「やらかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

住宅全体としての空間的なつながりや一体感を損なうことなく、趣味や行事用の部屋、来客宿泊用の部屋等に利用する独立性の高い部屋を確保する。例文帳に追加

To ensure a room having high independence used for one for a taste and an event, one for lodging a visitor or the like without damaging a spatial connection and an integral feeling as the whole house. - 特許庁

さらに、シラミ目の種の成育したシラミおよびニットを管理するために毛髪または皮膚に溶液中の殺シラミ剤および殺卵子剤の組成物を供給する方法を開示する。例文帳に追加

The method for supplying a composition of a pediculicide and an ovacide in a solution to the hair or skin for controlling adult lice and nits of the species of the order Anoplura is disclosed. - 特許庁

ＩＣチップやフレキシブル配線を配線基板に異方性導電材料を介して接続する際に、各バンプ間やライン状端子間で導通抵抗を相違させないような異方性導電材料を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive material which has no difference in conduction resistance between bumps and between linear terminals when an IC chip and a flexible wiring are connected to a wiring circuit board through the anisotropic conductive material. - 特許庁

システムサーバー１は、通信網２やＬＡＮ３ａ又は３ｂを介して、端末装置４等と接続されており、ネットワーク経由で予定情報を一元的に管理、提供している。例文帳に追加

The system server 1 is connected to a terminal device 4 or the like via a communication network 2, or a LAN 3a or 3b, and schedule information is unitarily managed and provided via the network. - 特許庁

ニス引き加工後にプレスコート紙やラミネート紙と同等またはこれら以上に優れた強光沢を有し、かつ耐摩擦性および耐折り割れ性が優れ、さらに古紙として回収利用が可能なニス引き用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide coated paper for varnishing, which has a glaze equal to or more excellent than that of press coated paper or laminated paper after varnishing processing, excellent abrasion resistance and break and crack resistance and is recovered and used as waste paper. - 特許庁

表面ラフネスの精度をさらに改善でき、コンタクトホールやラインなどの微細化の進展に対応可能なアモルファスシリコン膜を成膜できる半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing method which can deposit an amorphous silicon film that can further improve surface roughness accuracy and respond to progress in microfabrication of a contact hole, a line and the like. - 特許庁

そして、マイコン１０は、モータコイル２１〜２４やランプ４１，４２等の負荷毎に異なる周波数の負荷制御信号を出力し、これらの負荷の駆動をフィルタ回路３１〜３６を通じて制御する。例文帳に追加

The microcomputer 10 outputs load control signals having different frequencies in the respective loads such as the motor coils 21-24 or the lamps 41, 42, and controls the drive of the loads through the filter circuits 31-36. - 特許庁

小さめの自動車等の貨物をコンテナ内に多数収容するのに都合がよく、しかも昇降フレームやラック全体の取り扱いが容易であるといった特徴のある貨物用上段ラック等を提供する。例文帳に追加

To provide an upper stage rack for a freight having such characteristics that are convenient for storing a number of the freights such as smaller automobiles and easily handle the whole elevating/lowering frame and rack. - 特許庁

このスペーサーに、導光板２の端面２ａやランプ・リフレクタ３の内面と係合して、管状光源１の回転方向の位置決めを行う係合部１１ａ，１１ｂを設ける。例文帳に追加

The spacer is engaged with an end surface 2a of a light guide plate 2 and the inner face of a lamp reflector 3 to provide an engaged section 11a, 11b for positioning the angle of the light source 1. - 特許庁

待機状態にある停止解除子局５がこの電波を受信し、ＩＤ確認用電源を接続し、ＩＤが自分であったら更に返信用無線機やラッチリレー３の電源を接続する。例文帳に追加

When the ID is own, the station 5 further connects power sources of a radio unit for reply and a latch relay 3. - 特許庁

経験の乏しい検者が検眼を施す場合や検者がいないような場合においても、被検者の判断能力に関わらず高い測定精度で乱視軸角度測定や乱視度数測定を行うことが可能な検眼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optometer capable of measuring the astigmatic axis angle and the power of astigmatism highly precisely regardless of the capacity of judgement of a subject when the optometry is performed by an inexperienced examiner or when there is no examiner. - 特許庁

モータが回転すると該モータに電気ブレーキをかけて（ステップＳ３）、モータを停止させると共に、ブザーやランプにて警告を発する（ステップ４）。例文帳に追加

When the motor is rotated, the electric brake is applied to the motor (Step S3) to stop the motor while issuing a warning from a buzzer or a lamp (Step S4). - 特許庁

無機微粒子を、粉舞を回避して使用することができ、かつ、生産性低下やランニングコスト上昇を招くことなく、無機微粒子を分散した樹脂組成物を製造することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can produce a resin compositions, wherein inorganic fine particles can be used while avoiding blowing up of a powder and the inorganic fine particles are dispersed without resulting in reduction in productivity and increase in running cost. - 特許庁

クリーンルームや工場などで液晶基板を収容したカセットを搬送するための台車の昇降旋回装置を低床化することで、ステーションやラックなどの最低高さが増し、デッドスペースが増すことを防止する。例文帳に追加

To prevent an increase in a dead space, since the lowest height of a station and a rack increases, by lowering the floor of a lifting-turning device of a carriage for carrying a cassette for storing a liquid crystal substrate in a clean room and a factory. - 特許庁

ラックとピニオンとの間のバックラッシを適正な状態に維持して、過度の騒音の発生やラックおよびピニオンの歯の破損などを防止できる自動ドアの開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic door opening/closing device capable of maintaining the backlash between a rack and a pinion in an appropriate state to prevent excessive noise from occurring and the teeth of the rack and the pinion from being damaged. - 特許庁

高い硬度および低い発熱性を維持しながら、物性および耐久性の低下を抑制できるタイヤランフラット補強ライナー用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire run-flat reinforcing liner, the composition suppressing decrease in physical properties and durability while maintaining high hardness and low heat-generating property. - 特許庁

また、推測ゲーム性を楽しみたい遊技者は、大入賞口の開閉動作態様やラウンド報知装置に注目することにより、その希望を満たし得る。例文帳に追加

On the other hand, the player who wants to play a guess game is satisfied by gazing the opening and closing operation mode of the big winning hole or the round informing device. - 特許庁

例えば運搬中の振動や落下衝撃により円筒カム９４を含む動力伝達機構の歯車等が回動しても、第１支持レバー６７はロックレバー９８により係止されているため、流路弁は開弁しない。例文帳に追加

For example, even if a gear or the like of a power transmission mechanism including the cylindrical cam 94 rotates by vibration or drop shock during transportation, the first supporting lever 67 is seized by the lock lever 98, so that the passage valve does not open. - 特許庁

コンピュータ画像人物とヴァーチャルに対戦することにより、スポーツの世界で実際に使用されている強さの基準としての級や段やランキングをその対戦者の人間に認定するものである。例文帳に追加

To provide a computer system for granting, by making a user virtually fight against a computer image figure, certification of class, dan, and ranking actually used as the standard of strength in the world of sports to the user who is the opponent of the computer image figure. - 特許庁

つまり、常に車外警報装置３１やライト３２を利用して警報を行うのではなく、通行人を検出した上で、自車両と通行人との衝突確率が高い場合のみに警報を行うようにしている。例文帳に追加

That is, an outside alerting device 31 or a light 32 is not always utilized to emit an alarm, but an alarm is emitted at the time of detection of a passerby only in the case that a probability of collision between the vehicle and the passerby is high. - 特許庁

パターンプロファイルやラインエッジラフネスを改善し、さらに保存安定性の良い感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an actinic-ray or radiation-sensitive resin composition with an improved pattern profile and improved line edge roughness, which is excellent in storage stability, and a pattern forming method using it. - 特許庁

ワイヤライン掘削装置において、アウター部からインナー部への回転駆動力の伝動部を、インナー部の投下時に一度の試行で確実に嵌合させる。例文帳に追加

To provide wire line excavating equipment in which a section for transmitting a rotational driving force to an inner section to an outer section is surely fitted by a single trial when the inner section is dropped. - 特許庁

クランクシャフトと軸受部の摺動において、摺動部下端側の横孔や、螺旋溝の下側開始点近傍での潤滑の低下による摩耗の発生を抑制する。例文帳に追加

To avoid abrasion due to decrease in lubrication near a lateral hole in the lower end of a sliding unit or near an underside starting point of a helical groove when a crankshaft and a bearing unit slide relative to each other. - 特許庁

光源からの熱やライトトンネルに対する荷重に起因する光学特性の変動を回避し、組立工数を減じて作業性に優れたライトトンネルの保持機構及び画像投射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding mechanism, which prevents fluctuation in optical characteristics due to heat from a light source and a load to a light tunnel and reduces assembly man-hours to achieve excellent work efficiency, for the light tunnel; and to provide an image projecting apparatus. - 特許庁

表面ラフネスの精度をさらに改善でき、進展するコンタクトホールやラインなどの微細化に対応可能なアモルファスシリコンの成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a film formation method of amorphous silicon, by which precision of surface roughness can be further improved and progresses of miniaturization of contact holes, lines, or the like can be handled. - 特許庁

参照者が参照した被参照者に関する個人情報やライフログ情報が複数統合されて、被参照者が公開したくないと考える範囲まで個人の特定が絞り込まれるのを防ぐ。例文帳に追加

To integrate a plurality of pieces of individual information and life log information on a person referenced by a reference person together to prevent the referenced person from being specified to a range that the referenced person is reluctant to disclose. - 特許庁

ステープラやラベル等を用いることなく、パッケージ本体と蓋体との係合を確実に保つことができ、蓋体の開閉も行えるブリスターパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a blister package capable of keeping the engagement of a package body and a lid body certainly and capable of also carrying out the opening and closing of the lid body without using a stapler and a label or the like. - 特許庁

新たなコンテンツの配信方法や決済方法やライセンスの発行方法に合わせた販売処理のプログラムの開発を軽減することのできるコンテンツ販売処理装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a content sales processor capable of reducing the development of a sales processing program fitted to a new content delivery method or payment method, or license issuing method. - 特許庁

第1及び第2の駆動ピニオン(24,28)に関連して動作するピニオン駆動装置(32)が第1及び第2の駆動ピニオン(24,28)を回転させて第1及び第2の細長いギヤラック(20,22)に沿ってカートリッジ出し入れ装置(12)を移動させる。例文帳に追加

A driving device 32 operated in relation to the first and second driving pinions 42 and 28 rotates the first and second driving pinions 42 and 28, and moves the cartridge inserting/ejecting device 12 along the first and second thin and long gear racks 20 and 22. - 特許庁

実装後に、サージ電圧やラッチアップ等によりＥＳＤ耐量の高いＥＳＤ保護素子が動作し導通電流を流すためヒューズ素子を切断する。例文帳に追加

After mounting, the ESD protective element of high ESD-resistance value acts because of surge voltage and latch up, and cuts the fuse element for allowing a conduction current to flow. - 特許庁

加熱装置を別途設置することを不要にして、装置の簡易化やランニングコストの低廉化を図った上で、白金オリフィスの下端開口部周辺の不当な温度低下を抑制する。例文帳に追加

To contrive the simplification of an apparatus and the reduction of running cost by dispensing with the separate installation of a heating apparatus and to suppress the abnormal decrease of a temperature in the vicinity of a lower end opening part of a platinum orifice. - 特許庁

ベルマウス５のスカート５２の側面にアーチ状の導風開口部５３を設け、ファンリング５１に向かう空気の流れを整えて、振動や乱流の発生を抑える。例文帳に追加

An arch-shaped air guide opening 53 is formed on a side face of a skirt 52 of a bell mouth 5, so that the airflow toward a fan ring 51 is straightened, and the generation of vibration and turbulence is suppressed. - 特許庁

カメラがフレームのカメラ装着用孔から外れず、かつ、カメラのフレキシブル基板の一端を回路基板のコネクタ接続しても、振動や落下の衝撃で、コネクタとの接続が外れてしまわないようにする。例文帳に追加

To prevent a camera from being separated from the camera attachment hole of a frame and connection of a flexible board with a connector from being lost by the impact of vibration or falling even when one end of the flexible board of the camera is connected to the connector of a circuit board. - 特許庁

画像形成装置はＰＣＵ情報を取得し（Ｓ１０１）、公衆回線やＬＡＮを経由して管理システムとの通信を行い、ＰＣＵ情報を管理システムに送信する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

An image forming apparatus acquires PCU information (S101), communicates with a management system through a public line or a LAN and transmits the PCU information to the management system (S102). - 特許庁

機械的な振動やランプ点灯時の発熱による誘導結合コイルの形状の変化を抑えることができる無電極放電ランプ及び紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp and an ultraviolet ray irradiating device capable of suppressing deformation of an inductively coupled coil caused by a mechanical vibration and heat produced during lighting of a lamp. - 特許庁

固定部１０の基端側端面と回転部２０のホルダ２１とは、ベアリングやラチェット機構を備えた継手３０によって連繋されている。例文帳に追加

An end face at a base end side of the fixing portion 10, and the holder 21 of the rotary portion 20 are connected by a joint 30 equipped with a bearing and a ratchet mechanism. - 特許庁

ワイヤラック１２では、保持ケース３２を、陳列物１３を差し込み可能な開口部３２ａと陳列物１３を保持する保持部３２ｂとを一体的に備えて形成する。例文帳に追加

In the wire rack 12, each holding case 32 is integrally provided with an opening part 32a to which a matter to be displayed 13 can be inserted and a holding part 32b for holding the matter 13. - 特許庁

また、レーザ距離計１１２を保持するやぐら部材１００も、移動深さＤ、および、回転角度θのパラメータを測定することのみで良いため、その構造も簡便なものとすることができる。例文帳に追加

Moreover, a mounting structure part 100 holding the laser range finder 112 can be made simple because it is enough only to measure the moving depth D, and the parameter of the rotation angle θ. - 特許庁

エレベータのかご閉じ込め事故が発生した時に、その事故の遭遇者のなかに身体的弱者やライフライン維持に必要な人材など救出優先度が高い人がいた場合は、この人達を優先的に救出する。例文帳に追加

To rescue passengers, giving priority of rescue to the weak in physical condition and personnel required to maintain lifelines in a lock-in accident of an elevator. - 特許庁

簡単なプログラム処理により、表示用電源回路等のインピーダンスにかかわらずＬＥＤやランプ等に印加される電圧を一定にして、輝度の変化をなくす。例文帳に追加

To eliminate change of brightness by making constant the impressed voltage for an LED, a lamp or the like, despite an impedance of a display power supply circuit or the like by a simple program processing. - 特許庁

複数の枠部材を有するレンズ鏡筒が衝撃や落下等の外力により変形や破損等を回避し得る構成のレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel having a plurality of frame members, which is constituted to avoid deformation and damage or the like by external force such as a shock or dropping. - 特許庁

エンジン始動時の動弁系の隙間による打音等の障害を防止すると共に、シリンダヘッドの生産性やラッシュアジャスタの周辺の剛性を改善することができる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of preventing an obstacle such as tapping sound caused by a gap of a valve operating system at engine starting and improving the productivity of a cylinder head and the rigidity of the vicinity of a lash adjuster. - 特許庁

電源開閉手段の動作により、電力を制御し、ランプ輸送時の振動による誤動作やランプ不使用時の待機電流によるバッテリー手段の電力消耗が抑制可能である。例文帳に追加

Power consumption caused by malfunction due to vibration during transportation of the lamp and a standby current at the time when the lamp is not used can be suppressed by controlling power by operation of the power switching means. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金の電着塗装方法、とりわけ電着塗膜表面に上塗り塗装する場合やラミネートシートを貼り付ける場合など電着塗膜表面の接着性を改善する方法に関する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating method for aluminum or an aluminum alloy, particularly, to provide a method for improving the adhesiveness in the surface of an electrodeposition coating film, e.g., in the case finish coating is applied to the surface of an electrodeposition coating film or a laminate sheet is pasted thereon. - 特許庁

ユーザに顧客分布やその購買情報を提示する場合、顧客管理情報処理部１１は、各顧客毎に購買履歴を分析して、購買額や来店頻度、直近の来店日などに基づいて顧客を階層に分別する。例文帳に追加

In the case of presenting customer distribution or its purchase information to a user, the processing part 11 analyzes the purchase history of each customer and hierarchically sorts customers on the basis of the purchase amount, visiting frequency, latest visiting date, etc., of each customer. - 特許庁