「ゆうがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。例文帳に追加

Upon returning home he found a letter in the mailbox.  - Tanaka Corpus

自由市場システムが危機にひんしている。例文帳に追加

The free market system is endangered.  - Tanaka Corpus

私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。例文帳に追加

I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.  - Tanaka Corpus

私が今日あるのは友人のおかげです。例文帳に追加

I owe what I am to my friend.  - Tanaka Corpus

そう考えると理由が君にはあるのか。例文帳に追加

Do you have any grounds for thinking so?  - Tanaka Corpus

あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。例文帳に追加

The artist whose paintings you liked is a friend of mine.  - Tanaka Corpus

シグナルハンドラは継承されるが、共有はされない。例文帳に追加

Signal handlers are inherited, but not shared.  - JM

〒621-0029京都府亀岡市曽我部町穴太宮垣内43例文帳に追加

43 Anao Miyagaichi, Sogabe-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友禅に近い技法を使うものに茶屋染と、筒描きがある。例文帳に追加

Chaya-zome and tsutsugaki use techniques similar to yuzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工藤祐経……頼朝の家臣・曽我兄弟の父の敵例文帳に追加

Suketsune KUDO: The retainer of Yoritomo and the enemy of the Soga brothers' father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「郵便」や「切手」、「ハガキ」という名称を定めた。例文帳に追加

He gave names of "Yubin (for postal service)", "Kitte (for a stamp)", and "Hagaki (for a postal card)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、「板垣死すとも自由は死せず」と叫んだ。例文帳に追加

"Itagaki may die, but liberty never will!" he shouted at that moment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達実元など特に有力な家臣が居城とした。例文帳に追加

It was a castle where powerful vassals such as Sanemoto DATE resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日日銀が金融政策決定会合を開きます。例文帳に追加

Today, the BOJ (Bank of Japan) will hold a Monetary Policy Meeting.  - 金融庁

例えば、以下のものが金利リスクを保有する。例文帳に追加

The following are examples of items which contain interest rate risk.  - 金融庁

多くの有名人がキャラクターの声を担当している。例文帳に追加

Many famous celebrities provide the voices of the characters.  - 浜島書店 Catch a Wave

有(あり)明(あけ)海(かい)のムツゴロウが求愛｢ダンス｣例文帳に追加

Ariake Mudskippers "Dance" to Mate  - 浜島書店 Catch a Wave

横綱日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関が九州場所優勝例文帳に追加

Yokozuna Harumafuji Wins Kyushu Tournament - 浜島書店 Catch a Wave

敦(つる)賀(が)気(け)比(ひ)，春の甲(こう)子(し)園(えん)で初優勝例文帳に追加

Tsuruga Kehi Wins Its First Spring Koshien Title - 浜島書店 Catch a Wave

彼が金融面での配慮などの必要性を訴える例文帳に追加

He appeals that financial and other considerations should be given.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

有効成分が筋肉の緊張をほぐす例文帳に追加

The active ingredients relieve muscle tension.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当該異議申立が基礎とする理由例文帳に追加

the grounds on which the opposition is based - 特許庁

変更は，これが記録された日から有効となる。例文帳に追加

The change shall become valid from the day of its recording. - 特許庁

当該発明が企業に対して有する経済的重要性例文帳に追加

the economic importance of the invention for the enterprise;  - 特許庁

(j) 受理が規則 17A.21(3)を理由として延期された場合において、例文帳に追加

(j) if acceptance is deferred because of subregulation 17A.21(3): - 特許庁

歯ブラシ本体及び練歯磨き容器を有する歯ブラシ例文帳に追加

TOOTHBRUSH HAVING TOOTHBRUSH BODY AND TOOTHPASTE CONTAINER - 特許庁

立て子を有する合成樹脂製竹垣例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN MADE BAMBOO FENCE HAVING VERTICAL MUNTIN - 特許庁

ベルベリン含有歯磨剤組成物及びその安定化方法例文帳に追加

BERBERINE-CONTAINING DENTIFRICE COMPOSITION, AND STABILIZATION METHOD THEREOF - 特許庁

手書き入力機能を有する情報処理装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS HAVING HANDWRITING INPUT FUNCTION - 特許庁

その後、誘電層が基板上に形成される。例文帳に追加

After that, a dielectric layer is formed on the substrate. - 特許庁

（３） リップパッキン１３が、金属環３２を有する。例文帳に追加

(3) The lip packing 13 has a metal ring 32. - 特許庁

非カチオン性殺菌剤含有歯磨き顆粒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DENTIFRICE GRANULE CONTAINING NON-CATIONIC GERMICIDE - 特許庁

背面手書き入力機能を有する携帯電話機例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET HAVING BACK HANDWRITING INPUT FUNCTION - 特許庁

複数の縦溝を有するねじが切られたピンファスナー例文帳に追加

THREADED PIN FASTENER WITH A PLURALITY OF LONGITUDINAL GROOVES - 特許庁

下記成分（A）〜（C）を含有する歯磨用組成物。例文帳に追加

This tooth-brushing composition contains the following (A) to (C) components. - 特許庁

該インク受理層が気相法シリカを含有する。例文帳に追加

The ink receptive layer contains a gas phase process silica. - 特許庁

放送番組録画機能を有する携帯用録画装置例文帳に追加

PORTABLE VIDEO RECORDER HAVING BROADCAST PROGRAM VIDEO RECORDING FUNCTION - 特許庁

手書き文字認識機能を有する携帯型電子機器例文帳に追加

PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT HAVING HANDWRITING CHARACTER RECOGNIZING FUNCTION - 特許庁

予約録画機能を有するビデオ記録装置例文帳に追加

VIDEO RECORDER WITH RESERVATION RECORDING FUNCTION - 特許庁

フレネルレンズ３には蛍光体が均一に含有されている。例文帳に追加

The Fresnel lens 3 comprises phosphor uniformly. - 特許庁

反応槽1の中の溶融塩には酸素が供給される。例文帳に追加

Oxygen is fed to the molten salt in the reaction tank 1. - 特許庁

（４）同位体比率が９０％未満含有される。例文帳に追加

(4) The isotope ratio is <90%. - 特許庁

複数のユーザが共有するデータの整理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate disposal of data shared by a plurality of users. - 特許庁

一般ユーザが切替える契機を自由に設定する。例文帳に追加

The processor freely sets the switching chances of general users. - 特許庁

通信手段を用いた郵便葉書配達引受システム。例文帳に追加

POSTCARD MAIL SERVICE SYSTEM USING COMMUNICATION FACILITY - 特許庁