「やまぐも」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

もと手向山八幡宮の神体。例文帳に追加

Originally, it was an object of worship enshrined in the Tamukeyama-hachimangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、官軍は襲山街道からも攻めてきた。例文帳に追加

In addition, the government army attacked the Satsuma army along the Shuzan-kaido Road as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国に遷都したのちは南都（なんと）とも呼ばれた。例文帳に追加

After it was relocated to Yamashiro Province, it was also called 'Nanto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、単に八幡山、稲荷山、大塚山、茶臼山、車塚、船山、宮山などと称する地名は各地にいくらでもみられ、時には同郡、同国内に複数存在する場合もあるので、どこの八幡山かを区別するために、井辺八幡山古墳、埼玉稲荷山古墳、江田船山古墳、百舌鳥大塚山古墳などと大字またはそれより上位の地名を付して呼称するのが通例である。例文帳に追加

However, there are many different places with the same name across Japan, for example Hachiman-yama mountain, Inari-yama mountain, Otsuka-yama mountain, Chausu-yama mountain, Kuruma-zuka tumulus, Funa-yama mountain and Miya-yama mountain, and these names exist in many places and sometimes there are exactly the same names in a county or within an area of an old province; therefore, to distinguish the difference in those cases, usually the name of the oaza or higher rank names (such as the prefecture name) will be added to the original names, for example Inbehachiman-yama mountain Kofun, Inari-yama mountain Kofun, the Eta Funa-yama mountain Kofun and Mozuotsuka-yama mountain Kofun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山辺郡平等坊（現・天理市平等坊町）の山口氏は奏者番、伏見城番などを勤めた山口直友の裔である。例文帳に追加

The Yamaguchi clan in Byodobo, Yamabe County (present Byodobo-cho, Tenri City) was a descendant of Naotomo YAMAGUCHI who assumed the post of sojaban (an official in charge of the ceremonies) and guard of Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その用材を伐りだす山（御杣山･みそまやま）は、第34回式年遷宮までは、3回ほど周辺地域に移動したことはあるものの、すべて神路山・高倉山という内宮・外宮背後の山であった。例文帳に追加

Until the thirty-fourth Shikinen Sengu the source of the timber had always been the forest (called Miso-yama) on Mt. Kamiji or Mt. Takakura located behind the Naiku (inner shrine) and Geku (outer shrine), with three exceptions when the trees came from neighboring mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉３００表面のうねり（凹凸）の山成分の内、３０山以上１６０山以下の山成分における偶数山成分のオーバーオール値を、奇数山成分のオーバーオール値よりも小さく設定した。例文帳に追加

An overall value for even-number mountain components out of thirty to one hundred and sixty mountain components of an undulation on the surface of the ball 300 is set to be smaller than an overall value for the odd-number mountain components. - 特許庁

玉３００表面のうねり（凹凸）の山成分の内、３０山以上１６０山以下の山成分における偶数山成分のオーバーオール値を、奇数山成分のオーバーオール値よりも小さく設定した。例文帳に追加

The overall value of even-number peak components in the components of ≥ 30 to ≤ 160 peaks out of waviness (unevenness) peak components on a surface of a ball 300 is set to be smaller than the overall value of odd-number peak components. - 特許庁

和歌山県和歌山市にある日前神宮・國懸神宮（ひのくまじんぐう・くにかかすじんぐう）と竈山神社（かまやまじんじゃ）と伊太祁曽神社（いたきそじんじゃ）の三社を詣でる。例文帳に追加

They visit three shrines, namely Hinokuma-jingu Shrine/Kunikakasu-jingu Shrine, Kamayama-jinja Shrine, and Itakiso-jinja Shrine located in Wakayama City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山御物（ひがしやまぎょもつ/ひがしやまごもつ）とは、室町幕府8代征夷大将軍足利義政によって収集された絵画・茶器・花器・文具などの称。例文帳に追加

Higashiyama gyomotsu (Higashiyama gomotsu) refers to the paintings, chaki (tea utensils), kaki (flower vase), stationery and other items collected by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山の所在地より北白川城（きたしらかわじょう）、山の別名より勝軍地蔵山城（しょうぐんじぞうさんじょう）とも呼ばれている。例文帳に追加

It is also called Kitashirakawa Castle based on its location or Shogunjizosan Castle based on another name of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初祖の定政以来、山城守を世襲していたため「土岐山城守家」とも言われる。例文帳に追加

The Toki family was also called 'the Toki Yamashiro no kami family' because the members of it successively took over the posion of Yamashiro no kami from Sadamasa, who originated the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、秀長は郡山城(大和国)に移封され、正次は秀長の家老となり、政一もともに郡山に移った。例文帳に追加

In 1585, when Hidenaga was transferred to Koriyama-jo Castle (Yamato Province, present-day Nara Prefecture), Masatsugu became Hidenaga's karo (chief retainer) and moved to Koriyama, taking Masakazu with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の里神楽（1994年12月13日東京都　若山社中、間宮社中、松本社中、山本社中）例文帳に追加

Edo's Sato kagura dance (December 13, 1994; Tokyo; Wakayama Shachu, Mamiya Shachu, Matsumoto Shachu, and Yamamoto Shachu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国の守護職は明徳の乱で山名氏が没落した後に得たものである。例文帳に追加

Motokuni rose to the Shugo post for Yamashiro Province after the Yamana clan fell from power during the Discord of the Meitoku Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国・大和国・伊賀国に所領を有する栄田領主としても知られている。例文帳に追加

Also known as a flamboyant feudal lord who had manors in Yamashiro Province, Yamato Province, and Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国、淀に生まれ、山崎闇斎の門士、桑名松雲に学んだ。例文帳に追加

He was born in Yodo, Yamashiro Province, and he learned from Shoun KUWANA (桑名松雲), who was the follower of Ansai YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス山科営業所醍醐中書島線：桃山南口経由醍醐バスターミナル行例文帳に追加

Daigo Chushojima Route by Yamashina Eigyosho (Yamashina business office) of Keihan Bus: Bound for Daigo Bus Terminal via south exit of Momoyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6号経路：（桃山南口駅、大受団地経由）醍醐駅(京都府)行（京阪バス山科営業所）例文帳に追加

Path 6: Bound for Daigo Station (Kyoto Prefecture) (via Momoyama-Minamiguchi Station and the Ouke-danchi housing complex) (Keihan Bus Yamashina Eigyosho (Yamashina business office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和高田市域の築山村・神楽村からも徒歩で村人が往来した。例文帳に追加

People from Tsukiyama Village and Kagura Village in the area of Yamatotakada City also came and went through Mt. Nijo on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また民間所有の里山であっても国家に税金（山年貢などと呼ばれる）を支払うことが多かった。例文帳に追加

And in many cases, even though they were privately-owned, they were subject to duties (called yamanengu (mountain tax), etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部山城（たけべやまじょう）は丹後国加佐郡（現在の京都府舞鶴市下福井）にあった室町時代から戦国時代にあった城。例文帳に追加

Takebeyama-jo Castle existed in Kasa County, Tango Province (now Shimofukui, Maizuru City, Kyoto Prefecture) during the Muromachi and Sengoku periods (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義重の庶子・山名義範（または太郎三郎とも）が上野国多胡郡（八幡荘）山名郷（現在の群馬県高崎市山名町周辺）に住して山名三郎と名乗ったことから、山名氏を称した。例文帳に追加

Yoshinori YAMANA, the illegitimate child of Yoshishige NITTA (also known as Tarosaburo), adopted the name when he resided in Yamana-go in the Togo Country of Kozuke Province, present day neighboring areas of Yamana-machi in Takasaki City in Gunma Prefecture; the clan name Yamana originated from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は誤って私のグラスを持っていった.例文帳に追加

She walked away with my glass.  - 研究社 新英和中辞典

ヒキウスという,穀物や豆類を粉砕する道具例文帳に追加

a mill for grinding grain and beans, called quern  - EDR日英対訳辞書

終点：和歌山県橋本市高野口町大野例文帳に追加

Terminus: Ono, Koyaguchi-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起点：和歌山県橋本市高野口町大野例文帳に追加

Origin: Ono, Koyaguchi-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国益城郡守山村の生まれ。例文帳に追加

He was born in Moriyama-mura, Masuki-gun, Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡馬渡村の松山家の出身。例文帳に追加

He was from the Matsuyama family of Motari Village, Azai District, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山：鎮定、雲の湧出、雨露の恵みの象徴。例文帳に追加

Mountain: Symbolizes pacification, the formation of clouds and the blessing of rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂山口神社（式内社。御歳神）例文帳に追加

Kamoyamaguchi-jinja Shrine (Shikinaisha listed in Engishiki. Midoshi-no-kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年4月：愛宕郡上賀茂村字小山に新築移転。例文帳に追加

April, 1899: It was relocated to a new building in Kamigamo-mura Aza Koyama, Otagi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本耕史『新選組!』2004年、NHK大河ドラマ例文帳に追加

Acted by Koji YAMAMOTO "Shinsengumi !" Year 2004, NHK Taiga Drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米軍が大山邸などを目標にしたと言われる。例文帳に追加

It is said that the United States Forces targeted the residence of Oyama and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友吹負は軍を大和の古道に分けて配置した。例文帳に追加

OTOMO no Fukei allocated his troops on the ancient roads of Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年（1547年）、山口重俊の子として生まれる。例文帳に追加

In 1547, Shigekatsu was born as a son of Shigetoshi YAMAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国十市郡（現奈良県田原本町）出身。例文帳に追加

He was born in Toichi-gun, Yamato Province (present Tawaramoto-cho, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅-上川口駅-下夜久野駅例文帳に追加

Fukuchiyama Station - Kami-Kawaguchi Station - Shimo-Yakuno Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和43年廃止）総門口町、山ノ前町例文帳に追加

(Abolished in 1968) Somonguchi-cho, Yamanomae-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は恵雲山、開山は日詔。例文帳に追加

The sango is Eunzan and the kaisan is Nisshoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(根羽村)-長野県下伊那郡根羽村にある。例文帳に追加

Atago-yama (Neba-mura) - It is located in Neba-mura, Shimoina County, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(岐阜県)-岐阜県加茂郡川辺町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Gifu Prefecture) - It is located in Kawabe-cho, Kamo County, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月18日　岩倉具視の指示で山国隊が誕生。例文帳に追加

February 11: acting under the instructions of Tomomi IWAKURA, the Yamagunitai is formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山右近は織田信長の軍門に降った。例文帳に追加

Ukon TAKAYAMA surrendered to Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の吉野郡を分立させて設けられた。例文帳に追加

It was established by separating the Yoshino no kori (Yoshino district) of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス