamato-kofun Tumuli Group); Andonyama-kofun Tumulus (Yanagimoto-kofun Tumuli Group); Shibutani Mukaiyama-kofun Tumulus (Yanagimoto-kofun Tumuli Group); Sakurai Chausuyama-kofun Tumulus (Torimiyama-kofun Tumuli Group); Mesuriyama-kofun Tumulus (Torimiyama-kofun Tumuli Group); Tsukiyama-kofun Tumulus (Umami-kofun Tumuli Group) (in Yamato Takada City); and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳本藩(やなぎもとはん)は、大和国式上郡・山辺郡・宇陀郡を領有した藩。例文帳に追加
Yanagimoto Domain covered Shikijo, Yamabe and Uda counties of Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月第1日曜赤間神宮(山口県下関市)例文帳に追加
The first Sunday of March, Akama-jingu Shrine (Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
細川勝元は東軍、山名宗全は西軍である。例文帳に追加
Katsumoto HOSOKAWA led the eastern force and Sozen YAMANA led the western force. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元亀2年(1571年)6月14日、吉田郡山城において死去。例文帳に追加
On June 14, 1571 he died in Yoshida-Koriyama Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉川元春13歳(1540年、吉田郡山城の戦い)例文帳に追加
Motoharu KIKKAWA, aged 13 (1540, Battle of Yoshida Koriyama-jo Castle) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
植木五郎右衛門の次男として周防国吉敷郡御堀村(現在の山口県山口市)で生まれる。例文帳に追加
He was born as the second son of Goroemon UEKI in Mihori village in the Yoshiki County, Suo Province (currently Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山田川駅(やまだがわえき)は、京都府相楽郡精華町大字山田小字下河原3-1にある、近畿日本鉄道(近鉄)近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加
Yamadagawa Station, located at 3-1, Koaza Shimogawara, Oaza Yamada, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, is a railway facility on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by the Kintetsu Corporation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山崎蒸溜所(やまざきじょうりゅうしょ、SUNTORYYAMAZAKIDISTILLERY)は、大阪府三島郡島本町山崎五丁目2番1号にあるサントリーのウイスキー蒸留所である。例文帳に追加
Suntory Yamazaki Distillery is Suntory's whisky distillery located at 5-2-1, Yamazaki, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周防国の佐波郡(山口県)(遺称地は山口県防府市桑山)に殯(もがり)し、土師猪手(はじのいて)がこれを管掌した。例文帳に追加
His funeral was organized by Haji no Ite and took place in Sawa County (Yamaguchi Prefecture) (Kuwanoyama, Hofu City, Yamaguchi Prefecture is traditionally believed to be the place.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土蜘蛛の中でも、奈良県の大和葛城山にいたというものは特に知られている。例文帳に追加
Among others, tsuchigumo on Mt. Yamato-Katsuragi is well-known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
混同を避けるため藤壺の宮(ふじつぼのみや)、または藤壺中宮(ふじつぼのちゅうぐう)とも呼ぶ。例文帳に追加
In order to avoid confusion, she is also called Fujitsubo no Miya or Fujitsubo Chugu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和国、石上神宮の神宮寺である内山永久寺にて殺害とも言われている。例文帳に追加
It is also said that he was killed at Uchiyama Eikyu-ji Temple which was the Jingu-ji Temple (a temple associated with a shrine) of Isonokami-jingu Shrine in Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多くは愛宕神社と関連のある山(伝播地名)であるが、その大元の愛宕神社(京都市)(山城国葛野郡)の名も山名に由来する。例文帳に追加
Most of them are mountains which have certain relation with Atago-jinja Shrine (propagated name) and the name of their origin, Atago-jinja Shrine (Kyoto City) (Kadono-gun, Yamashiro Province), was originated from the name of a mountain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二美保空は昭和20年2月11日をもって奈良県の柳本飛行場に移転し、「大和海軍航空隊(やまとかいぐんこうくうたい)」となる。例文帳に追加
The second Miho Naval Air Corps was transferred to Yanagimoto Airport in Nara Prefecture on February 11, 1945, and became "Yamato Naval Air Corps". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また周防国徳山藩主・毛利元次に招かれて、徳山でも朱子学を広めた。例文帳に追加
He began popularizing neo-Confucianism in Tokuyama at the invitation of Mototsugu MORI, the lord of Tokuyama domain in Suo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
倣李唐牧牛図(山口県立美術館)例文帳に追加
Oxherd after Tang LI (Yamaguchi Prefectural Museum of Art) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鷺舞は山口市、潟上市にもある。例文帳に追加
The Sagi mai also exists in Yamaguchi and Katagami Cities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪宇治線桃山南口駅下車、徒歩2分例文帳に追加
2 minutes walk from Momoyama Minami-guchi Station on the Keihan Uji Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応3年(1867年)に山口二郎(次郎とも)と改名。例文帳に追加
In 1867, he changed his name to Jiro YAMAGUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山口県下関市彦島の清盛塚例文帳に追加
The Kiyomorizuka mound in Hikoshima, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山本門下の黒澤明、谷口千吉は親友である。例文帳に追加
Akira KUROSAWA and Senkichi TANIGUCHI, who were apprentices of YAMAMOTO, were HONDA's close friends. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |