「ゆうがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

定形郵便物のうち、特に、郵便番号が未記入の葉書に対する郵便番号の自動印字を行う定型郵便印字装置および定形郵便印字方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printer and a method of printing on a standard size mail, particularly, automatically printing a postal code on a post card where the postal code is not written. - 特許庁

遊技に使用する遊技媒体を、遊技媒体自体または遊技媒体に関する情報が記録された媒体を装置外に取り出すことなく、遊技以外の目的でも使用できるようにする。例文帳に追加

To use a game medium used for a game for a purpose other than the game without taking the game medium itself or a medium on which information on the game medium is recorded out of a device. - 特許庁

遊技球が規定数ずつ投入される組合せ式遊技機において、遊技中に追加の遊技球を投入することなく一単位遊技を確実に終了させる。例文帳に追加

To accurately end one unit of game without feeding additional game balls during the game in a combination game machine which is fed with the game balls by a prescribed number at a time. - 特許庁

クルーンの所定の孔に遊技球を通過させたことを容易に遊技者に認識させ、その遊技球の通過により保留球が記憶されたことを明確に遊技者に報知することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes a player easily recognize that a game ball passes through a prescribed hole of a ball distributor and can clearly report that a held ball is stored in accordance with the passing of the game ball to the user. - 特許庁

遊技中の遊技者が、抽選演出のための抽選演出画像の表示中に、当該状況において遊技者が期待する必要な発展情報を遊技を中断することなく生成し表示するパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To generate and display required development information expected by a player in the conditions without interrupting a game during the display of drawing performance images for drawing performance for the player during the game. - 特許庁

遊技者が記録媒体を所有していれば遊技情報の提供を受けることができるように、遊技情報を記録媒体に記録可能な遊技用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for a game capable of recording game information in a recording medium so as to provide a player with the game information when he/she owns the recording medium. - 特許庁

複数の遊技機（スロットマシン１１ａ〜１１ｔ）と、それら複数の遊技機が共通のタイマーと、をもつ遊技システムにおいて、タイマーが計時する値が所定時刻又は所定時間になった場合には、一斉に、複数の遊技機を遊技者にとって有利な特別遊技状態に移行させる。例文帳に追加

This game system is provided with a plurality of game machines (slot machines 11a-11t) and a timer used in common among the plurality of game machines and, when a value counted by the timer becomes a prescribed time or a prescribed time interval, simultaneously shifts the plurality of game machines to the special game state advantageous for the players. - 特許庁

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。例文帳に追加

The first advantageous state production means 433a has a probability variable big win and an uninducible big win having an extremely low value as a big win and non-inducing a big win, while the second advantageous state production means has a regular big win and a probability variable big win. - 特許庁

次に、Ｃ_5Ｆ_8ガスを主成分とし且つＣＯガスが含まれている第２の原料ガスを用いることにより、第１のフッ素含有有機膜１０７の上に、第１のフッ素含有有機膜１０７に比べて、比誘電率は高いが機械的強度は大きい第２のフッ素含有有機膜１０８を堆積する。例文帳に追加

Next, a second organic film 108 containing fluorine, which is higher in relative permittivity but larger in mechanical strength than the first organic film 107 containing fluorine, is stacked on the first organic film 107 containing fluorine, by using the second material gas which has C5F8 for its main component and besides does not contain CO gas. - 特許庁

１種２種タイプを含め、特別遊技への移行抽選遊技と特別遊技を実行し得るパチンコ遊技機において、当該特別遊技終了直後でも、遊技者の利益を損ねることなく、遊技者が休憩可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means which enables a player to rest without damaging advances of the player even immediately after the end of a special game in a pachinko game machine capable of executing a shift drawing game to the special game and the special game including first and second types. - 特許庁

遊技関係領域Ｓは、発射された遊技球が転がりつつ落下する遊技領域Ｔ１と、発射された遊技球の進入が規制される遊技球進入規制領域Ｔ２とを有し、表示装置３０は、遊技球進入規制領域Ｔ２内に設けられている。例文帳に追加

A game-related area S includes a game area T1 where a shot game ball falls while rolling, and a game ball entry regulation area T2 where the entry of the shot game ball is regulated, and a display device 30 is provided in the game ball entry regulation area T2. - 特許庁

こうすれば、遊技者は、有利な遊技状態で遊技を行うために、特別押し順を予想しながら停止ボタンを操作するようになり、遊技者が何れの押し順を選択したかに応じて、遊技状態が切り換わったり、継続されたりするという新たな遊技性を付与することができる。例文帳に追加

Then, the game player gets to operate the stop button while anticipating the special pushing order in order to play the game in an advantageous state, and new game property that the game state is switched or continues according to which pushing order is chosen by the game player, can be given. - 特許庁

遊技機本体内に封入した遊技球を循環使用する循環経路に、遊技球を揚送しながら球を磨く球磨き装置を備えた封入球式遊技機において、循環経路の上下幅を小さくし、遊技盤の遊技領域を拡大してより興趣の高い遊技機とする。例文帳に追加

To provide an enclosed ball type game machine with a ball polishing device which polishes balls while lifting the game balls in a circulation route which circulates and uses game balls enclosed in a game machine body, which is highly interesting by reducing the vertical width of the circulation route and expanding the game area of a game board. - 特許庁

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。例文帳に追加

The first advantageous game state production means 433a has a probability variable jackpot, and a non-reminder jackpot which has an extremely low value as a jackpot and reminds a player of no jackpot, while the second advantageous game state production means has a regular jackpot and a probability variable jackpot. - 特許庁

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。例文帳に追加

The first advantageous game condition causing means 433a has a probability variation jackpot and a nonawakening jackpot having a very low value as a jackpot and not awakening players to the jackpot and the second advantageous game condition causing means has a normal jackpot and a probability variation jackpot. - 特許庁

少なくとも顔料およびアニオン性基含有有機高分子化合物を含有する水性顔料分散体であって、該アニオン性基含有有機高分子化合物として溶解パラメータが９．０〜１０．０であるアニオン性基含有有機高分子化合物を用いることを特徴とする水性顔料分散体。例文帳に追加

An aqueous pigment dispersion contains at least a pigment and an anionic group-containing organic polymer compound, wherein the anionic group-containing organic polymer compound has a solubility parameter of 9.0 to 10.0. - 特許庁

そして、第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。例文帳に追加

The first advantageous game state generating means 433a has a probability variable jackpot and a non-appealing jackpot whose value as a jackpot is too low to appeal to a player as a jackpot, and the second advantageous game state generating means has a normal jackpot and the probability variable jackpot. - 特許庁

こうすれば、遊技者は、有利な遊技状態で遊技を行うために、特別押し順を予想しながら停止ボタンを操作するようになり、遊技者が何れの押し順を選択したかに応じて、遊技状態が切り換わったり、継続されたりするという新たな遊技性を付与することができる。例文帳に追加

Then, the game player gets to operate the stop button as he/she anticipates the special pushing order in order to play the game in the advantageous state, and new amusement that the game state switches/continues according to the pushing order the game player has chosen can be given. - 特許庁

私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。例文帳に追加

My friend and I always send picture postcards to each other whenever we go on vacation.  - Weblio Email例文集

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。例文帳に追加

My close friends returned to their countries and were transferred abroad.  - Weblio Email例文集

あなたが休暇をとらなければならない理由がありますか？例文帳に追加

Is there a reason why you have to take the day off?  - Weblio Email例文集

彼のことで私とあなたの友情が傷つくことはありません。例文帳に追加

There will be no harm to our friendship because of things with him.  - Weblio Email例文集

私が帰宅した時、母は夕食を準備しているところだった。例文帳に追加

When I got back home, my mother was preparing dinner. - Weblio Email例文集

あなたが今日会社に遅れてきた理由を聞かせてください。例文帳に追加

Explain to me why you were late to the office today. - Weblio Email例文集

私はこういう心配が杞憂であることを今は願っています。例文帳に追加

I hope now that these kinds of worries are unfounded. - Weblio Email例文集

私がハワイに住みたい理由の一つは海が綺麗なことです例文帳に追加

One of the reasons I want to live in Hawaii is because the ocean is beautiful.  - Weblio Email例文集

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。メールで書く場合 例文帳に追加

Sharing of tacit knowledge on the job is an urgent issue.  - Weblio Email例文集

私が昨日の夜見た有線中継のコンサートは素晴らしかった。例文帳に追加

The wire‐carried concert I watched last night was fantastic.  - Weblio英語基本例文集

私が希望していた就職先から雇入通知書が郵送されてきた。例文帳に追加

I was mailed a hiring notice from the place of employment I'd hoped for. - Weblio英語基本例文集

旅行は台風が来てもいいように余裕を持った日程です。例文帳に追加

The trip is scheduled with plenty of leeway to ensure it can go ahead even if a typhoon were to come. - 時事英語例文集

議会ではついに民主党が共和党より優勢になった.例文帳に追加

The Democrats have finally got(ten) the upper hand over the Republicans in the House.  - 研究社 新英和中辞典

彼は几帳面だが, 裏を返せば融通が利かないということだ.例文帳に追加

True, he is very methodical, but to put it the other way around, he is inflexible.  - 研究社 新和英中辞典

その海岸には一茶の有名な俳句が刻まれた碑が立っていた.例文帳に追加

On the seashore stood a monument, inscribed with a famous haiku by Issa.  - 研究社 新和英中辞典

幸い父の友人の口添えで, 何とか就職が決まった.例文帳に追加

Fortunately, by [through] a recommendation from a friend of my father's, I've gotten a job.  - 研究社 新和英中辞典

私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。例文帳に追加

You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. - Tatoeba例文

それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。例文帳に追加

That is why so many people are suffering from famine. - Tatoeba例文

外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。例文帳に追加

You'll find it your advantage to know a foreign language. - Tatoeba例文

もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。例文帳に追加

If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. - Tatoeba例文

すべての所得と食物が共有されたコミュニティの集落例文帳に追加

a communal settlement in which all earnings and food were shared  - 日本語WordNet

彼女は夕食を済ませ、そして絵を描き終えるための元気を取り戻した例文帳に追加

She had dinner and got a second wind to finish painting  - 日本語WordNet

銅版画に使用された文字に基づく手書きの優雅なスタイル例文帳に追加

a graceful style of handwriting based on the writing used on copperplate engravings  - 日本語WordNet

トムとディックは、共に英雄だったが、後者だけが、今日も覚えられている例文帳に追加

Tom and Dick were both heroes but only the latter is remembered today  - 日本語WordNet

MCIFの登場が金融アナリスト等々にとっての恩恵になった一方...例文帳に追加

while the arrival of MCIF (marketing customer information file) has been a boon for financial analysts, ..., ...  - コンピューター用語辞典

多くのコンピュータで,符号化文字1字が(記憶域の)1バイトを占有する例文帳に追加

On many computers, a single coded character occupies on byte  - コンピューター用語辞典

歌垣という,多数の男女が唱和する宮廷貴族の遊芸例文帳に追加

in ancient Japan, an amusement of court nobles, called 'utagaki'  - EDR日英対訳辞書