「ゆうがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機、遊技機の表示制御用プログラム及び該プログラムが記憶された記憶媒体例文帳に追加

GAME MACHINE, PROGRAM FOR DISPLAY CONTROL OF GAME MACHINE AND STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

手書き認識を用いた遊技装置、遊技装置における画像操作方法、及びそのプログラム例文帳に追加

GAME DEVICE USING HANDWRITING RECOGNITION, IMAGE OPERATION METHOD IN GAME DEVICE, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

坩堝２を、溶融物が均質になるのに十分な期間に亘り溶融区画７に保持する。例文帳に追加

The crucible 2 is held in the melting section 7 over the period sufficient for the melted material to be made homogeneous. - 特許庁

遊技者が緊張感を持って遊技を行うことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine allowing a player to play a game with feeling of tension. - 特許庁

利益を得る機会に対して遊技者が期待を抱くことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player to have expectations of an opportunity to gain profits. - 特許庁

上記遊技球タンク１３には、球供給装置１５から遊技球１６が供給される。例文帳に追加

To a game ball tank 13, the game ball 16 is supplied from a ball supplier 15. - 特許庁

手書き認識を用いた遊技装置、遊技装置における画像消去方法、及びそのプログラム例文帳に追加

GAME DEVICE USING HANDWRITING RECOGNITION, IMAGE ERASING METHOD IN GAME DEVICE AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

辞書部２６ｂの郵便番号辞書には、郵便番号ごとに読みと表記が記憶されている。例文帳に追加

A postal code dictionary of a dictionary part 26b stores reading and notation for every postal code. - 特許庁

アーム１及び異なる関節装置１０のアーム２が共有の軸心を有する。例文帳に追加

The arm 1 of one joint device 10 and the arm 2 of another joint device 10 have a shared axis. - 特許庁

遊技機、遊技機の表示制御用プログラム及び該プログラムが記憶された記憶媒体例文帳に追加

GAME MACHINE, PROGRAM FOR CONTROLLING DISPLAY OF GAME MACHINE AND MEMORY MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

マトリクス回路１には複数のタスクの優先度と優先度別順位の情報が記憶されている。例文帳に追加

A matrix circuit 1 stores the priorities of the plurality of tasks and the information of orders by priorities. - 特許庁

遊技機、遊技機の表示制御用プログラム及び該プログラムが記憶された記憶媒体例文帳に追加

GAME MACHINE, PROGRAM FOR DISPLAY CONTROL OF GAME MACHINE AND STORAGE MEDIUM IN WHICH THE PROGRAM IS STORED - 特許庁

遊技者が興味を持つような演出を、リールを用いて、遊技中に実行することができるようにする。例文帳に追加

To perform presentation interesting a player with reels during a game. - 特許庁

しかし職業上の意識と死んだ友人への友情が、厳しい足かせとなった。例文帳に追加

but professional honour and faith to his dead friend were stringent obligations;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

本発明では、遊技台に設けた映像表示部に表示した遊技盤及び遊技球の映像を用いてパチンコ遊技を行わせる映像パチンコ機であって、前記映像表示部に表示した遊技盤上の所定位置に遊技球がきた場合に、映像表示部に特別の遊技盤の映像を表示し、同特別の遊技盤と前記遊技球とを用いてパチンコ遊技を行わせることにした。例文帳に追加

The image pachinko machine in which the pachinko game is played using the images of a game board and a game ball displayed in an image displaying portion placed in a play table, wherein when the game ball comes to a predetermined position on the game board, the image of a special game board is displayed in the image displaying portion and the pachinko game is played using the special game board and the game ball. - 特許庁

データサーバー３０には、各遊技店に設けられている遊技台の遊技情報が遊技店別遊技台情報に対応して記憶されているとともに、遊技店別遊技台情報と共通遊技台情報との対応関係が記憶されている。例文帳に追加

A data server 30 stores game information of game machines provided in the respective game parlors corresponding to game machine information by each game parlor, and stores corresponding relationship between game machine information by each game parlor and common game machine information. - 特許庁

本発明は、複数枚が連続して綴られた郵便葉書において、送信用の葉書と連続した他方の葉書を受取人が自由に使用できる郵便葉書を提供することにある。例文帳に追加

To provide postcards consisting of a plurality of sheets continuously bound together under the condition that other cards continuous with a transmitting card can be used freely by a recipient. - 特許庁

二　当該金融商品取引所の子会社（当該子会社が金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社である場合を除く。）例文帳に追加

(ii) the Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange (excluding cases where said Subsidiary Company is a Financial Instruments Exchange or Financial Instruments Exchange Holding Company).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特許を受ける権利が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者の同意を得なければ、その持分を譲渡することができない。例文帳に追加

(3) Where the right to obtain a patent is jointly owned, no joint owner may assign his respective share without the consent of all the other joint owners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　特許を受ける権利が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者と共同でなければ、特許出願をすることができない。例文帳に追加

Article 38 Where the right to obtain a patent is jointly owned, a patent application may only be filed by all the joint owners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

奄美市名瀬浦上（奄美大島）、有盛を祀った平有盛神社がある、有盛が築いた浦上城跡と言われている。例文帳に追加

Nazeuragami, Amami City (Amami-Oshima Island); TAIRA no Arimori-jinja Shrine, which enshrines Arimori, is located here and is believed to be the ruins of Uragami castle constructed by Arimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先権書類が出願人以外の者を記載する場合は，優先権を主張する出願人の権利が基礎とする理由の陳述書例文帳に追加

where the priority document states a person other than the applicant - an applicant’s statement of the grounds on which his right for claiming the priority is based - 特許庁

β−ジケトン基を有する高分子重合体配位子及び有機化合物配位子が金属に配位されてなる有機高分子錯体発光体。例文帳に追加

The organic polymer complex luminous body is prepared by coordinating a polymer ligand having a β-diketone group and an organic compound ligand to a metal. - 特許庁

少なくとも１層の有機層と少なくとも１層の無機層とを有し、前記有機層がキレート配位子を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The laminate has at least one organic layer and at least one inorganic layer, and the organic layer contains chelate ligands. - 特許庁

キサンチン誘導体と粘結剤とを含有し、かつキサンチン誘導体の結晶が析出しない安定な歯磨剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable toothpaste containing a xanthine derivative and a binder, and also without depositing the crystal of the xanthine derivative. - 特許庁

分子量が９００〜５０００００のシクロデキストリン誘導体と有機溶媒とを含有する合成繊維布帛処理剤。例文帳に追加

The treating agent for the synthetic fiber fabric contains the cyclodextrin (CD) derivative having 900-500,000 molecular weight, and an organic solvent. - 特許庁

そして、還元性を有する有機酸又は有機酸塩と前記配位子との構成重量比率が、９９／１〜３０／７０の範囲内となるようにする。例文帳に追加

Then, the constituting weight ratio between the organic acid or organic acid salt having reducibility and the ligand is allowed to satisfy the range of 99/1 to 30/70. - 特許庁

こうして誘導コイル（Ｌ）のインピーダンスＺが極力一定に保たれ、誘導子電流（Ｉ）はほぼ理想的正弦波形を有する。例文帳に追加

This allows the impedance Z of an induction coil (L) to be maintained constant as much as possible, while an inductor current (I) has an almost ideal sine waveform. - 特許庁

有機成分と無機成分が均一に分布し、良好な球形度を有しさらに粒子径の揃った有機無機ハイブリッド粒子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic and inorganic hybrid particles, having uniformly distributed organic components and inorganic components, a good sphericity of the particles and uniform particle diameter. - 特許庁

ここで、誘電体板４として、エッチング特性が規格範囲となる誘電損失及び／又は比抵抗を有するものを用いる。例文帳に追加

The dielectric plate 4 is used as a material having a dielectric loss and/or specific resistance, with an etching characteristic within a specified range. - 特許庁

シアナミドの含有率が２〜１５質量％、腐植酸又はその含有物の含有率が９８〜８５質量％であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the content of the cyanamide is 2-15 mass% and the content of the humic acid or the material containing the same is 98-85 mass%. - 特許庁

誘電体（７）は、管（５）内に設けられ、プラズマ（Ｐ）が均一の密度を有するように、磁場（Ｂ_０）により電磁波を誘導する。例文帳に追加

The dielectric substance (7) is arranged inside the pipe (5) and guides the electromagnetic wave by magnetic field (B_0) so that the plasma (P) has an uniform density. - 特許庁

不揮発性メモリ１１７には、ユーザの固有情報が記憶されると共に、上述した固有値ＶＰが、例えば生産時に、固有キーとして記憶される。例文帳に追加

A nonvoltile memory 117 stores the inherent information of a user and also the above-mentioned eigenvalue VP as an inherent key, e.g. when produced. - 特許庁

優先順位の低いタスクＡが共有リソースにアクセスすると、前記期間に入る前に、タスクＡは自分の優先順位「３」を「１」に上げる。例文帳に追加

When the task A with low priority accesses to the shared resource, the task A upgrades its own priority "3" to "1" before the period comes. - 特許庁

この状態で球タンク３３に遊技球が供給されても、その遊技球が誘導通路４０から球抜き通路に流出することはない。例文帳に追加

Even when the game ball is supplied to a ball container 33 in this state, the game ball does not flow out from the guide passage 40 to the ball discharge passage. - 特許庁

有機ＥＬ発光装置１は、透光性の基板３と、有機ＥＬ層２とを備え、有機ＥＬ層２からの光が基板３を通して取り出される。例文帳に追加

The organic EL light-emitting device 1 has a light-transmitting substrate 3 and an organic EL layer 2, and light from the organic EL layer 2 is extracted through the substrate 3. - 特許庁

遊技機の前面枠を開いたときに保留球が記憶されている場合でも遊技者が不利益を被ることのないパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which prevents players from suffering a disadvantage when the front frame of the game machine is opened even if reservation balls are stored. - 特許庁

遊技者が緊張感を持って特殊遊技を行うことにより、遊技を飽きずに継続することができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables a player to continue a game without getting bored by performing a special game with a feeling of tension. - 特許庁

銅鉄スクラップが希少金属を含有していてもよいし、溶融物に希少金属を含有する部材を添加してもよい。例文帳に追加

The copper iron scrap may contain rare metal and a member containing the rare metal may be added into the molten material. - 特許庁

企業固有の財務関連情報を統一的に処理し、金融業者が企業に融資を迅速かつ適切に行うことを可能にすること。例文帳に追加

To enable a financier to quickly and suitably finance an enterprise by integrally processing information related to financial affairs in each individual enterprise. - 特許庁

遊技球の発射を止めることなくラウンド開始のタイミングを遊技者が決めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to determine the timing for starting a round without stopping shooting of game balls. - 特許庁

キャラクターを適切に活用した、遊技者が興味をそそられる遊技場システム及び遊技玉貸出・計数装置。例文帳に追加

To provide a game hall system and a game ball lending/counting device for which characters are appropriately utilized and which draw player's interest. - 特許庁

遊技機は、取込装置３０３により予め定められた数の遊技球が取り込まれることで遊技の開始が許容される。例文帳に追加

The game machine allows a game to start by the predetermined number of game balls being taken in by a take-in device 303. - 特許庁

したがって、ステージ３２を転がる遊技球Ｂのパターンがバラエティに富んで面白く、遊技者が興味を持って遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

Accordingly patterns of the game ball B rolling on the stage 32 become richer in variety to enable the player to enjoy a game with interest. - 特許庁

遊技者が興味を損うことなく常に期待感を持続して遊技を続行できる斬新なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an innovative pachinko machine in which the player can continue the game without losing interest and with a constant hope. - 特許庁