「やわら」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

柔かく,弾力のない毛髪例文帳に追加

quality of hair being soft and not elastic  - EDR日英対訳辞書

破れ目や割れ目がぱくりと開くさま例文帳に追加

of a gaping hole, becoming bigger  - EDR日英対訳辞書

柔かい色調の中間色例文帳に追加

a soft, light color  - EDR日英対訳辞書

ワイヤ枠体物の連結金具例文帳に追加

CONNECTING METAL FITTING FOR WIRE FRAME BODY - 特許庁

ファインダ視野枠切換えカメラ例文帳に追加

FINDER FIELD FRAME SWITCHABLE CAMERA - 特許庁

ＰＳＣ工法による柔構造物例文帳に追加

FLEXIBLE STRUCTURE BY PSC CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

と言ってソーピーはにやにや笑った。例文帳に追加

sneered Soapy,  - O Henry『警官と賛美歌』

講演者は緊張をやわらげるために 2, 3 のジョークをさしはさんだ.例文帳に追加

The speaker threw in a few jokes to reduce the tension.  - 研究社 新英和中辞典

やわらかい有機組織を結びつけるまたは収縮する傾向があるさま例文帳に追加

tending to draw together or constrict soft organic tissue  - 日本語WordNet

さまざまなやわらかく濃厚で甘くしていない焼いた料理のどれか例文帳に追加

any of various soft thick unsweetened baked dishes  - 日本語WordNet

彼は、やわらかい草地の木の端まで鹿の尾を尾行した例文帳に追加

he followed the deer's slot over the soft turf to the edge of the trees  - 日本語WordNet

長い食用の塊根とやわらかくもろい茎を持つキャッサバ例文帳に追加

cassava with long tuberous edible roots and soft brittle stems  - 日本語WordNet

糸やわらなどを組み合わせて布やむしろなどをつくること例文帳に追加

the action of making woven products by the weaving together selected textiles  - EDR日英対訳辞書

鳥獣防除のために田畑に立てる,竹やわら製の人形例文帳に追加

a straw or bamboo object having the shape of a human being, that is placed in fields to scare away birds and other animals  - EDR日英対訳辞書

ベロアという,絹や毛糸の織物を毛羽立てたやわらかい織物例文帳に追加

any of several kinds of heavy cloth made from silk or wool, having a soft slightly raised surface  - EDR日英対訳辞書

座席で腰かけた時の固さをやわらげるための弾力をつけた部分例文帳に追加

an elastic portion of a seat that makes it soft for sitting in  - EDR日英対訳辞書

ヌルデやゴンズイなどのやわらかい木材が使用されていることが多い。例文帳に追加

Soft woods such as Japanese sumac and Euscaphis japonica are often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柚子湯には冷え性や神経痛、腰痛などをやわらげる効果もある。例文帳に追加

Yuzuyu has an effect to alleviate the feeling of cold, neurosis, backache and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま生で食べてもよいが、火であぶるとやわらかく甘味も増す。例文帳に追加

You can not only eat it raw but also eat it after toasting, because toasting makes hoshi-imo softer and sweeter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポンジボールは軽くてやわらかいので，それを打つことでひじを痛めない。例文帳に追加

A sponge ball is light and soft, so hitting it will not hurt your elbow.  - 浜島書店 Catch a Wave

生徒たちは，やわらかくてしっとりしている米粉のパンが好きだ。例文帳に追加

The students like the soft, moist rice flour bread.  - 浜島書店 Catch a Wave

吸水シートを利用した汗ジミ汚れを防止するやわらかメッシュシート例文帳に追加

SOFT MESH SHEET PREVENTING SWEAT SPOT STAIN BY USING WATER ABSORBENT SHEET - 特許庁

軍装と馬具の金属的な輝きを、落ちかかる影がやわらげている。例文帳に追加

the metal of accoutrement and caparison was softened and subdued by the shadow;  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

「ほかのお庭だとふつうはね、花壇をやわらかくしすぎるのよ例文帳に追加

`In most gardens,' the Tiger-lily said, `they make the beds too soft  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスは子鹿のやわらかい首に、愛しげに腕をまわしています。例文帳に追加

Alice with her arms clasped lovingly round the soft neck of the Fawn,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ヤギ皮から作る柔らかで石目のざらざらした革例文帳に追加

a soft pebble-grained leather made from goatskin  - 日本語WordNet

カシミア山羊の羊毛から作られた柔らかい織物例文帳に追加

a soft fabric made from the wool of the Cashmere goat  - 日本語WordNet

ふわふわの繊維から作られる柔らかい球状物例文帳に追加

a soft spherical object made from fluffy fibers  - 日本語WordNet

ビクーニャの毛から作られた柔らかい毛織り地例文帳に追加

a soft wool fabric made from the fleece of the vicuna  - 日本語WordNet

なだめられた、改善された、和らげられた状態例文帳に追加

a state of being appeased or ameliorated or tempered  - 日本語WordNet

若い子ヤギの皮から作る柔らで滑らかな革例文帳に追加

soft smooth leather from the hide of a young goat  - 日本語WordNet

空気を混ぜながら凍らせた柔らかなアイスクリーム例文帳に追加

soft ice cream  - EDR日英対訳辞書

彼らへの手土産は彼らの緊張を和らげるのに役立つ。例文帳に追加

A small present for them helps to ease their tension. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ゴルフシャフトのやわらかさ、特にゴルフシャフトの先端部の軟らかさを損なうことなく、インパクト手前のトウダウン量を減らす。例文帳に追加

To reduce a quantity of a toe down without damaging the flexibility of a golf shaft, especially the flexibility of the tip of the golf shaft. - 特許庁

やわからな感じのする香りが長期間維持され、紙質においても滑らかで柔らかい香料付き衛生薄葉紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary tissue paper with perfume, keeping perfume of soft feeling for a long term and smooth and soft in paper quality. - 特許庁

帽体カバー２を、外層が最も柔らかくなるように柔らかさを変化せしめて多層に構成する。例文帳に追加

The cap body cover 2 is composed of multilayer with changing softness so as to make the outer layer softest. - 特許庁

その曲芸師の体の柔らかさは信じられないほどだった。例文帳に追加

The contortionist's flexibility was incredible.  - Weblio英語基本例文集

モグラの毛皮は柔らかくて手触りが滑らかだ。例文帳に追加

Moleskin is soft and smooth to touch.  - Weblio英語基本例文集

このバラの花びらはとても柔らかい。例文帳に追加

The petals of this rose are very tender. - Tatoeba例文

このバラの花びらはとても柔らかい。例文帳に追加

The petals of this rose are very tender.  - Tanaka Corpus

植物の柔細胞から得られた繊維を含有する紙。例文帳に追加

This paper contains fibers obtained from the soft cells of a plant. - 特許庁

最高の結果は、通常、針を最もやわらかい点に挿入することによって得られる例文帳に追加

the best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness  - 日本語WordNet

塩ひとつまみ、あるいは刻んだ大根をいれると豆腐にスが入らず、やわらかく仕上がるという。例文帳に追加

It is said that adding a pinch of salt or chopped Daikon makes tofu soft without being pithy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地が軟らかいため、中に餡を入れる場合は、餡も軟らかく練るとよい。例文帳に追加

It is better to knead bean jam until soft when you put it in, because the dough is soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古田重然や小堀遠州の作風を取り入れながらも、その茶風はやわらかく、優美であった。例文帳に追加

While he incorporated the styles of Shigenari FURUTA and Enshu KOBORI, his style was soft and elegant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス