「ゆうがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機およびゲームプログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

GAME MACHINE AND RECORDING MEDIUM HAVING GAME PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

非カチオン性殺菌剤含有歯磨き顆粒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DENTIFRICE GRANULE CONTAINING NON-CATIONIC MICROBICIDE - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）を含有する歯磨き組成物。例文帳に追加

This toothpaste composition is provided by containing the following (A) to (C) components. - 特許庁

低減された研磨性を有する歯磨き剤組成物例文帳に追加

DENTIFRICE COMPOSITION HAVING REDUCED ABRASIVITY - 特許庁

静止画及び動画機能を有するディジタルスチルカメラ例文帳に追加

DIGITAL STILL CAMERA HAVING STILL PICTURE/MOVING PICTURE FUNCTIONS - 特許庁

遊技機およびゲームプログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

GAME MACHINE AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING GAME PROGRAM - 特許庁

裏面全面に無地のラベルを設けた郵便葉書用紙例文帳に追加

POST CARD PAPER HAVING PLAIN LABEL ON WHOLE BACK FACE - 特許庁

（ｂ）融解ピーク温度（Ｔｍ）が９０〜１１５℃。例文帳に追加

(b) A melt peak temperature (Tm) of 90-115°C. - 特許庁

遊技機およびゲームプログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

GAME MACHINE AND RECORDING MEDIUM ON WHICH GAME PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

高隠蔽性を有する圧着葉書用紙の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PRESSED POSTCARD PAPER HAVING HIGH HIDING PROPERTY - 特許庁

前記浮遊体（５）は、形状が球体である。例文帳に追加

The floating bodies (5) have spherical shape. - 特許庁

多孔質の層が均一な層厚さを有しているようにする。例文帳に追加

To produce a porous layer with even thickness. - 特許庁

遊技機およびゲームプログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

GAME MACHINE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH GAME PROGRAM - 特許庁

動画共有システム、ユーザ端末装置及びプログラム例文帳に追加

MOTION PICTURE SHARING SYSTEM, USER TERMINAL EQUIPMENT, AND PROGRAM - 特許庁

手書きの郵便番号の印刷効率を大幅に改善する。例文帳に追加

To improve the efficiency of printing a handwritten postal code. - 特許庁

遊技機およびゲームプログラムが記録された記憶媒体例文帳に追加

GAME MACHINE AND STORAGE MEDIUM RECORDING GAME PROGRAM - 特許庁

内国民待遇については、全協定が規定を有している。例文帳に追加

All agreements provide for national treatment obligations. - 経済産業省

（a）世界経済危機の影響が金融面を通して伝播例文帳に追加

(a) Influence of the world economic crisis through the financial sector - 経済産業省

この問題は、今、全世界が共有する課題です。例文帳に追加

This problem is shared by the entire world now. - 厚生労働省

これが奇妙な友情の発端でした。例文帳に追加

That was the beginning of a queer friendship  - H. G. Wells『タイムマシン』

ト書き（とがき）とは、戯曲や脚本などにおいて、俳優が声に出す台詞以外の部分のこと。例文帳に追加

The term "Togaki" refers to a stage direction which is distinguished from dialogues spoken by actors and actresses in a play, script, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環経路内の遊技球を磨く球磨き部材２６１を有するとともに、球磨き面２６１ａを更新する球磨き装置２５０を備える。例文帳に追加

The enclosed ball type game machine includes the ball polishing device 250 which is provided with a ball polishing member 261 for polishing game balls inside a circulation route and updates a ball polishing surface 261a. - 特許庁

また、図柄が消えて行く過程において、遊技者は、自身が希望する図柄が消えてしまわないか、ハラハラしながら遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

Further, in the process of disappearance of picture patterns, the player can enjoy a game while being excited on whether desired picture patterns are to disappear or not. - 特許庁

循環経路内の遊技球を磨く球磨き部材２６１を有するとともに、球磨き面２６１ａを更新する球磨き装置２５０を備える。例文帳に追加

The game machine includes a ball-polishing member 261 which polishes game balls in a circulating passage, and a ball-polishing unit 250 which renews a ball polishing face 261a. - 特許庁

リン脂質とゼラチンとが共有結合したゼラチン誘導体及びコレステロールとゼラチンとが共有結合したゼラチン誘導体のうち少なくとも一方と、インドシアニングリーンとを有することを特徴とする複合体。例文帳に追加

The complex has: at least either a gelatin derivative having a phospholipid covalently bonded to a gelatin or a gelatin derivative having a cholesterol covalently bonded to a gelatin; and indocyanine green. - 特許庁

郵便物受信人に対する宣伝効果を備え、郵便局の収益を増大させることを可能とする、郵便切手、郵便はがき、郵便料金スタンプの提供。例文帳に追加

To provide a postal stamp, a postcard and a postage stamp provided with an advertising effect to a receiver of a mail and to enable increase of profit of a post office. - 特許庁

大当たり遊技状態になる確率が略一定であっても遊技に意外性があって、遊技者が期待感をもって、楽しく遊技できる遊技機、パチンコ遊技プログラム、及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a pachinko game program and a server allowing a player to pleasantly play a game with hope as the game has unexpectedness even if the probability of a jackpot game state is nearly fixed. - 特許庁

大当たり遊技状態になる確率が略一定であっても遊技に意外性があって、遊技者が期待感をもって、楽しく遊技できる遊技機、パチンコ遊技プログラム、及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a Pachinko game program, and a server enabling a player to enjoy playing with a feeling of expectation because of unexpectedness in a game even if the probability of resulting in a jackpot game state is almost constant. - 特許庁

複数の遊技態様を備えた遊技機において、複数の遊技態様それぞれによって遊技者が受ける利益を極力均等化することができ、複数の遊技態様による遊技が極力等しく行われるようにする。例文帳に追加

To equalize profits to be received by players by each of a plurality of game forms as much as possible and to equally perform games by the plurality of game forms as much as possible in a game machine provided with the plurality of game forms. - 特許庁

大当たり遊技状態になる確率が略一定であっても遊技に意外性があって、遊技者が期待感をもって、楽しく遊技できる遊技機、パチンコ遊技プログラム、及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a pachinko game program and a server which enable players to enjoy games with higher expectations by making the game itself highly tricky even though with the probability of earning the big win game states almost fixed. - 特許庁

私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。例文帳に追加

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. - Tatoeba例文

私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。例文帳に追加

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.  - Tanaka Corpus

友禅の誕生により自由に模様を描き、明るい色彩が特徴とされる。例文帳に追加

With the birth of yuzen (a kind of printed silk), its freely patterned design and bright colors are said to be characteristic of the Genroku kosode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本郵政では、暑中見舞い用に、「夏のおたより郵便葉書」を発売している。例文帳に追加

Japan Post Holdings Co., Ltd sells Summer Greetings Postcards for shochumimai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪にはかつて、有楽が居住したといわれる場所に有楽町（うらくちょう）が存在した。例文帳に追加

There used to be a place in Osaka called Yurakucho, where Yuraku was said to have lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田垣蓮月の歌友の一人であり、蓮月に「太夫ならねど才子なり」と評価されていた。例文帳に追加

Tayu was a waka friend of Rengetsu OTAGAKI and Rengetsu considered Tayu to be 'a talented person though a courtesan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴカーン氏は、インドが金融危機の影響を、貿易、金融および信用の 3つの分野で受けたと説明した。例文帳に追加

Gokarn said the financial turmoil hit India in three areas: trade, finance, and confidence.  - 金融庁

金融セクター及び金融規制・監督における主要な失敗が危機の根本原因であった。例文帳に追加

Major failures in the financial sector and in financial regulation and supervision were fundamental causes of the crisis.  - 財務省

特許が共有である場合は，登録抵当の記録は全共有者の同意書を必要とする。例文帳に追加

Where the patent is a joint possession, the registered pledge recording shall require the written consent of all joint owners.  - 特許庁

特許が共有である場合は，(1)は，当該共有者の持分に応じて適用される。例文帳に追加

Where the patent is a joint possession, paragraph (1) shall apply in accordance with the co-owner’s share.  - 特許庁

(17)「登録所有者」とは、商標の所有者として登録簿に名称が記録される者をいう。例文帳に追加

(17) "registered proprietor" means the person whose name is recorded in the Register as proprietor of the trademark;  - 特許庁

ピラジン誘導体がキノキサリン誘導体であり、遷移金属がルテニウムであることが好ましい。例文帳に追加

The pyrazine derivative is preferably a quinoxaline derivative, and the transition metal is preferably ruthenium. - 特許庁

第３群(Gr3)は接合レンズを有し、接合レンズが境界面(r14#)に回折格子を有する。例文帳に追加

The group Gr3 is provided with a joined lens and the joined lens is provided with the diffraction grating at a boundary surface (r14#). - 特許庁

共有知識データベース１０４は、各ロボット２００が共有して利用する知識情報を保持する。例文帳に追加

A shared knowledge database 104 holds the knowledge information shared and utilized by each robot 200. - 特許庁

第１及び第２の基板の間に、負の誘電率異方性を有する液晶層が挟持されている。例文帳に追加

A liquid crystal layer having negative dielectric anisotropy is held between first and second substrates. - 特許庁