「やらかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今やらなければいけないんですか？例文帳に追加

Must I do it now? - Tatoeba例文

天気はどうやら回復しそうだ。例文帳に追加

It would seem that the weather is improving.  - Tanaka Corpus

どうやら誤解があるようだ。例文帳に追加

There appears to be a misunderstanding.  - Tanaka Corpus

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。例文帳に追加

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. - Tatoeba例文

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。例文帳に追加

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.  - Tanaka Corpus

母親らしい心遣い例文帳に追加

motherly care  - 日本語WordNet

やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい。例文帳に追加

It's better to try and fail, than never try at all. - Tatoeba例文

何かみんなで他のことをやらないかい？例文帳に追加

Why don't we try doing something else? - Tatoeba例文

「このでかいクモとやらは、いまどこにいる？」例文帳に追加

"Where is this great spider of yours now?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

どうやら、彼は私の言ったことを誤解しているようです。例文帳に追加

It seems like he has misunderstood what I said somehow.  - Weblio Email例文集

どうやら彼は私があなただと誤解しているようだ.例文帳に追加

Evidently, he has mistaken me for you.  - 研究社 新英和中辞典

まだ若いということも考えてやらなければいけない.例文帳に追加

You must make allowance(s) for his youth.  - 研究社 新和英中辞典

どうやら話し合いはやっと詰めの段階に入ったようだ.例文帳に追加

The discussion seems to have finally reached a concluding phase.  - 研究社 新和英中辞典

この植物は週 2 回水をやらねばならない.例文帳に追加

This plant needs watering twice a week.  - 研究社 新和英中辞典

候補生は卒業前に遠洋航海にやられる例文帳に追加

The cadets are sent on a long-distance cruise before graduation.  - 斎藤和英大辞典

召使いに祝儀をやらなければならぬ例文帳に追加

We must remember the servants―consider the servants.  - 斎藤和英大辞典

醜業をやらせるために女を誘拐する者がある例文帳に追加

Girls are kidnapped for immoral purposes.  - 斎藤和英大辞典

犬が何やら赤いものをくわえて来た例文帳に追加

The dog has come with something red in his mouth.  - 斎藤和英大辞典

この険悪な天候に航海者の難儀が思いやられる例文帳に追加

The hardships of the sailors in this inclement weather may be imagined  - 斎藤和英大辞典

この険悪な天候に航海者の難儀が思いやられる例文帳に追加

The sailors must be having a hard time of it in this weather.  - 斎藤和英大辞典

世界史をやらないと卒業できません。例文帳に追加

World history is required for graduation. - Tatoeba例文

今すぐにやらなくてはいけませんか。例文帳に追加

Do I have to do it right away? - Tatoeba例文

どうやらかれはきのうその会にまに合わなかったようだ。例文帳に追加

It seems that he was late for the meeting yesterday. - Tatoeba例文

それがどんなものやら皆目見当がつかない。例文帳に追加

I have no idea of what it is like. - Tatoeba例文

しばらくスカイプはやらないことにした。例文帳に追加

I decided to stop using Skype for a while. - Tatoeba例文

どんな改革でもやらないよりはましだ例文帳に追加

Any reform is better than none. - Eゲイト英和辞典

われわれはやるかやられるかの社会に生きている。例文帳に追加

We live in a do-or-die society. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世界史をやらないと卒業できません。例文帳に追加

World history is required for graduation.  - Tanaka Corpus

今すぐにやらなくてはいけませんか。例文帳に追加

Do I have to do it right away?  - Tanaka Corpus

どうやらかれはきのうその会にまに合わなかったようだ。例文帳に追加

It seems that he was late for the meeting yesterday.  - Tanaka Corpus

それがどんなものやら皆目見当がつかない。例文帳に追加

I have no idea of what it is like.  - Tanaka Corpus

母の正栄尼は内蔵介と何やら密談する。例文帳に追加

His mother Shoeini is secretly talking about something with Kuranosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、朝方の庁内での会議はやられたのかと。例文帳に追加

Did you convene a morning meeting at the Financial Services Agency (FSA) today?  - 金融庁

「どうやら解決すべき謎がありそうですね」例文帳に追加

"There does seem a bit of a mystery to be cleared up,"  - G.K. Chesterton『少年の心』

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。例文帳に追加

I think it is better to regret doing something than it is to regret not doing something.  - Weblio Email例文集

「この問題集、買おっかな」「やらないくせに」「なんか言った？」例文帳に追加

"I wonder if I should buy this question book." "Even though you can't do them?" "Did you say something?" - Tatoeba例文

多めに見積もってもどうやら外海を航海する最後の日で、例文帳に追加

It was about the last day of our outward voyage by the largest computation;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それから突然、罵詈雑言がとびかい、他の物音、椅子やら机やらがひとかたまりでひっくりかえり、剣のかち合う音が続き悲鳴があがった。例文帳に追加

Then all of a sudden there was a tremendous explosion of oaths and other noises--the chair and table went over in a lump, a clash of steel followed, and then a cry of pain,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。例文帳に追加

When you employ him, you must make allowances for his youth. - Tatoeba例文

テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。例文帳に追加

I regret not having studied hard for the test. - Tatoeba例文

英会話に堪能になりたかったら、根気よく続けてやらないと駄目だ。例文帳に追加

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. - Tatoeba例文

トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。例文帳に追加

Tom can't seem to keep out of trouble. - Tatoeba例文

どうやら彼女は私が言ったことを理解していなかったようですね例文帳に追加

It would seem that she didn't understand what I said. - Eゲイト英和辞典

世界人口の５分の１がこの致死性ウイルスにやられた。例文帳に追加

One fifth of the world's population was attacked by this deadly virus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。例文帳に追加

When you employ him, you must make allowances for his youth.  - Tanaka Corpus